My OperaCON ĐƯỜNG CHẲNG MẤY AI ĐI - M. Scot Peck. M.D.
Tuesday, March 5, 2013 2:46:35 PM
"CON ĐƯỜNG CHẲNG MẤY AI ĐI
The Road Less Traveled
M. Scot Peck. M.D.
Phần 1:
QUY PHẠM
* * *
NỖI KHÓ VÀ NỖI KHỔ
Cuộc đời đầy gai góc.
Đó là một chân lý vĩ đại, một trong những chân lý vĩ đại nhất.1 Đó là một chân lý tuyệt vời vì một khi chúng ta thực sự hiểu nó là chính lúc chúng ta vượt qua nó. Một khi chúng ta thực sự biết rằng đời là khó – và đón nhận nó – thì cuộc sống sẽ không còn khó nữa. Bởi vì nếu người ta chấp nhận nó thì nó hết còn là vấn đề.
-------------------
Có lẽ thước đo chính xác nhất cho thấy một người cao quí đến đâu chính là khả năng chịu đựng của người ấy. Đàng khác, cao quí luôn gắn liền với niềm vui. Và đây là một điều thấy như nghịch lý. Các tín đồ Phật giáo thường không chú ý mấy đến những đau khổ của Đức Phật; còn các kitô hữu lại thường quên mất niềm vui của Đức Kitô. Thực ra, nào có gì khác nhau giữa Đức Phật và Chúa Kitô đâu! Nỗi đau thương mà Chúa Kitô lãnh nhận trên thập giá và niềm vui mà Đức Phật cảm nghiệm dưới gốc cây bồ đề – hai đàng chỉ là một.
Vì thế, nếu mục đích của bạn là tránh né khổ đau, tôi sẽ không bao giờ khuyên bạn tìm cách vươn lên cao hơn về mặt ý thức – nghĩa là vươn lên một tầm mức trưởng thành cao hơn, bởi chỉ hoài công vô ích thôi. Thứ nhất, bạn không thể đạt được mức trưởng thành cao hơn nếu bạn không đau khổ; thứ hai, trong mức độ trưởng thành mà bạn đạt được, cơ hồ như bao giờ cũng có một sức thúc đẩy bạn cống hiến, phục vụ một cách nhiệt thành hơn – và do đó cũng đòi hi sinh nhiều hơn là bạn có thể dự tưởng. Bạn có thể nêu câu hỏi: “Vậy thì khát khao trưởng thành để mà làm gì?” Nếu thực sự bạn đặt câu hỏi đó, có lẽ bạn chưa hiểu mấy về niềm vui đích thực của cuộc đời. Có lẽ bạn sẽ khám phá ra một câu trả lời trong những trang còn lại của tập sách này; song cũng có thể bạn sẽ chẳng khám phá ra gì cả."
Nguồn:(http://tamlytrilieu.wordpress.com/category/sach-tam-ly-tr%e1%bb%8b-li%e1%bb%87u/con-d%c6%b0%e1%bb%9dng-ch%e1%ba%b3ng-m%e1%ba%a5y-ai-di-c-1/00-l%e1%bb%9di-gi%e1%bb%9bi-thi%e1%bb%87u-a-con-d%c6%b0%e1%bb%9dng-ch%e1%ba%b3ng-m%e1%ba%a5y-ai-di/)
The Road Less Traveled
M. Scot Peck. M.D.
Phần 1:
QUY PHẠM
* * *
NỖI KHÓ VÀ NỖI KHỔ
Cuộc đời đầy gai góc.
Đó là một chân lý vĩ đại, một trong những chân lý vĩ đại nhất.1 Đó là một chân lý tuyệt vời vì một khi chúng ta thực sự hiểu nó là chính lúc chúng ta vượt qua nó. Một khi chúng ta thực sự biết rằng đời là khó – và đón nhận nó – thì cuộc sống sẽ không còn khó nữa. Bởi vì nếu người ta chấp nhận nó thì nó hết còn là vấn đề.
-------------------
Có lẽ thước đo chính xác nhất cho thấy một người cao quí đến đâu chính là khả năng chịu đựng của người ấy. Đàng khác, cao quí luôn gắn liền với niềm vui. Và đây là một điều thấy như nghịch lý. Các tín đồ Phật giáo thường không chú ý mấy đến những đau khổ của Đức Phật; còn các kitô hữu lại thường quên mất niềm vui của Đức Kitô. Thực ra, nào có gì khác nhau giữa Đức Phật và Chúa Kitô đâu! Nỗi đau thương mà Chúa Kitô lãnh nhận trên thập giá và niềm vui mà Đức Phật cảm nghiệm dưới gốc cây bồ đề – hai đàng chỉ là một.
Vì thế, nếu mục đích của bạn là tránh né khổ đau, tôi sẽ không bao giờ khuyên bạn tìm cách vươn lên cao hơn về mặt ý thức – nghĩa là vươn lên một tầm mức trưởng thành cao hơn, bởi chỉ hoài công vô ích thôi. Thứ nhất, bạn không thể đạt được mức trưởng thành cao hơn nếu bạn không đau khổ; thứ hai, trong mức độ trưởng thành mà bạn đạt được, cơ hồ như bao giờ cũng có một sức thúc đẩy bạn cống hiến, phục vụ một cách nhiệt thành hơn – và do đó cũng đòi hi sinh nhiều hơn là bạn có thể dự tưởng. Bạn có thể nêu câu hỏi: “Vậy thì khát khao trưởng thành để mà làm gì?” Nếu thực sự bạn đặt câu hỏi đó, có lẽ bạn chưa hiểu mấy về niềm vui đích thực của cuộc đời. Có lẽ bạn sẽ khám phá ra một câu trả lời trong những trang còn lại của tập sách này; song cũng có thể bạn sẽ chẳng khám phá ra gì cả."
Nguồn:(http://tamlytrilieu.wordpress.com/category/sach-tam-ly-tr%e1%bb%8b-li%e1%bb%87u/con-d%c6%b0%e1%bb%9dng-ch%e1%ba%b3ng-m%e1%ba%a5y-ai-di-c-1/00-l%e1%bb%9di-gi%e1%bb%9bi-thi%e1%bb%87u-a-con-d%c6%b0%e1%bb%9dng-ch%e1%ba%b3ng-m%e1%ba%a5y-ai-di/)
You must be 
