Monday, 19. October 2009, 14:57:11
Vor kurzem hat eine Firma, Eolas viele Firmen wegen seine Web Patenten verklagt, nachdem das Unternehmen schon vor Jahren eine Einigung mit Microsoft erreicht hat. Es geht um sehr grosse Summen und Unternehmen, die verklagt sind, sind wirklich Riesen in Wirtschaft. Dieses Ereignis ist aber nur ein Teil von eine Entwicklung wo immer mehr Unternehmen wegen Patenten verklagt sind und ein grosses Teil von Wirtschaft immer mehr juristisch wird.
Monday, 19. October 2009, 14:53:08
Vor kurzem hat in USA ein Insiderskandal aufgeflogen. Was interessant und irgendwie neu ist, dass so viele renommierte Personen aus sehr bekannten Unternehmen in der Skandal involviert sind. Die Summe, ungefähr 20 Millionen USD ist auch nicht klein. Für die Leuten, besonders den Hauptverdächtigen, kann diese Sache wichtige juristische Folgen haben. Man kann für solches Insider Handel auch für mehrere Jahren ins Gefängnis landen.
Monday, 19. October 2009, 14:45:06
Kunde, die juristische Übersetzungen brauchen, entscheiden sich meistens, mit Bezug auf Zielsprache, für jJuristische Übersetzungen Englisch. Englische Sprache ist nämlich sehr verbreitet in Geschäftswelt und besonders Verträge sind in vielen Fällen in Englische Sprache geschrieben. Dabei muss man aber Kunde auch bei Auswahl von Übersetzungsbüros vorsichtig sein, weil juristische Dokumente müssen wirklich sehr genau und richtig übersetzt werden. Viele Verträge können zum Beispiel sehr viel wert sein.
WIDGETIZE