My OperaInteresting n' Useful Proverbs
Monday, March 30, 2009 2:28:33 PM
1. Don't count your chickens before they're hatched.
(Đừng đếm cua trong hang - nói về những gì chưa chắc chắn)*
2. First come, first served.
(Nhanh chân thì được)
3. Out of sight, out of mind.
(Xa mặt cách lòng)
4. Never say die.
(Không bao giờ lùi bước)
5. Where there's a will there's a way.
(Có chí thì nên)
6. There's no smoke without fire.
(Không có lửa làm sao có khói)
7. Experience is the best teacher.
(Kinh nghiệm (sự trải nghiệm) là thày dạy lớn nhất của chúng ta.)
8. When in Rome, do as the Romans do.
(Nhập gia tùy tục)
9. The more you have, the more you want.
(Đã giàu lại muốn giàu hơn)
* (...) => Lược dịch by TNQuang
[/color]
