My OperaTâm tựa Thủy
Monday, March 31, 2008 10:17:37 PM
Vô ảnh thường giao tâm tựa thủy
Hữu ngôn tự giác khí như sương
(Vô dục thường giao tâm tựa thủy
Hữu ngôn tự giác khí như sương)
câu đối của Lưu Tông Chu cuối đời Minh
Không quan tâm tới những lễ tục thông thường, tâm (trong) như nước,
Có lời nói của tự bản thân mình giác ngộ ra, khí cốt (sạch) như suơng
tạm dịch là :
Luôn kèm chế mình không ham lợi danh và lời nói cũng luôn nghiêm chỉnh thì tâm hồn luôn trong sạch, không lo sợ lỗi lầm.
Hữu ngôn tự giác khí như sương
(Vô dục thường giao tâm tựa thủy
Hữu ngôn tự giác khí như sương)
câu đối của Lưu Tông Chu cuối đời Minh
Không quan tâm tới những lễ tục thông thường, tâm (trong) như nước,
Có lời nói của tự bản thân mình giác ngộ ra, khí cốt (sạch) như suơng
tạm dịch là :
Luôn kèm chế mình không ham lợi danh và lời nói cũng luôn nghiêm chỉnh thì tâm hồn luôn trong sạch, không lo sợ lỗi lầm.
