My OperaPoems - Letter Q
Monday, July 13, 2009 4:07:06 AM
Quên và Nhớ - Bằng Việt
Tuyết ở bên trời không có em
Cả chút mưa bay quá yếu mềm
Cả cánh đồng trăng màu lục nhạt
Như chỉ mơ hồ... nhớ để quên.
Em nhỏ và trong như nước mắt
Chia tay làm mặn mãi môi cười
Vị mặn hễ quên rồi lại nhớ
Nghìn trùng quay lại vẫn em thôi!
Genève 1995
QUÁ KHỨ CHÂN THÀNH - Trần Kim Hoa
Khi anh khổ đau vì cô gái ấy thì em là người thừa trên thế gian này
Đôi mắt anh quên vì em
Nụ cười anh không dành cho em
Và những trang thơ bé nhỏ, những giấc mơ bé nhỏ
Không nói với em lời bình yên ...
Khi anh nghĩ về cô gái ấy thì em là người khổ đau
Khi anh về bên em thì cả ba chúng ta đều đau khổ
Quá khứ, như lá vàng trên cỏ
Em làm sao quên. Mà em nhớ thì hạnh phúc không đành!
Cả một thời trẻ thơ em dành cho anh
Nụ hôn vụng về. Trái tim trinh nữ
Vui sướng, khổ đau em từng gìn giữ
Lệ thấm đầy lời ước hẹn mong manh
Mãi mãi còn sắc lá cỏ xanh
Như tình yêu xưa trong anh còn đó
Và em - cô gái yêu anh bé nhỏ
Trước lá vàng rơi chẳng biết phải làm gì
Hạnh phúc đích thực không cho ta quyền hồ nghi
Quá khứ chân thành là mảnh khuyết cho tình yêu ta tròn vẹn
Nếu anh muốn trở về với nơi xưa hò hẹn
Hãy nói lời phụ bạc với em đi.
Tuyết ở bên trời không có em
Cả chút mưa bay quá yếu mềm
Cả cánh đồng trăng màu lục nhạt
Như chỉ mơ hồ... nhớ để quên.
Em nhỏ và trong như nước mắt
Chia tay làm mặn mãi môi cười
Vị mặn hễ quên rồi lại nhớ
Nghìn trùng quay lại vẫn em thôi!
Genève 1995
QUÁ KHỨ CHÂN THÀNH - Trần Kim Hoa
Khi anh khổ đau vì cô gái ấy thì em là người thừa trên thế gian này
Đôi mắt anh quên vì em
Nụ cười anh không dành cho em
Và những trang thơ bé nhỏ, những giấc mơ bé nhỏ
Không nói với em lời bình yên ...
Khi anh nghĩ về cô gái ấy thì em là người khổ đau
Khi anh về bên em thì cả ba chúng ta đều đau khổ
Quá khứ, như lá vàng trên cỏ
Em làm sao quên. Mà em nhớ thì hạnh phúc không đành!
Cả một thời trẻ thơ em dành cho anh
Nụ hôn vụng về. Trái tim trinh nữ
Vui sướng, khổ đau em từng gìn giữ
Lệ thấm đầy lời ước hẹn mong manh
Mãi mãi còn sắc lá cỏ xanh
Như tình yêu xưa trong anh còn đó
Và em - cô gái yêu anh bé nhỏ
Trước lá vàng rơi chẳng biết phải làm gì
Hạnh phúc đích thực không cho ta quyền hồ nghi
Quá khứ chân thành là mảnh khuyết cho tình yêu ta tròn vẹn
Nếu anh muốn trở về với nơi xưa hò hẹn
Hãy nói lời phụ bạc với em đi.
