Khevsurians' Appeal To the US President, which Reached its Recipient only 70 Years Later
Sunday, 11. January 2009, 10:36:25
Request of the Representatvive of Khevsureti To the Government of the United States
We, the Khevsurian people, are being extremely repressed by the Bolsheviks. They are restricting our religion, trying to establish collective farms, and imposing very high taxes. We Khevsurians will fight to our last drop of blood. We have no arms, but we can fight with our swords as well. We kindly ask your goverment to assist us, as you are a strong country. We will not count on your aid, but no one else can help us. Brothers! We are in a very terrible situation.
Representatives of the whole Khevsureti
Giga Liqokeli,
V. Gorgilashvili
23/VI/1936
LINKS:
http://archive.security.gov.ge/xevsurebis_mimartva.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Khevsureti
ამირიკის დიდს მთავრობას ხევსურეთის წარმომადგენლობის თხოვა
ჩვენი ხევსურეთის ხალხი შეწუხებულ არს ბალშოვიკებით. გვიკრძალავენ რჯულს. უნდათ კოლხოზების გაკეთება და ბევრის ნალოგების გამორთმევა და მოდიან, ხშირად გვეუბნებიან, მაგრამ ჩვენ თანახმა არა ვართ. მანამ სრუა დავიხოცებით, მთელი ხევსურეთი თანახმად არ ვიქნებით. მართალია, იარაღი კი არა გვაქვ, მაგრამ ხმლითა და ხანჯრით უნდა ვიომოთ, მაგრა ამერიკას გთხოვთ დიდის თხოვნით, ძრიელის სახელმწიფო ხართ და მოგვეშველენით და დახმარება გაგვიწივეთ, თორე ცოდო ვართ. იმედი გვაქვს, რო მოგვეშველებით თუ გვიშველით. თქვენ თუ არა, ჩვენი მეშველი აღარა არი. აბა, ძმებო, უკანასკნელს დღეში იართ ჩვენ.
მთელი ხევსურეთის წარმომადგენლები
გიგა ლიქოკელი,
ვ. გორგილაშვილი
23/VI-36 წ.
We, the Khevsurian people, are being extremely repressed by the Bolsheviks. They are restricting our religion, trying to establish collective farms, and imposing very high taxes. We Khevsurians will fight to our last drop of blood. We have no arms, but we can fight with our swords as well. We kindly ask your goverment to assist us, as you are a strong country. We will not count on your aid, but no one else can help us. Brothers! We are in a very terrible situation.
Representatives of the whole Khevsureti
Giga Liqokeli,
V. Gorgilashvili
23/VI/1936
LINKS:
http://archive.security.gov.ge/xevsurebis_mimartva.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Khevsureti
ამირიკის დიდს მთავრობას ხევსურეთის წარმომადგენლობის თხოვა
ჩვენი ხევსურეთის ხალხი შეწუხებულ არს ბალშოვიკებით. გვიკრძალავენ რჯულს. უნდათ კოლხოზების გაკეთება და ბევრის ნალოგების გამორთმევა და მოდიან, ხშირად გვეუბნებიან, მაგრამ ჩვენ თანახმა არა ვართ. მანამ სრუა დავიხოცებით, მთელი ხევსურეთი თანახმად არ ვიქნებით. მართალია, იარაღი კი არა გვაქვ, მაგრამ ხმლითა და ხანჯრით უნდა ვიომოთ, მაგრა ამერიკას გთხოვთ დიდის თხოვნით, ძრიელის სახელმწიფო ხართ და მოგვეშველენით და დახმარება გაგვიწივეთ, თორე ცოდო ვართ. იმედი გვაქვს, რო მოგვეშველებით თუ გვიშველით. თქვენ თუ არა, ჩვენი მეშველი აღარა არი. აბა, ძმებო, უკანასკნელს დღეში იართ ჩვენ.
მთელი ხევსურეთის წარმომადგენლები
გიგა ლიქოკელი,
ვ. გორგილაშვილი
23/VI-36 წ.
WIDGETIZE