By Ryan Octavianus.
Wednesday, 2. December 2009, 09:08:24
Agnes Monica, lyrics, Teruskanlah, translation
...
Pernahkah kau bicara tapi tak didengar
Have you ever talk but not listened
Tak dianggap sama sekali
disregarded
Pernahkah kau tak salah tapi disalahkan
Have you ever been innocent but being blamed
Tak diberi kesempatan
given no chance
Reff:
Kuhidup dengan siapa ku tak tahu kau siapa
I live with whom I don't know who you are
Kau kekasih ku tapi orang lain bagiku
You're my lover but yet a stranger
Kau dengan dirimu saja kau dengan duniamu saja
Just You and yoursef, Just You and your world
Teruskanlah teruskanlah kau begitu
Just continue, you continue that way
Kau tak butuh diriku aku patung bagimu
You don't need me, I'm a statue for you
Cinta bukan kebutuhanmu
Love you need not
Back to Reff
Kau dengan dirimu saja
Just You and yourself
Kau dengan duniamu saja
Just You and your world
Teruskanlah teruskanlah
Just Continue Just Continue
Kau kau begitu
You, You that way
Teruskanlah
Just Continue
By Ryan Octavianus.
Monday, 15. December 2008, 07:14:36
yang terlewatkan, lyrics, translation, Sheila On 7
...
Translated by
Ryan Octavianusdimana kau selama ini
Where have you beenbidadari yang ku nanti
angel that i longkenapa baru sekarang
Why nowkita dipertemukan
we meetsesal kan tiada arti
sorry has no meaningkarna semua tlah terjadi
everything has happenedkini kau tlah menjalani, du du du du du
now you're walking, du du du du dusisa hidup dengannya
the rest of your life with himreff:
mungkin salahku melewatkanmu
maybe it's my mistake, passed you by tak mencarimu sepenuh hati
didn't look for you with all my heart maafkan aku
I'm sorrykesalahanku melewatkanmu
my mistake, passed you by hingga kau kini dengan yang lain
and now you're with somebody elsemaafkan aku
I'm sorrytak berulang kembali
won't repeat itkau tak akan terlewati
you won't be passedsegenap hati ku cari, du du du du du
with all my heart, i searchdimana kau berada
where you arerepeat reff
walau ku terlambat
even if i'm latekau tetap yang terhebat
you're still the greatestmelihatmu, mendengarmu
seeing you, listening to youkau lah yang terhebat
you're the greatest
By Ryan Octavianus.
Wednesday, 19. November 2008, 02:22:51
Laskar Pelangi, lyrics, Nidji, Lirik
This is the soundtrack of the Laskar Pelangi movie which is based on a best selling book with the same title, this single from the soundtract is pretty popular too. To be honest, I haven't read the book nor see the movie..
Nidji - Laskar Pelangi
Translated by
Ryan Octavianusmimpi adalah kunci
dream is keyuntuk kita menakhlukkan dunia
for us to conquer the worldberlarilah tanpa lelah
run tirelesslysampai engkau meraihnya
'til you can reach itlaskar pelangi
rainbow leaguetak kan terikat waktu
won't be constrained with timebebaskan mimpimu di angkasa
free your dreams in the skywarnai bintang di jiwa
color the stars in your soulmenarilah dan terus tertawa
dance and laughwalau dunia tak seindah surga
although world is not as beautiful as heavenbersyukurlah pada Yang Kuasa
thanks to The Almightycinta kita di dunia
our love in this worldselamanya…
forever…cinta kepada hidup
loving lifememberikan senyuman abadi
gives an eternal smilewalau hidup kadang tak adil
although life seems unfairtapi cinta lengkapi kita
but loves fullfill uslaskar pelangi
rainbow leaguetak kan terikat waktu
won't be constrained with timejangan berhenti mewarnai
don't stop coloringjutaan mimpi di bumi
millions of dreams in earthmenarilah dan terus tertawa
dance and laughwalau dunia tak seindah surga
although world is not as beautiful as heavenbersyukurlah pada Yang Kuasa
thanks to The Almightycinta kita di dunia
our love in this worldmenarilah dan terus tertawa
dance and laughwalau dunia tak seindah surga
although world is not as beautiful as heavenbersyukurlah pada Yang Kuasa
thanks to The Almightycinta kita di dunia
our love in this worldselamanya
foreverselamanya
forever
By Ryan Octavianus.
Monday, 5. May 2008, 03:50:48
lyrics, Cinta ini membunuhku, translation, D'Massiv
...
Title : Cinta Ini Membunuhku
Artist : D’Massiv
Translated by
Ryan OctavianusKau membuat ku berantakan
You make me miserableKau membuat ku tak karuan
You make me awfulKau membuat ku tak berdaya
You make me helplessKau menolakku acuhkan diriku
You reject me, ignore meBagaimana caranya untuk
How toMeruntuhkan kerasnya hatimu
shatter your frozen heartKusadari ku tak sempurna
I know I'm not perfectKu tak seperti yang kau inginkan
I'm not what you wantedReff:
Kau hancurkan aku dengan sikapmu
You destroy me with your attitudeTak sadarkah kau telah menyakitiku
Don't you realise, you've hurt meLelah hati ini meyakinkanmu
This heart is tired convincing youCinta ini membunuhku..
This love is killing me
By Ryan Octavianus.
Tuesday, 22. April 2008, 01:46:22
Nyawa Hidupku, lyrics, Lirik, Ada Band
ADA BAND - Nyawa Hidupku
ADA BAND - My LifeTranslated by :
Ryan OctavianusAngin malam berhembus
Night wind blowsLirih dingin menyapa
silent cold greetsCoba merasakan
trying to feelSemilir kehadiranmu
Your presence in the airTuhan kutanya cinta
God, i ask loveKemana arah dan tujuannya
where is it heading toBila memang berpisah
If we have to be apartMengapa maut yg pisahkan
why death do us apartreff:
Aku memujimu hingga jauh
I adore you until farTerdengar syahdu ke angkasa
hear the melodies in the skyRintihan hatiku memanggilmu
My heart moans for youDapatkah kau mendengar
Can you hearNyawa hidupku
My lifeRuntuh jiwa ragaku
My body and soul broke downHancur berkeping-keping
Shattered into piecesTangan dan kaki tiada
No hands no feetBerpijak di bumi lagi
Step in the worldrepeat reff
Kau menelanjangi diriku selalu
You undress meLewat indahnya peluk kasih
with your loving embraceMerangkul kalbu yg membelenggu
Embracing my soul that is tiedDan kini tinggalkanku
and now you leave merepeat reff [2x]
By Ryan Octavianus.
Tuesday, 15. April 2008, 01:36:42
Belahan Jiwa, lyrics, translation, Ada Band
...
Ada Band - Belahan Jiwa
Ada Band - SoulmateTranslated by :
Ryan Octavianussang surya enggan menyapa dunia
The sun reluctant to greet the worldbagai hati yg tiada cinta
like loveless heartrentang waktu yg pisahkan kita
time has set us apartmembuat hidupmu tak bercahaya
made your life fail to shinejangan biarkan asa pergi menghilang
don't let hope disappearkarna aku kembali hanya untukmu
because i'm back just for youreff:
maafkan belahan jiwa
I'm sorry my soulmatetak maksud meninggalkanmu
didn't mean to leave youhapuslah air mata dan hadirlah senyuman
wipe your tears and smilelantunkan puisi cinta
sing the love poemterindah antara kita tuk selamanya
the most beautiful everjangan sempatkan bimbang merajam
don't let hesitation fulfillsdekap erat cinta yg membara
embrace the burning lovetakkan ku lepas lagi sinaran hati ini
i will never let go this ray of heartsdan takkan mungkin ku sambut jauh dirimu
and i won't welcome you from farawayjanji setia masih jelas terukir menyentuh kalbu
the promise is engraved in my hearttiada lagi kini yg pisahkan kita
nothing can part us now
By Ryan Octavianus.
Sunday, 30. March 2008, 06:35:05
Firasat, lyrics, Marcell, Lirik
Marcell - Firasat
Marcell - Bad Feeling (Premonition?)
Translated by :
Ryan Octavianusas requestedKemarin Kulihat Awan Membentuk Wajahmu
Yesterday i saw a cloud form your facedesah Angin Meniupkan Namamu
the wind whispers your nametubuhku Terpaku
my body stiffensemalam Bulan Sabit Melengkungkan Senyummu
last night, the crescent form your smiletabur Bintang Serupa Kilau Auramu
the stars resemble your Auraaku Pun Sadari, Ku Segera Berlari
I realise, I runreff:
Cepat Pulang
Hurry homecepat Kembali, Jangan Pergi Lagi
Hurry back, don't ever go againfirasatku Ingin Kau Tuk Cepat Pulang
my feeling say you have to hurry homecepat Kembali, Jangan Pergi Lagi
hurry back, don't ever go againalirnya Bagai Sungai Yang Mendamba Samudera
the flow is like river long for the oceanku Tahu Pasti Kemanakan Ku Bermuara
i know where i will besemoga Ada Waktu, Sayangku
]i hope there's time, honeyku Percaya Alam Pun Berbahasa
I believe the nature has its own languageada Makna Di Balik Semua Pertanda
there's a meaning in every signfirasat Ini Rasa Rindukah Atau Kah Hanya Bayang
this feeling, is it just longing or just imaginationaku Tak Peduli, Ku Terus Berlari
i don't care, i keep on runningrepeat Reff
dan Lihatlah Sayang
and look honeyhujan Terus Membasahi
the rain poursseolah Turun Air Mata
like tearsrepeat Reff
WIDGETIZE