My Opera is closing 3rd of March

over the evergreen summer meadow

the breathe of autumn

Tereza Kerndlová - Schody z nebeАКВАРЕЛИ ГЕССЕ

Comments

GYPERION edda1 Monday, August 30, 2010 5:09:05 PM

Почти как в Пушкине(Царском селе),что под Петербургом.
Almost as in Pushkin (Imperial village) that near Petersburg.

Ekaterinalavender988 Monday, August 30, 2010 5:25:44 PM

кстати,Пушкина я ценю, но не восторгаюсь им.Люблю поэтов 17 века, а из русских--Есенин,Пастернак,Цветаева. Серебряный век!smile
Спасибо за это!!!

GYPERION edda1 Monday, August 30, 2010 6:42:50 PM

У меня было много книг исследователей серебряного века. Я им просто "болел" в юности, поэтому и в Петербурге оказался, все это было тут.

I had many books of researchers of a silver age. I it simply "was ill" in a youth, therefore and in Petersburg it has appeared, all it was here.

I had a lot of books researchers Silver Age. I just "sick" in his youth, so in St. Petersburg was, it was all there.

Какой вариант перевода лучше оцени пожалуйста.

GYPERION edda1 Monday, August 30, 2010 6:44:04 PM

Пушкин это основа, из него все произросло дальнейшее, он был первый

Pushkin is the foundation of it all sprang further, he was the first

Ekaterinalavender988 Tuesday, August 31, 2010 4:36:22 PM

Я не думаю, что Пушкин был основой. Это спорный вопрос.
А насчет переводов--The Silver Age. I was abandoned by this period in the Russian literature.smile smile
А так сойдет!

GYPERION edda1 Tuesday, August 31, 2010 9:17:51 PM

abandon -Какое но интересное слово и глагол и существительное.
February 2014
M T W T F S S
January 2014March 2014
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28