idrotermici

Для себя

Friday, 16. October 2009, 17:27:36

Давно хотела записать парочку забавных стишков-скороговорок. Вряд ли найдется место лучше, чем личный блок))

Шесть на английском языке. Я их учила в институте на интернсиве, когда был курс фонетики. Последний, седьмой, скороговорка на немецком про гномиков, которые объелись слив и у них болят животы. Я его только раза с 50 нормально читать начала.

1.
Whether the weather be fine,
Or whether the weather be not,
Whether the weather be cold,
Or whether the weather be hot,
We'll weather the weather,
Whatever the weather,
Whether we like it or not.

2.
How much wood would a woodchuck chuck,
If a woodchuck could chuck wood?

3.
I thought a thought.
But the thought I thought
wasn't the thought I thought I thought.
If the thought I thought I thought
had been the thought I thought,
I wouldn't have thought so much.

4.
Peter Piper picked a peck of pickled peppers
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

5.
Bless you, bless you, bonnie bee:
Say, when will your wedding be?
If it be tomorrow day,
Take your wings and fly away.

6.
Humpty Dumpty sat on a wall;
Humpty Dumpty had a great fall.
All the King's horses
And all the King's men
Couldn't put Humpty Dumpty together again!

7.
Zwölf zünftige Zipfelmützenzwerge die auf zwölf Tannenzapfen saßen, aßen
zweihundertzweiundzwanzig blaue Zwetschken. Als sie die zweihundertzweiundzwanzig
Zwetschken gegessen hatten, sagte Zwerg Zwuckel zu Zwerg Zwockel "mich zwickts im Bauch"
darauf antwortete Zwerg Zwockel zu Zwerg Zuckel "mich auch".