Monday, 27. July 2009, 20:01:19
▼
オススメ商品の紹介です。どうぞ、ご来店ください。
リンク▲オススメ商品の紹介・・家電/ファッション/母の日/トラベル（楽天am_shop_416a_F2）
リンク▲オススメ商品の紹介・・家電/ホーム/ヘルス/飲料（ｱﾏｿﾞﾝam_shop_416a_F2）
▼0727A▼
翻訳機能の活用/Google
画像(1)Ra▼クリックで画像の拡大ができます。
画像(1)Ra▼クリックで画像の拡大ができます。
Google（グーグル）の翻訳機能を活用する。
●Googleのトップページは、シンプルですが、多様な無料のウェブサービスやツールが利用できたり、軽くてスピーディな検索ができるサイトです。このサイトを十分に理解して、活用すれば、皆さんのスキルアップも可能です。今回は、翻訳ページ（ウェブページのURLやテキストを入力することで、指定した言語に翻訳）を紹介します。
リンク▲Google（グーグル）のトップページ
リンク▲Google（グーグル）のヘルプページ
●ページ上部の【ウェブ】→リンクボタン（リンク文字）→【その他】 の▼ボタン→ ページリンク一覧が表示されます。【翻訳】ボタンのクリックで【翻訳】ページの表示→ページのURLやテキストを入力することで、指定した言語に翻訳できます。
リンク▲ Google 翻訳 よくある質問・・・Googleサイトより
リンク▲ テキスト、ウェブページ、ドキュメントの翻訳・・・Googleサイトより
●Google翻訳のページの活用
1)ホーム・・・自動翻訳と下記の2)から4)のページへリンクできます。
2)テキストとウェブサイト・・・テキスト、またはウェブページの URL を入力するか、ドキュメントをアップロードすることで、指定した言語に自動翻訳できます。
3)翻訳して検索（他の言語で検索）・・・検索キーワードを自分の言語で入力して、それを他の言語で検索できます。
4)翻訳ツール（翻訳ガジェット）・・・クリックでGoogle翻訳のホームページへリンクしたり、翻訳ツールから言語を選ぶことで、ウェブページを瞬時に別の言語の翻訳ページに変換できます。【翻訳ガジェット】を投稿するウェブページに追加すると、そのページを上記の方法で、簡単に自動翻訳できます。【翻訳ガジェット】は、ページ内のガジェット用のHTMLタグをコピー＆ペーストで投稿用のHTML編集画面（HTML文書）に貼り付けすることで、簡単に追加できます。
※IEやFirefoxなどのブラウザでは、Googleツールバーをインストールすれば、翻訳ボタンのマウスオーバー辞書やページ翻訳が利用できます。但し、Opera、スレイプニル、GoogleChromeなどのブラウザでは、Googleツールバーに対応していません。
実際の翻訳例・・・英語から日本語への正確な翻訳は難しいようですが、大まかな内容を理解し、修正すれば利用できます。
●翻訳前の文章（コピー＆ペーストで文章入力）
Once upon a time, there was a little girl who lived in a village near the forest. Whenever, she went out, the little girl wore a red riding cloak, so everyone in the village called her Little Red Riding Hood.
●翻訳語の文章（原文※A）
昔、誰が森の近くの村に住んでいた少女だった。いつ、彼女がいたが、少女は、村では誰もが彼女の赤ずきんちゃんと呼ばれる赤に乗ってマントを着ていた。
●※Aを管理人が、修正した文章（こんな意味になるのでは？）
昔むかし、森の近くの村に少女が住んでいました。少女は外出する時にはいつも、、赤いマント（赤いコート/頭巾）をかぶっていたので、村では誰もが彼女のことを「赤ずきんちゃん」と呼んでいました。
笑ってしまうような訳になることもありますが、修正すれば活用できそうです。今回は、昔話でしたが、洋楽の歌詞や英語の勉強に利用してみるのも面白いかもしれません。また、ブログなどに【翻訳ガジェット】を追加することで、外国の読者に読んでもらう機会も増えると思います。
●
【翻訳ガジェット】・・・Google（ブロガー）、ココログ、ライブドア、FC2、TeaCupなどのブログでは、【翻訳ガジェット】が利用できます。しかし、楽天、Ameba（アメブロ）、はてな、Opera、WindowsLive、Yahoo!などのブログでは、ガジェット用のHTMLタグに対応していないので利用できません。従って、本ブログでは【翻訳ガジェット】が利用できないので、次のブログを参考にしてください。
リンク▲ラベル【WindowsLive】の関連記事・・・Googleブログ（BgS.x1）より
【翻訳ガジェット】は、・・・
1)クリックでGoogle翻訳のホームページへリンクできます。
2)▼ボタンで言語を選択すると、ウェブページを瞬時に別の言語の翻訳ページに変換できます。
関連記事の紹介・・・参考にしてください。
リンク▲ラベル【グーグル】の分類記事・・・Googleブログ（BgSx1）より
▲0727A▲
▼0726A▼
Googleのトップページ
画像(1)Ra▼クリックで画像の拡大ができます。
Google（グーグル）のトップページ
●Googleのトップページは、シンプルですが、多様な無料のウェブサービスが利用できたり、軽くてスピーディな検索ができるサイトです。このサイトを十分に理解して、活用すれば、皆さんのスキルアップも可能です。今回は、このトップページの操作法を投稿画像にまとめてみました。
リンク▲Google（グーグル）のトップページ
リンク▲Google（グーグル）のヘルプページ
●ページ上部の【ウェブ】→リンクボタン
1)検索内容別のウェブページの表示ができます。
画像検索/動画検索/地図検索/ニュース検索のページを表示します。
2)グループ→ウェブやメールでのディスカッション(意見交換)が可能です。
3)Gmail→メール操作画面が表示できます。
4)その他 ▼ボタン→ ページ一覧の表示
1)書籍検索
2)ブログ検索
3)翻訳ページ→ページのURLやテキストを入力することで、指定した言語に翻訳できます。
4)YouTube→動画の検索ができます。
5)カレンダー →スケジュール管理ができます。
6)ウェブアルバム →画像をウェブ上に保存したり、公開できます。
7)ドキュメントの編集 → メモ帳、ワープロ、表計算、プレゼンテーションなどのソフトをウェブ上で編集、保存、公開することができます。
8)リーダー・・・・Googleリーダー→お気に入りのニュースサイトやブログの更新状況を定期的にチェックできます。
9)サイト→ホームページ作成ができます。
●タブ選択で各種ボタンを表示できます。
1)おすすめ→
メール/YouTube/ニュース/地図/ブラウザ(GoogleChrome)のダウンロード
2)いろいろな検索→
画像/ブログ/乗換案内/書籍/ディスクトップ
※デスクトップ・・・デスクトップ検索やサイドバーとガジェットの利用ができます。
3)便利なツール→
カレンダー(スケジュール管理)/ドキュメント/リーダー/Googleツールバーのダウンロード/モバイル機能の利用
4)もっと楽しく→
YouTube（動画検索）/写真管理ツール/ブログ(作成)ツール(Blogger)/地球を検索(GoogleEarth)
関連記事の紹介・・・参考にしてください。
リンク▲ラベル【グーグル】の分類記事・・・Googleブログ（BgSx1）より
▲0726A▲
WIDGETIZE