Tuesday, 17. April 2007, 18:28:23
"Habla bien, habla de vos" es una iniciativa para todos los mexicanos de recuperar el voseo que antes era amplio en el país y que desaparecio por influencias españolas de la epoca.
¿Existe el voseo en México?
El voseo en México aún existe y no ha desaparecido, existe en Chiapas y Tabasco, estados que mantienen su voseo por el aislamiento que tuvieron durante muchos años, así como Sudamérica mantuvo el suyo por la lejanía que era viajar al sur del continente desde España.
México fue fuertemente influenciado por España, púes fue durante la colonia el pilar central de su imperio. Lugar desde donde se planeaban los movimientos, lugar de la primera casa de acuñación de moneda para las colonias del imperio.
La perdida del voseo comienza en el siglo IX cuando en España con su fuerte influencia en las regiones que poseían cortes virreinales, como México y Perú, o universidades como Santo Domingo, recibían los usos que triunfaban en la metrópoli: rechazaban el vos y rehabilitaban el tú. Lo mismo ocurría en Cuba y Puerto Rico.
Las zonas que no tuvieron el influjo político-cultural anterior y su vida era más rústica, como América Central, llanos de Colombia y Venezuela, sierra ecuatoriana, Chile y Río de la Plata prefirieron el vos, con distinta intensidad y no en todas las formas pronominales.
§ Para el régimen sin preposición es te y no os. El posesivo es tu y tuyo pero no vuestro: "vos te comes tu comida."
§ El voseo americano es una mezcla de vos y tú. Utiliza el esquema: vos, te, tu, tuyo y no el tú, ti, os, vuestro.
§ El plural de vos en las zonas voseantes es ustedes. Este uso de vos afecta a las formas verbales. El profesor Zamora Vicente esquematiza así la incidencia del voseo en la conjugación:
a) Vos cantáis-teméis-reís: iguales con las normales de plural del castellano.
b) Vos cantaís-temís-reís: sierra de Ecuador, sur de Perú, Chile.
c) Vos cantás-temés-reís: sur de México y Centroamérica, Colombia, Venezuela, costas de Ecuador, Paraguay, Argentina (pampa y guaraní), Uruguay.
d) Vos cantas-temes-ríes: Santiago del Estero.»
Otras razones por las cuales, los Españoles desaparecieron el voseo: XD porque los Españoles son muy flojos XD y se cansaron de decir vos y entonces dijeron inventemos algo mas corto... y salio el "TU"
Países con uso mixto de ambas formas
Los siguientes países en cambio tienen el uso en determinadas partes de su geografía:
1. Bolivia en el este (principalmente en Santa Cruz de la Sierra y Beni)
2. Chile en el centro (el voseo se encuentra en expansión hacia el norte y sur, pero no es bien visto el voseo pronominal)
3. Colombia en el oeste del país (Costa Pacífica: departamentos de Chocó, Valle del Cauca, Cauca (departamento) y Nariño) y en el centro (principalmente en la Región paisa)
4. Ecuador en el norte, centro, y sur (por todo el país, menos costa y oriente)
5. México en el sur (principalmente en el estado de Chiapas)
6. Panamá en el oeste (a lo largo de la frontera con Costa Rica)
7. Venezuela en el nordoeste (principalmente en el estado de Zulia)
Hablemos de VosPara hablar de vos simplemente debes comenzar a usarlo en tu vida cotidiana.


cua
No seamos parte de la lista....Países donde ya no se usa "Vos"
En los siguientes países, el uso de vos ha desaparecido por completo en el habla. Sólo se usa retóricamente y en escritos antiguos o litúrgicos.
1. España
2. República Dominicana
3. Puerto Rico
4. Perú
5. Cuba*