By Ryan Octavianus.
Wednesday, 2. December 2009, 09:08:24
Agnes Monica, lyrics, Teruskanlah, translation
...
Pernahkah kau bicara tapi tak didengar
Have you ever talk but not listened
Tak dianggap sama sekali
disregarded
Pernahkah kau tak salah tapi disalahkan
Have you ever been innocent but being blamed
Tak diberi kesempatan
given no chance
Reff:
Kuhidup dengan siapa ku tak tahu kau siapa
I live with whom I don't know who you are
Kau kekasih ku tapi orang lain bagiku
You're my lover but yet a stranger
Kau dengan dirimu saja kau dengan duniamu saja
Just You and yoursef, Just You and your world
Teruskanlah teruskanlah kau begitu
Just continue, you continue that way
Kau tak butuh diriku aku patung bagimu
You don't need me, I'm a statue for you
Cinta bukan kebutuhanmu
Love you need not
Back to Reff
Kau dengan dirimu saja
Just You and yourself
Kau dengan duniamu saja
Just You and your world
Teruskanlah teruskanlah
Just Continue Just Continue
Kau kau begitu
You, You that way
Teruskanlah
Just Continue
By Ryan Octavianus.
Wednesday, 2. December 2009, 08:14:51
Sahabat jadi cinta, Zigas
Bulan terdampar di pelataran
Moon stranded in the yard
Hati yang temaram
Dim hearts
Matamu juga mata mataku
Your eyes and mine
Ada hasrat yang mungkin terlarang
A passion that could be forbidden
[*]
Satu kata yang sulit terucap
One word that is hard to say
Hingga batinku tersiksa
torments my soul
Tuhan tolong aku jelaskanlah
God help me explain
Perasaanku berubah jadi cinta
My feelings turn into love
[**]
Tak bisa hatiku menafikan cinta
My heart can't deny love
Karena cinta tersirat bukan tersurat
as love is implied not expressed
Meski bibirku terus berkata tidak
although my lips kept saying no
Mataku terus pancarkan sinarnya
My eyes emit its light through
Ku dapati diri makin tersesat
I found myself more and more lost
Saat kita bersama
when we're together
Desah nafas yang tak bisa dusta
A sigh that cannot lie
Persahabatan jadi cinta
Friendship turns into love
Back to [*][**]
[***]
Apa yang kita kini tengah rasakan
What we're feeling now
Mengapa tak kita coba tuk satukan
Why don't we try to unite
Mungkin cobaan untuk persahabatan
Probably a test for friendship
Atau mungkin sebuah takdir tuhan
or god's fate
Back to [**][***] 2x
By Ryan Octavianus.
Friday, 24. July 2009, 08:49:01
The Dance Company, Rock n roll, Papa
Translated by
Ryan Octavianuspapa memang harus begini
papa had to be this waysering bikin sakit hati
often broke your heartpapa gak pulang beibeh
papa's not coming home babypapa gak bawa uang beibeh
papa's not bringing any money babypapa mungkin seminggu di bali
papa will be in Bali probably for a weeknyari panggung sana sini
looking for gigs here and therepapa gak pulang beibeh
papa's not coming home babypapa gak bawa uang beibeh
papa's not bringing any money babybukan alasan 'tuk lari
not an excuse for running awayitu tuntutan profesi
it comes with the jobpapa gak pulang beibeh
papa's not coming home babypapa gak bawa uang beibeh
papa's not bringing any money babymama please, please don’t be angry
mama please, please don’t be angryi promise you, it's only for fun beibeh…
i promise you, it's only for fun baby…papa gak pulang beibeh
papa's not coming home babypapa gak bawa uang beibeh
papa's not bringing any money babypengen kayak Bon Jovi (I’ll be there for you)
wants to be like Bon Jovi (I’ll be there for you)rock star yang sayang istri
rockstar that loves his wifemama aku disini
mama i'm herememelukmu lagi
hugging you againone more time
one more timepengen kayak Bon Jovi
wants to be like Bon Jovirock star yang sayang istri
rockstar that loves his wifemama aku disini
mama i'm herememelukmu lagi
hugging you againpapa memang harus begini
papa had to be this waysering bikin sakit hati
often broke your heartpapa gak pulang beibeh
papa's not coming home babypapa gak bawa uang beibeh
papa's not bringing any money babypapa mungkin seminggu di bali
papa will be in Bali probably for a weeknyari panggung sana sini
looking for gigs here and therepapa gak pulang beibeh
papa's not coming home babypapa gak bawa uang beibeh
papa's not bringing any money babypapa gak pulang
papa's not coming homegak bawa uang
not bringing any moneypapa gak pulang
papa's not coming homepapa gak bawa uang
papa's not bringing any money
By Ryan Octavianus.
Monday, 15. December 2008, 07:14:36
yang terlewatkan, lyrics, translation, Sheila On 7
...
Translated by
Ryan Octavianusdimana kau selama ini
Where have you beenbidadari yang ku nanti
angel that i longkenapa baru sekarang
Why nowkita dipertemukan
we meetsesal kan tiada arti
sorry has no meaningkarna semua tlah terjadi
everything has happenedkini kau tlah menjalani, du du du du du
now you're walking, du du du du dusisa hidup dengannya
the rest of your life with himreff:
mungkin salahku melewatkanmu
maybe it's my mistake, passed you by tak mencarimu sepenuh hati
didn't look for you with all my heart maafkan aku
I'm sorrykesalahanku melewatkanmu
my mistake, passed you by hingga kau kini dengan yang lain
and now you're with somebody elsemaafkan aku
I'm sorrytak berulang kembali
won't repeat itkau tak akan terlewati
you won't be passedsegenap hati ku cari, du du du du du
with all my heart, i searchdimana kau berada
where you arerepeat reff
walau ku terlambat
even if i'm latekau tetap yang terhebat
you're still the greatestmelihatmu, mendengarmu
seeing you, listening to youkau lah yang terhebat
you're the greatest
By Ryan Octavianus.
Wednesday, 19. November 2008, 02:22:51
Laskar Pelangi, lyrics, Nidji, Lirik
This is the soundtrack of the Laskar Pelangi movie which is based on a best selling book with the same title, this single from the soundtract is pretty popular too. To be honest, I haven't read the book nor see the movie..
Nidji - Laskar Pelangi
Translated by
Ryan Octavianusmimpi adalah kunci
dream is keyuntuk kita menakhlukkan dunia
for us to conquer the worldberlarilah tanpa lelah
run tirelesslysampai engkau meraihnya
'til you can reach itlaskar pelangi
rainbow leaguetak kan terikat waktu
won't be constrained with timebebaskan mimpimu di angkasa
free your dreams in the skywarnai bintang di jiwa
color the stars in your soulmenarilah dan terus tertawa
dance and laughwalau dunia tak seindah surga
although world is not as beautiful as heavenbersyukurlah pada Yang Kuasa
thanks to The Almightycinta kita di dunia
our love in this worldselamanya…
forever…cinta kepada hidup
loving lifememberikan senyuman abadi
gives an eternal smilewalau hidup kadang tak adil
although life seems unfairtapi cinta lengkapi kita
but loves fullfill uslaskar pelangi
rainbow leaguetak kan terikat waktu
won't be constrained with timejangan berhenti mewarnai
don't stop coloringjutaan mimpi di bumi
millions of dreams in earthmenarilah dan terus tertawa
dance and laughwalau dunia tak seindah surga
although world is not as beautiful as heavenbersyukurlah pada Yang Kuasa
thanks to The Almightycinta kita di dunia
our love in this worldmenarilah dan terus tertawa
dance and laughwalau dunia tak seindah surga
although world is not as beautiful as heavenbersyukurlah pada Yang Kuasa
thanks to The Almightycinta kita di dunia
our love in this worldselamanya
foreverselamanya
forever
By Ryan Octavianus.
Monday, 5. May 2008, 03:50:48
lyrics, Cinta ini membunuhku, translation, D'Massiv
...
Title : Cinta Ini Membunuhku
Artist : D’Massiv
Translated by
Ryan OctavianusKau membuat ku berantakan
You make me miserableKau membuat ku tak karuan
You make me awfulKau membuat ku tak berdaya
You make me helplessKau menolakku acuhkan diriku
You reject me, ignore meBagaimana caranya untuk
How toMeruntuhkan kerasnya hatimu
shatter your frozen heartKusadari ku tak sempurna
I know I'm not perfectKu tak seperti yang kau inginkan
I'm not what you wantedReff:
Kau hancurkan aku dengan sikapmu
You destroy me with your attitudeTak sadarkah kau telah menyakitiku
Don't you realise, you've hurt meLelah hati ini meyakinkanmu
This heart is tired convincing youCinta ini membunuhku..
This love is killing me
By Ryan Octavianus.
Tuesday, 22. April 2008, 01:46:22
Nyawa Hidupku, lyrics, Lirik, Ada Band
ADA BAND - Nyawa Hidupku
ADA BAND - My LifeTranslated by :
Ryan OctavianusAngin malam berhembus
Night wind blowsLirih dingin menyapa
silent cold greetsCoba merasakan
trying to feelSemilir kehadiranmu
Your presence in the airTuhan kutanya cinta
God, i ask loveKemana arah dan tujuannya
where is it heading toBila memang berpisah
If we have to be apartMengapa maut yg pisahkan
why death do us apartreff:
Aku memujimu hingga jauh
I adore you until farTerdengar syahdu ke angkasa
hear the melodies in the skyRintihan hatiku memanggilmu
My heart moans for youDapatkah kau mendengar
Can you hearNyawa hidupku
My lifeRuntuh jiwa ragaku
My body and soul broke downHancur berkeping-keping
Shattered into piecesTangan dan kaki tiada
No hands no feetBerpijak di bumi lagi
Step in the worldrepeat reff
Kau menelanjangi diriku selalu
You undress meLewat indahnya peluk kasih
with your loving embraceMerangkul kalbu yg membelenggu
Embracing my soul that is tiedDan kini tinggalkanku
and now you leave merepeat reff [2x]
WIDGETIZE