Haiku en japonais et en francais

About me

I try to do something like haiku in Japanese and translate it into French.

J'essaie de faire quelque chose comme haiku en japonais et traduit cela en francais.

日本語で俳句というよりは17シラブ、ないしは短い詩を書き、これをフランス語に訳してみる。

"My photo" is not me, but my dessin.
"My photo" n'est pas moi, mais mon dessin.
"My photo"は私ではなく、私のデッサンです。

別のサイト：
似顔絵のデッサン：http://mesportraits.blogspot.com/
裸婦（かなりポルノです）：http://sabakunasu.blogspot.com/