krizantem

sezilmemiÅ aÅka gazel

Friday, 20. November 2009, 19:41:38

KarnÄ±ndaki karanlÄ±k manolyanÄ±n
Kimseler anlamadÄ± kokusunu,
AcÄ±ttÄ±ÄÄ±nÄ± kimseler bilemedi
DiÅlerinle sÄ±ktÄ±ÄÄ±n aÅk kuÅunu

Binlerce Acem tayÄ± uykuya yattÄ±
AlnÄ±nÄ±n ay vurmuÅ alanÄ±nda,
O senin kar dÃ¼ÅmanÄ± gÃ¶ÄsÃ¼nÃ¼
Kucaklarken dÃ¶rt gece kollarÄ±mla.

BakÄ±ÅÄ±n tohumlarÄ±n solgun dalÄ±ydÄ±
AlÃ§Ä±lar,yaseminler arasÄ±ndan.
AradÄ±m vermek iÃ§in yÃ¼reÄimde
O fildiÅi mektuplarÄ± her zaman diyen.

Her zaman:acÄ±mÄ±n bahÃ§esi benim
GÃ¶vden her zaman, her zaman ÅaÅÄ±rtÄ±cÄ±
DamarlarÄ±nÄ±n kanÄ±yla dolu aÄzÄ±m,
AÄzÄ±n Ã¶lÃ¼mÃ¼m iÃ§in sÃ¶ndÃ¼rdÃ¼ Ä±ÅÄ±ÄÄ±nÄ±.

[(ispanyolca'dan Ã§eviren: ÃlkÃ¼ Tamer)
Federico Garcia Lorca

No comments