My Opera is closing 3rd of March

irislog

iriart's blog

Subscribe to RSS feed

思念与打喷嚏

, ,

民间传说一个人被思念时会打喷嚏,其实这个传说由来已 久,《诗.邶风.终风》

终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼。
终风且霾,惠然肯来,莫往莫来,悠悠我思。
终风且曀,不日有曀,寤言不寐,愿言则嚏。
曀曀其阴,虺虺其雷,寤言不寐,愿言则怀。

其中“寤言不寐,愿言则嚏”说的就是这个意思,这句话是说想睡又睡不着,于是不得不想你(虽然你是个反复无常的人),此时,你应该也在打喷嚏了吧。

也就是说,在最早的诗集《诗经》里,就有关于被思念而打喷嚏的诗句。当然是否有科学根据那是令一码事。
——————————————————————————
喷嚏的嚏字很难写,能会写这个字的人不多。喷嚏人人要打,而需要写这个字的机会很少,在目前的语文课本里,可能未出现过这个字,从《诗经》里就有这个字的现象来看,这个字出现的时间是很早的。《说文.口部》:嚏,形声字,从口,声(chi4)。至于如何演变成目前的读音,就不得而知了。