Cổng làng Mộ Trạch

Miếu thờ thần tổ Vũ Hồn

Wednesday, 25. July 2007, 02:20:32

Ở bên ven đường xứ ông Hỡi sau thôn, hình núi bán nguyệt, Tỵ sơn, Hợi huớng. Đời Lê Thần Tông niên hiệu Vĩnh Thọ [1658 – 1662] dời về xứ Mắt Rồng phía Bắc thôn,, Hợi long, Dậu sơn, Mão hướng

Ở bên ven đường xứ ông Hỡi sau thôn, hình núi bán nguyệt, Tỵ sơn, Hợi huớng. Đời Lê Thần Tông niên hiệu Vĩnh Thọ [1658 – 1662] dời về xứ Mắt Rồng phía Bắc thôn,, Hợi long, Dậu sơn, Mão hướng. Trong miếu có các câu đối của ông [Giải nguyên 1666] Tham nghị Vũ Đăng Hiển, như sau:

Bế thời tận tống chư tai khứ

Khai nhật trùng nghênh bách phúc lai

[Thời cùng khốn tống đi nghìn tai hại - Buối khai thông nghênh đón trăm phúc lành]

Nhất đoàn vân tập dung nghi thịnh

Vạn cổ hương sinh miếu mạo quang

[Một đàn cháu con đẹp tươi dáng vẻ - Muôn thuở đèn hương rực rỡ đền dài]

Phúc chỉ nhân cơ long bất bạt

Hồng danh duệ cửu nan manh

[Gốc Phúc nền Nhân lâu bền chẳng đổ - Hiệu sang danh lớn vĩnh viễn không tan]

Thiện chương ác điển hào vô sảng

Phúc giáng tai trừ nhẫm hữu linh

[Thiện bồi ác diệt, một ly không lầm lẫn – Phúc giáng tai trừ mãi mãi vẫn linh thiêng]

Trong tập Tùng Hiên bát cảnh[28] có bài thơ Lâu đài cổ miếu, như sau:

Phiên âm:

Cảnh ngưỡng thần minh bất độ tư

Tiên thầm hương hoả cổ tùng từ

Dương dương phúc thịnh quang lâm nhật

Trạc trạc anh linh giám cách thì

Hãn hoạ ngự tai cộng thậm đại

An dân lợi vật huệ bàng thi

Ngô hương kì phúc hàm mông phúc

Thiên tải danh ngôn duẫn tại tư

Tạm dịch thơ:

Tòa miếu cổ
Ngưỡng mộ thần linh chẳng kể ngày:

Lòng thành hương hoả miếu thờ đây.

Rành rành phúc thịnh gia ban trước,

Vòi vọi anh linh chứng giám nay.

Giải hạn trừ tai công đức lớn,

Yên dân lợi vật huệ ân dầy.

Làng ta cầu phúc người người hưởng,

Tiếng nức ngàn năm – chính chốn này!