wodospad waterfall

Image 14 of 15

Comments

dɹɐzılpǝkɔıw ɐʞɐ ɹǝɥgɐllɐg lǝbɐsıwickedlizard # Thursday, April 19, 2007 9:03:52 AM

claudeholdowicz.wordpress.comholdowicz-claude # Friday, November 9, 2007 6:35:43 AM

Where is wodospad waterfall?

Kasiakania514 # Friday, November 9, 2007 8:09:25 AM

This wodospad waterfall is in Morocco, close to Marrakesh - Cascades d'Ouzoud. Nice Polish, anyway

claudeholdowicz.wordpress.comholdowicz-claude # Friday, November 9, 2007 9:21:06 AM

Kania... Hum... My Polish is unfortunately from a translator: http://translatica.pwn.pl/ Thanks for nice photo

Kasiakania514 # Friday, November 9, 2007 10:46:23 AM

oh? is that so? your name sounds quite Polish ;-)

claudeholdowicz.wordpress.comholdowicz-claude # Friday, November 9, 2007 10:54:37 AM

Yes my name came from your country, thanks to my grand father who was Polish. He came in France before the last world war when France offert work in coal pits... I don't know your country yet! That's why I started visit Polish blog to see and understand the Poland life. I would like to travel in Poland one day too

Kasiakania514 # Friday, November 9, 2007 12:08:21 PM

great idea! so we have something in common, because one of my grand, grand, grand fathers was French, he decided to stay in Poland while returning from Borodino with defeated Napoleon army. this is European history... anyway, if you need any info or suggestions on travelling in Poland - do not hesitate to contact me.

right now (on Monday, actually) I go where many French were before - to Vietnam.

claudeholdowicz.wordpress.comholdowicz-claude # Friday, November 9, 2007 12:23:04 PM

So Kania, may I add you as my friend?

Thanks for your help and advices

How many time will you stay in Vietnam? This is a great travel! You're lucky

Is that for your work (maybe a photographic report)?

Kasiakania514 # Friday, November 9, 2007 12:50:40 PM

of course, you are welcome Claude

more answers sent on priv.

claudeholdowicz.wordpress.comholdowicz-claude # Friday, November 9, 2007 1:02:22 PM

Dziękuję bardzo Kasia

Kasiakania514 # Friday, November 9, 2007 1:34:31 PM

wow! I will have to find pol-fr translator, too. usually they do not work that good

claudeholdowicz.wordpress.comholdowicz-claude # Friday, November 9, 2007 1:47:39 PM

Here is the one I use, thanks to eAndre: http://translatica.pwn.pl/

Kasiakania514 # Friday, November 9, 2007 1:55:43 PM

I know this one, but it doesn't include French language ;-)
this one www.ling.pl includes French, but translates only single words

claudeholdowicz.wordpress.comholdowicz-claude # Friday, November 9, 2007 2:36:22 PM

I use also this one to have the English and French:
http://traductor.ya.com/default.asp
I didn't found for Polish and French directly...

Kasiakania514 # Friday, November 9, 2007 7:22:09 PM

well, I tried it to translate 'you are welcome' but it sounds strange... not that I am expert

, but I've learnet Italian for few years and translation sounds like too direct

claudeholdowicz.wordpress.comholdowicz-claude # Friday, November 9, 2007 9:27:33 PM

You're welcome in French gives: "vous êtes le bienvenue" when someone come to your house for example. But if someone says "Thank you" (Merci in French), in English you also respond "You're welcome", but in French we don't say "vous êtes le bienvenue"! We say: "Je vous en prie". Kania, thanks for your help about the banner

Do you study French?

Kasiakania514 # Saturday, November 10, 2007 8:02:56 AM

No I don't study French ;-)

claudeholdowicz.wordpress.comholdowicz-claude # Saturday, November 10, 2007 3:51:33 PM

Maybe you're learning Vietnamese

Do you know "Brokenheart"? She is an Opera blogger who living in Vietnam: http://my.opera.com/brokenheartvn/info/
Maybe you can meet her during your travel