Imagination

我喜欢你！
你说什么？
我喜欢你!
我听不见...

No comments, chinese translation practice only, accidentally found in Mela Chan’s blog. 谢谢你!

歌名: 丁香花
ge ming: ding xiang hua
Bài hát: Đinh Hương Hoa

词曲：唐磊
ci qu: tang lei
Từ khúc: Đường Tuân

你说你最爱丁香花
ni shuo ni zui ai ding xiang hua
em nói em yêu nhất loài hoa đinh hương

因为你的名字就是它
yin wei ni de ming zi jiu shi ta
vì đó cũng là tên em

多么忧郁的花
duo me you yu de hua
một loài hoa đầy u sầu

多愁善感的人啊
duo chou shan gan de ren a
một con người đầy đa cảm a

当花儿枯萎的时候
dang huar ku wei de shi hou
những khi hoa héo tàn

当画面定格的时候
dang hua mian ding ge de shi hou
những khi quang cảnh giá lạnh

多么娇嫩的花
duo me jiao nen de hua
những bông hoa dịu dàng mỏng manh

却躲不过风吹雨打
que duo bu guo feng chui yu da
mà phơi mình trước gió cuốn mưa tuôn

飘啊摇啊的一生
piao a yao a de yi sheng
một đời phiêu diêu a

多少美丽编织的梦啊
duo shao mei li bian zhi de meng a
bao nhiêu là mộng đẹp đan xen a

就这样匆匆你走啦
jiu zhe yang cong cong ni zou la
em đã vội vàng ra đi như thế

留给我一生牵挂
liu gei wo yi sheng qiang gua
lưu lại cho tôi một đời lo lắng khắc khoải

那坟前开满鲜花
na fen qian kai man xian hua
trước mộ mọc đầy những hoa

是你多么渴望的美啊
shi ni duo me ke wang de mei a
là em vẻ đẹp đầy khát vọng a

你看那满山遍野
ni kan na man shan bian ye
được thấy toàn cảnh núi non

你还觉得孤单吗
ni hai jue de gu dan ma
em có còn cảm thấy cô đơn không?

你听那有人在唱
ni ting na you ren zai chang
em hãy nghe có người đang hát

那首你最爱的歌谣啊
na shou ni zui ai de ge yao a
bài tình ca mà em thích nhất a

尘世间多少荒芜
chen shi jian duo shao huang wu
thế gian bao nhiêu hiu quạnh

从此不必再牵挂
cong ci bu bi zai qiang gua
từ giờ không cần lo lắng nữa

园子里栽瞒丁香花
yuan zi li zai man ding xiang hua
trong vườn trồng đinh hương hoa

开满紫色美丽的鲜花
kai man zi se mei li de xian hua
đầy những hoa đẹp một màu tím

我在这里陪着她
wo zai zhe li pei zhe ta
tôi ở đây làm bạn cùng em

一生一世保护她
yi sheng yi shi bao hu ta
một đời một kiếp che chở cho em

Download song performed by Đường Tuân

Youtube video