，而且系呢个时候距都发布左
教你“看”电影～～
Saturday, 12. August 2006, 16:25:59
今晚有人跟我说：“我看了《加勒比海盗2》啊！但看了都不知道它说什么……”然后又向我投诉它的字幕翻译很差～～
我就跟她说，《加勒比海盗2》还没出DVD版呢～～当然会有问题
然后她就说了一句很经典的：“我看的就是DVD来的！”我当场晕倒
先搞清楚一件事，买张DVD回来不等于里面的电影就是DVD版，DVD版的电影也不一定要买张DVD才能看。其实说到尾，DVD也不过是下载下来的影视文件刻录而成的，因此在这个网上电影非法下载猖獗
的年代，拥有一些下载电影的基本常识是很有必要的～～因为这不仅事关视觉、听觉的享受问题，更加重要的是对电影的理解，有时候可能一个镜头看不清你就搞不清发生什么事了，这也是为什么我这么坚持要等到DVD版出来才看的原因。
怎样才算是DVD版呢哪？这就跟片源（简单来说就是电影文件的来源）有很大关系了，下面我介绍一些下载的电影的不同“片源”术语，这些术语通常都会看见在下载电影名称的旁边的。里面加插一些个人经验和理解，不一定完全准确。还有记着，这跟电影的格式（rmvb、avi）没太大关系！
TS: TELESYNC的简称。画面通常是用数码摄像机从电影院盗录的（就是我们通常说的枪版），大多情况会晃动；声音有些是当场录音的（这种情况的片源专业来说应该叫CAM），有些是使用外置的音源（一般是影院座椅上为听力不好的人设的耳机孔），反正音质都不太好，还经常听到观众的声音（特别喜剧片）；如果是外国先上映的电影，字幕就会外挂，而且为赶速度很多都是听译的，肯定会出现很多差错。
这种电影文件通常在电影上映没过几天就会在网上有得下载，建议非常喜欢尝鲜的人看，反正我是绝对不看的～～
TC：TELECINE的简称。指使用电视电影机从胶片直接数字拷贝……简单来说就是从电影院里面的那些胶片拷贝出来的（具体怎么拷我就不清楚啦～有内鬼），通常画质和音质都不错，相对TS要好很多。但你想想，本来是放在这么大的屏幕上看的画面，现在放在这么小的mon上看，原来因为与屏幕距离而忽略掉的粗糙都会变得很清楚（这个原理可能有人很难理解～跟分辨率有关～慢慢想～），所以画质也是有很大提高空间的～～字幕方面通常都是网友（高手）翻译的，基本上不会差很多。
这种电影文件占了现在新电影下载的大部分（特别是国外、香港电影），通常TS版出来几天就会出现TC版了，综合“素质”来说可以接受。不过通常都是4:3的。
DVSCR：这种文件也比较多见，具体含义我不是很清楚（怕乱说被飞砖头），不过SCR通常指SCREENER，是在电影发行VHS录象带之前送到录象出租店及其他地方用做促销目的。嗯……意思应该就是说是非正式出售的录像带的拷贝吧～～根据经验，这种电影文件综合“素质”通常都比TC版要好一点点，不过在我看来，跟TC版没差啦～～只是通常是16:9。
DVDrip：这个就是“靓野”啦。一部电影要发行DVD版本，并不是直接拷贝成DVD就出售的，由于上面提及过的TC版的问题，所以发行DVD前要做大量的画质修正和声音修正工作，让画面更加漂亮（16:9是肯定的啦），声音更加真实、清晰（什么多声道环绕嘛），这些工作完了之后再添加DVD的菜单和其他一些花絮，最后压片出售，这就是我说的DVD版。
犯法者（嘻嘻，提醒大家这是犯法的）把这种正式的DVD版压制成的AVI文件就叫DVDRip啦～～再添加字幕并转成RMVB格式，这也算是DVD版，也就是我通常下载来看的电影版本。其实DVDRip转成RMVB的时候画质音质也会变差，不过很微小，对于我这种程度的观众基本可以忽略。
不过为了要做修正工作和保护电影票房（后者才是重点），DVD版会在电影上映很久之后才发行，这个时间短则1、2个月长则1年（《无间道2》等了我快一年！但事实证明我是没白等的），所以新片都会变老片了～～
不过对于我来说，没看过就是新片啦～
再介绍一下DVD碟（就是买回来那种）的情况，电影刚上映就有得卖的那种肯定是TS版（除了个别国产电影DVD同步发行），而TC版会比网上出现的时间晚一点，而且不知道为什么外片的字幕翻译通常都很烂！DVD版肯定是很晚才出的最漂亮的那种啦！
但DVD碟是不会像网上那样标明TS/TC/DVDRip的～～那怎么分辨TC和DVD就成了一个很大问题，因为就算买碟的地方有条件给你试看，但一、字幕是很难试看出来的；二、没看过更加好的画面怎么知道这是不是最好呢？………………呃～～我的经验就是看DVD的菜单～～因为通常真正的DVD版会制作出很精美的动态菜单，还有很多花絮、预告，但犯法者做的TC版菜单是自己做的，经常是一张剧照加几个选项。
说了这么多不知道有心机看到最后的有多少人～～不过不是自吹，我觉得看完一定大有裨益～～
选择看哪种片，是你自己的自由，但也更大程度上取决于你对于这部电影的态度～～取决于你是否愿意留心接受给你的每一个信息！而且如果有条件，大家还是去电影院看吧～～
最后还要说一句，请尊重每一部电影，要知道拍一部像《小强之六尺风云》这样的烂片也是很辛苦的……
我就跟她说，《加勒比海盗2》还没出DVD版呢～～当然会有问题
然后她就说了一句很经典的：“我看的就是DVD来的！”我当场晕倒
先搞清楚一件事，买张DVD回来不等于里面的电影就是DVD版，DVD版的电影也不一定要买张DVD才能看。其实说到尾，DVD也不过是下载下来的影视文件刻录而成的，因此在这个网上电影非法下载猖獗
的年代，拥有一些下载电影的基本常识是很有必要的～～因为这不仅事关视觉、听觉的享受问题，更加重要的是对电影的理解，有时候可能一个镜头看不清你就搞不清发生什么事了，这也是为什么我这么坚持要等到DVD版出来才看的原因。怎样才算是DVD版呢哪？这就跟片源（简单来说就是电影文件的来源）有很大关系了，下面我介绍一些下载的电影的不同“片源”术语，这些术语通常都会看见在下载电影名称的旁边的。里面加插一些个人经验和理解，不一定完全准确。还有记着，这跟电影的格式（rmvb、avi）没太大关系！
TS: TELESYNC的简称。画面通常是用数码摄像机从电影院盗录的（就是我们通常说的枪版），大多情况会晃动；声音有些是当场录音的（这种情况的片源专业来说应该叫CAM），有些是使用外置的音源（一般是影院座椅上为听力不好的人设的耳机孔），反正音质都不太好，还经常听到观众的声音（特别喜剧片）；如果是外国先上映的电影，字幕就会外挂，而且为赶速度很多都是听译的，肯定会出现很多差错。
这种电影文件通常在电影上映没过几天就会在网上有得下载，建议非常喜欢尝鲜的人看，反正我是绝对不看的～～
TC：TELECINE的简称。指使用电视电影机从胶片直接数字拷贝……简单来说就是从电影院里面的那些胶片拷贝出来的（具体怎么拷我就不清楚啦～有内鬼），通常画质和音质都不错，相对TS要好很多。但你想想，本来是放在这么大的屏幕上看的画面，现在放在这么小的mon上看，原来因为与屏幕距离而忽略掉的粗糙都会变得很清楚（这个原理可能有人很难理解～跟分辨率有关～慢慢想～），所以画质也是有很大提高空间的～～字幕方面通常都是网友（高手）翻译的，基本上不会差很多。
这种电影文件占了现在新电影下载的大部分（特别是国外、香港电影），通常TS版出来几天就会出现TC版了，综合“素质”来说可以接受。不过通常都是4:3的。
DVSCR：这种文件也比较多见，具体含义我不是很清楚（怕乱说被飞砖头），不过SCR通常指SCREENER，是在电影发行VHS录象带之前送到录象出租店及其他地方用做促销目的。嗯……意思应该就是说是非正式出售的录像带的拷贝吧～～根据经验，这种电影文件综合“素质”通常都比TC版要好一点点，不过在我看来，跟TC版没差啦～～只是通常是16:9。
DVDrip：这个就是“靓野”啦。一部电影要发行DVD版本，并不是直接拷贝成DVD就出售的，由于上面提及过的TC版的问题，所以发行DVD前要做大量的画质修正和声音修正工作，让画面更加漂亮（16:9是肯定的啦），声音更加真实、清晰（什么多声道环绕嘛），这些工作完了之后再添加DVD的菜单和其他一些花絮，最后压片出售，这就是我说的DVD版。
犯法者（嘻嘻，提醒大家这是犯法的）把这种正式的DVD版压制成的AVI文件就叫DVDRip啦～～再添加字幕并转成RMVB格式，这也算是DVD版，也就是我通常下载来看的电影版本。其实DVDRip转成RMVB的时候画质音质也会变差，不过很微小，对于我这种程度的观众基本可以忽略。
不过为了要做修正工作和保护电影票房（后者才是重点），DVD版会在电影上映很久之后才发行，这个时间短则1、2个月长则1年（《无间道2》等了我快一年！但事实证明我是没白等的），所以新片都会变老片了～～
不过对于我来说，没看过就是新片啦～ 再介绍一下DVD碟（就是买回来那种）的情况，电影刚上映就有得卖的那种肯定是TS版（除了个别国产电影DVD同步发行），而TC版会比网上出现的时间晚一点，而且不知道为什么外片的字幕翻译通常都很烂！DVD版肯定是很晚才出的最漂亮的那种啦！
但DVD碟是不会像网上那样标明TS/TC/DVDRip的～～那怎么分辨TC和DVD就成了一个很大问题，因为就算买碟的地方有条件给你试看，但一、字幕是很难试看出来的；二、没看过更加好的画面怎么知道这是不是最好呢？………………呃～～我的经验就是看DVD的菜单～～因为通常真正的DVD版会制作出很精美的动态菜单，还有很多花絮、预告，但犯法者做的TC版菜单是自己做的，经常是一张剧照加几个选项。
说了这么多不知道有心机看到最后的有多少人～～不过不是自吹，我觉得看完一定大有裨益～～
选择看哪种片，是你自己的自由，但也更大程度上取决于你对于这部电影的态度～～取决于你是否愿意留心接受给你的每一个信息！而且如果有条件，大家还是去电影院看吧～～
最后还要说一句，请尊重每一部电影，要知道拍一部像《小强之六尺风云》这样的烂片也是很辛苦的……
成只碟无听过几次，应该都唔会再听几次架了……边为如果听完觉得有其他好听既推荐我啊
哦？？哦～～～
WIDGETIZE