Indonesian Music Blog

This is the soundtrack of the Laskar Pelangi movie which is based on a best selling book with the same title, this single from the soundtract is pretty popular too. To be honest, I haven't read the book nor see the movie..

Nidji - Laskar Pelangi

Translated by Ryan Octavianus

mimpi adalah kunci
dream is key
untuk kita menakhlukkan dunia
for us to conquer the world
berlarilah tanpa lelah
run tirelessly
sampai engkau meraihnya
'til you can reach it

laskar pelangi
rainbow league
tak kan terikat waktu
won't be constrained with time
bebaskan mimpimu di angkasa
free your dreams in the sky
warnai bintang di jiwa
color the stars in your soul

menarilah dan terus tertawa
dance and laugh
walau dunia tak seindah surga
although world is not as beautiful as heaven
bersyukurlah pada Yang Kuasa
thanks to The Almighty
cinta kita di dunia
our love in this world
selamanya…
forever…

cinta kepada hidup
loving life
memberikan senyuman abadi
gives an eternal smile
walau hidup kadang tak adil
although life seems unfair
tapi cinta lengkapi kita
but loves fullfill us

laskar pelangi
rainbow league
tak kan terikat waktu
won't be constrained with time
jangan berhenti mewarnai
don't stop coloring
jutaan mimpi di bumi
millions of dreams in earth

menarilah dan terus tertawa
dance and laugh
walau dunia tak seindah surga
although world is not as beautiful as heaven
bersyukurlah pada Yang Kuasa
thanks to The Almighty
cinta kita di dunia
our love in this world

menarilah dan terus tertawa
dance and laugh
walau dunia tak seindah surga
although world is not as beautiful as heaven
bersyukurlah pada Yang Kuasa
thanks to The Almighty
cinta kita di dunia
our love in this world
selamanya
forever
selamanya
forever