Tuyển tập ca khúc của THIÊN NIÊN DUYẾN


专辑:仙剑奇侠传4
心然-千年缘
词曲:疯子
花开花落花满天情来情去情随缘
雁去雁归雁不散潮起潮落潮不眠
夜深明月梦婵娟千金难留是红颜
惯看花谢花又开却怕缘起缘又灭
冰封的泪
如流星陨落
跌碎了谁的思念
轮回之间
前尘已湮灭
梦中模糊容颜
昆仑巅
江湖远
花谢花开花满天
叹红尘
落朱颜
天上人间
情如风
情如烟
琵琶一曲已千年
今生缘
来生缘
沧海桑田
成流年
古老的剑
斩断了宿怨
唤醒了谁的誓言
转瞬之间
隔世的爱恋
追忆往日缱绻
昆仑巅
浮生远
梦中只为你流连
笑红尘
画朱颜
浮云翩跹
情难却
情相牵
只羡鸳鸯不羡仙
今生缘
来生缘
难分难解
昆仑巅
浮生远
梦中只为你流连
笑红尘
画朱颜
浮云翩跹
情难却
情相牵
只羡鸳鸯不羡仙
今生恋
来生恋
莫让缠绵
成离别

Chuyên tập: tiên kiếm kỳ hiệp truyện 4

Tâm nhiên - thiên niên duyến

Từ khúc: phong tử

Hoa khai hoa lạc hoa mãn thiên tình lai tình khứ tình tùy duyến

Nhạn khứ nhạn quy nhạn bất tán triều khởi triều lạc triều bất miên

Dạ thâm minh nguyệt mộng thiền quyên thiên kim nan lưu thị hồng nhan

Quán khán hoa tạ hoa hựu khai khước phạ duyến khởi duyến hựu diệt

Băng phong đích lệ

Như lưu tinh vẫn lạc

Điệt toái liễu thùy đích tư niệm

Luân hồi chi gian

Tiền trần dĩ yên diệt

Mộng trung mô hồ dung nhan

Côn lôn điên

Giang hồ viễn

Hoa tạ hoa khai hoa mãn thiên

Thán hồng trần

Lạc chu nhan

Thiên thượng nhân gian

Tình như phong

Tình như yên

Tỳ bà nhất khúc dĩ thiên niên

Kim sinh duyến

Lai sinh duyến

Thương hải tang điền

Thành lưu niên

Cổ lão đích kiếm

Trảm đoạn liễu túc oán

Hoán tỉnh liễu thùy đích thệ ngôn

Chuyển thuấn chi gian

Cách thế đích ái luyến

Truy ức vãng nhật khiển quyển

Côn lôn điên

Phù sinh viễn

Mộng trung chích vi nhĩ lưu liên

Tiếu hồng trần

Họa chu nhan

Phù vân phiên tiên

Tình nan khước

Tình tương khiên

Chích tiện uyên ương bất tiện tiên

Kim sinh duyến

Lai sinh duyến

Nan phân nan giải

Côn lôn điên

Phù sinh viễn

Mộng trung chích vi nhĩ lưu liên

Tiếu hồng trần

Họa chu nhan

Phù vân phiên tiên

Tình nan khước

Tình tương khiên

Chích tiện uyên ương bất tiện tiên

Kim sinh luyến

Lai sinh luyến

Mạc nhượng triền miên

Thành ly biệt


QT caca dịch thành:

Chuyên tập: kiếm tiên kỳ hiệp truyện 4

Tâm nhiên - thiên niên duyến

Từ khúc: phong tử

Hoa nở hoa hoa rơi đầy trời tình lai tình khứ tình tùy duyên

Nhạn khứ nhạn về nhạn không tiêu tan triều khởi triều thuỷ triều xuống bất miên

Đêm khuya trăng sáng mộng thiền quyên thiên kim nan lưu thị hồng nhan

Quán khán hoa tàn hoa hựu khai nhưng phạ nguyên nhân duyến hựu diệt

Đóng băng đích lệ

Như Lưu Tinh ngã xuống

Điệt nát thùy đích tưởng niệm

Luân hồi trong lúc đó

Trước kia dĩ mai một

Trong mộng không rõ dung nhan

Côn Lôn điên

Giang hồ xa

Hoa tàn hoa nở hoa đầy trời

Thán hồng trần

Lạc chu nhan

Bầu trời nhân gian

Tình như gió

Tình như yên

Tỳ bà một khúc dĩ thiên niên

Kiếp này duyến

Kiếp sau duyến

Thương hải tang điền

Thành năm xưa

Từ xưa đích kiếm

Chặt đứt liễu mối hận cũ

Tỉnh lại liễu thùy đích thệ ngôn

Thoáng qua trong lúc đó

Cách một thế hệ đích yêu say đắm

Hồi ức ngày xưa lưu luyến

Côn Lôn điên

Kiếp phù du xa

Trong mộng chỉ vì ngươi lưu luyến

Cười hồng trần

Bức tranh chu nhan

Phù vân nhẹ nhàng

Tình không thể chối từ

Tình tương khiên

Chích tiện uyên ương bất tiện tiên

Kiếp này duyến

Kiếp sau duyến

Khó hoà giải

Côn Lôn điên

Kiếp phù du xa

Trong mộng chỉ vì ngươi lưu luyến

Cười hồng trần

Bức tranh chu nhan

Phù vân nhẹ nhàng

Tình không thể chối từ

Tình tương khiên

Chích tiện uyên ương bất tiện tiên

Kiếp này luyến

Kiếp sau luyến

Mạc nhượng triền miên

Thành ly biệt