My Opera is closing 3rd of March

irislog

iriart's blog

译文:澳大利亚呼吁“snus”(无烟烟草)合法化

, ,

一个有争议的烟草产品——SNUS(无烟烟草,我暂时定名为丝拿)在瑞典是合法的,因为由它所导致的肺癌的发病率在欧洲是最低的,澳大利亚一学者呼吁,此产品应在澳大利亚合法化。

丝拿是一种湿润的粉状烟草产品,但不是用来吸的,而是放在唇下,尼古丁便会被血液吸收。人们发现,它所含的致癌物质比传统的咀嚼烟草产品要低。

丝拿于1991年被禁止,而成为澳大利亚减少烟草工业扩张途径的一个被禁品,然而,考拉尔.加特内博士已请求废除这项限制。

昆士兰大学公共健康学校的加特内博士说,丝拿可以帮助那些不能或不愿意戒烟的人群减轻由烟草带来的危害。

加特内博士说:“你最好的行动是要戒烟,但是如果你做不到话,这是你最好的第二种选择。“

“而且,如果卷烟依然要正常供应,那就让这些人有另一种选择,因为这种选择对健康的损害非常小。”

丝拿在欧盟是非法的,但由于丝拿是免税的,所以,丝拿主要在瑞典和挪威生产和消费。

在瑞典,吸烟者的比率由1976年的40%已经下降为2002年的15%,同时,丝拿被大众所认同,目前,丝拿成为瑞典21%的男人的日常用品。

尽管如此,加特内博士称,国家的记录显示,口腔癌和心血管的发病率没有增加,在发达国家中由烟草所导致的死亡率瑞典是最低的。

她说:瑞典的例子显示有烟瘾而使用丝拿的人患所有与烟草有关的癌症的风险很低。

加特内称,“仍然会有患胰腺癌的风险……但还是要比吸烟者的几率要小。”

这看起来并不是吸烟的一个出口,加特内说,根据瑞典的经验,更多的吸烟者转向了丝拿,而不是使用丝拿的人转向了吸烟。

丝拿,和其他被压缩成片剂的产品一样,使用起来不像吸烟一样容易被人所觉察,可以帮助有烟瘾的人在公众的眼皮底下悄悄地过瘾,加特内说。

在法律上仍然可以阻止烟草工业对丝拿进行广告宣传,并且,丝拿的引入还可以出台进一步紧缩卷烟制品的条例。

“我并不是说要使它合法化,我要说的是对吸烟者现在我们有另一种选择,而且可以对卷烟条例进一步提升。”
link

饭否语录选(一)在北京书市淘到《嘻哈圣经》

Write a comment

New comments have been disabled for this post.