Ayo terjemahkan web Opera ke Bahasa Indonesia

By sandalian. Tuesday, 19. February 2008, 21:59:56

Awalnya website Opera hanya akan diterjemahkan dalam Chinese, Russian, German, Polish, Korean, Hindi Japanese, Spanish dan Portuguese. Namun setelah melalui berbagai pertimbangan, akhirnya Opera memutuskan untuk memasukkan Bahasa Indonesia ke dalam daftar!

edit: After considering your feedback and going over our plans, we've decided to add Indonesian to the list! Furthermore, with so many people volunteering to help with so many languages, we will see if we can find a way to accomodate more languages sooner. When we work something out, we'll be sure to let you know.

Ayo buruan, bagi yang merasa mampu silahkan mengajukan diri untuk mendaftarkan diri sebagai volunteer dalam proses penerjemahan ini. Silahkan langsung menuju ke http://my.opera.com/translate/blog/community-translators

Yang perlu diketahui bahwa proses penerjemahan ini bersifat sukarela. Artinya penerjemah tidak akan dibayar untuk melakukan penerjemahan:

We can't pay you, but we can provide you with special gear and you'll be publicly recognized as a member of the team.

Meskipun sukarela, kalau Anda penggemar Opera, ayo rame-rame ikutan nerjemahin webnya agar Opera bisa digunakan oleh lebih banyak pemakai komputer di Indonesia.

Seminar blog di UGM, panitia pake Opera Opera 9.26

Comments

Langsung brangkat *semangat* cm nonton:lol:

By Niqn, # 20. February 2008, 01:14:00

Siap!

By philry4n, # 20. February 2008, 05:14:40

Mbawa bedil gak bos:p

By Niqn, # 20. February 2008, 05:59:06

Perlu sample translation nih.. rada repot juga jadinya.

By yuku, # 20. February 2008, 18:35:19

Anonymous writes:

asik....! ga musti yang pinter banget bahasa inggrisnya, kan, ya????
lumayan, buat mbenerin kemampuan yang rada kurang ini...

By anonymous user, # 21. February 2008, 08:02:16

@nqin:nih tak modalin translator!

By Arian12, # 21. February 2008, 13:44:16

pantang mundur

By Herri, # 22. February 2008, 17:59:44

Ah ga usah repot2 arian12. Kl ada fanta atau Coca Cola aja:)

By Niqn, # 22. February 2008, 20:06:07

gx nyambung...

By Arian12, # 24. February 2008, 00:09:38

Ga nyambung sengaja. emg napa?

By Niqn, # 27. February 2008, 14:06:08

Emang sengeja kenapa?

By Arian12, # 29. February 2008, 04:08:39

Ah kapan bs d mulai? Maksudnya biar kita2 semangat!

By Dedox, # 13. March 2008, 18:30:08

Ah kapan bs d mulai? Maksudnya biar kita2 semangat!

By Dedox, # 13. March 2008, 18:30:22

Aku dpt Opera mini 2.05 versi russia/dalam bhs indonesia. Tapi bukan dr server resmi opera norway, itu legal dan resmi gak sih? Kinerja lumayan juga, walau mungkin sedikit slow. Tapi OK. Met weekend ya semua

bravo Opera, sekarang mendukung kode html grafis

By Hannyvictor, # 15. March 2008, 02:02:49

Bukannya Opera Mini dah versi 4 Mas?

By sandalian, # 15. March 2008, 03:57:16

Om Han itu nggak resmi dan dilarang ma ry4n

By Arian12, # 16. March 2008, 00:14:21

Tapi buat masuk server opera atau opera community kok okey aja. Ingat lho opera juga punya cabang russia, coba nanti tanya ryan aja yg lebih paham hal ihwal opera. OM2 bisa didownload di opera russia.

By Hannyvictor, # 16. March 2008, 14:36:01

By Hannyvictor, # 16. March 2008, 14:46:53

By Hannyvictor, # 16. March 2008, 14:51:52

By Hannyvictor, # 16. March 2008, 14:55:21

Gak resmi, modifikasi. Ga dijamin keamanannya n ga disupport Opera

By philry4n, # 16. March 2008, 15:02:27

terima kasih bisa gabung

By romli1, # 16. March 2008, 22:07:31

asiikk,,,makin banyak aja yg gabung ntk ntranslate web opera.
Ayo,,ayo,,yg laen pada gabung!
^,"

By onlyputri, # 27. March 2008, 12:29:12

@ryan. OM2 nya udah aku pensiunkan, sering error java script not suported, juga ada warning keluar communication not secure, slow juga. Tapi kapan tuh opera resmi bisa buka 3 window sekaligus ada clipboard. Opera russia apa punya hak utk memodif?

By Hannyvictor, # 27. March 2008, 14:17:29

Ada yg bs bantu, tolng I kasih alamat download OM 3. Oke tank's

By Dedox, # 27. March 2008, 17:13:32

Ini berarti dedox tdk pernah masuk hlm homepage punya boss kita ya

dari sana kita bisa masuk hlm download opera 3, 4 atau 9. Atau ketik aja miniopera.com

By Hannyvictor, # 28. March 2008, 02:37:05

:doh: sorry bro I dah dapat, sedang error jadi sedikit kesulitan.
Tanks all frend

By Dedox, # 28. March 2008, 09:56:02

Hallo semua. Gw newbie mo ikutañ nyimak bahasan operanya.

By edoegardu, # 4. April 2008, 03:44:19

jangan lupa gabung di forumnya juga ya

By philry4n, # 4. April 2008, 03:56:51

Siap pak.

By edoegardu, # 4. April 2008, 04:12:28

sip!

By philry4n, # 4. April 2008, 04:52:32

Anonymous writes:

Cuma ada DUA keunggulan Opera Mini 4.1 beta dibandingkan Opera Mini Russian mod 2.06 :

1. Men-support SSL / secure network connection
2. Sekarang sudah di - signed dengan 'trusted cerificate'

Sisanya Russian mod JAUH lebih unggul !
Russian Rules !