译文:埃塞俄比亚的Mursi部落
Friday, April 6, 2012 6:05:10 AM
Mursi部落生活在埃塞俄比亚南部的Omo谷地。
在埃塞俄比亚南部的一个非常偏僻的地区,只有少数Mursi村落:妇女仍然戴着大唇盘而男人还是凶猛和令人畏惧的勇士。
Mursi人生活在埃塞俄比亚的外人很难接近的地区。当一个英国人类学家在70年代第一次探访该地区时,当地人还从未没有听说过他们生活在那里的国家叫做埃塞俄比亚。
Mursi的遗存者,因其所在的地理位置是与外界孤立的,再加上各种危机如干旱、饥荒、战争、迁徙和流行性疾病,已经形成了他们自己独特的身份。牲畜的袭击和部落之间边界的不稳定导致他们在一定意义上只是些幸存者。日常生活的所有方面只是围绕着牲畜和庄稼,并由此决定了他们的经济水平。在交易市场上农作物和牲畜可以换成钱。当年轻的Mursi女孩到15或16岁时 ,她的下唇要穿洞以佩戴唇盘。她所忍受的唇板的尺寸越大,而作为新娘带给他父亲的彩礼——牛就会更多。







link
在埃塞俄比亚南部的一个非常偏僻的地区,只有少数Mursi村落:妇女仍然戴着大唇盘而男人还是凶猛和令人畏惧的勇士。
Mursi人生活在埃塞俄比亚的外人很难接近的地区。当一个英国人类学家在70年代第一次探访该地区时,当地人还从未没有听说过他们生活在那里的国家叫做埃塞俄比亚。
Mursi的遗存者,因其所在的地理位置是与外界孤立的,再加上各种危机如干旱、饥荒、战争、迁徙和流行性疾病,已经形成了他们自己独特的身份。牲畜的袭击和部落之间边界的不稳定导致他们在一定意义上只是些幸存者。日常生活的所有方面只是围绕着牲畜和庄稼,并由此决定了他们的经济水平。在交易市场上农作物和牲畜可以换成钱。当年轻的Mursi女孩到15或16岁时 ,她的下唇要穿洞以佩戴唇盘。她所忍受的唇板的尺寸越大,而作为新娘带给他父亲的彩礼——牛就会更多。







link











