Skip navigation.

exploreopera

| Help

Sign up | Help

roslin

Mam nadzieje, że będzie to można później edytować. (-;

[HOW-TO] Konfiguracja i uruchomienie serwera Teeworlds

, , ,

Tytuł mówi sam za siebie. Trafiło tutaj kilka osób poszukujących słów "teeworlds serwer", więc pomyślałem, że przetłumaczę "Setting up a server". Nie będzie to może profesjonalne tłumaczenie z dokładnością English Translator 2.0, ale lepsze takie niż żadne. (;

Stawianie serwera
Czyli jak skonfigurować i uruchomić serwer.

* Ustaw swój firewall/nat/router, żeby przepuszczał połączenia na porcie 8303 (domyślnie). Serwer-matka powiadomi o ew. problemach graczy z połączeniem.
W razie problemów autor sugeruje odwiedzić stronę Port Forward, ale pewnie dla kogoś szukającego pomocy po polsku i tak będzie nieprzydatna
* Utwórz konfigurację swojego serwera. Dodaj opcje, które chcesz.
* Uruchom serwer wykonując "teeworlds_srv -f moj_konfig_serwera.cfg"


Dostępne opcje
sv_name
Nazwa serwera. (domyślnie: unnamed server)

sv_map
Ustawia mapę startową. (domyślnie: dm1)

sv_maprotation
Definiuje listę map do rotacji. Oddziel je pojedynczym białym znakiem (czyli spacja, tabulator lub znak nowej linii). (domyślnie: )

sv_warmup
Czas rozgrzewki przed każdą rundą, w sekundach. (domyślnie: 1)

sv_scorelimit
Limit punktów na rundę. (domyślnie: 20)

sv_timelimit
Limit czasu dla każdej rundy. (domyślnie: 0)

sv_gametype
Ustawia tryb gry dla serwera. Możliwe wartości to: dm, tdm lub ctf. (domyślnie: dm)

sv_port
Numer portu, na którym ma działać nasz serwer. (domyślnie: 8303)

sv_rounds_per_map
Ustala ilość rund. Po zakończeniu ostaniej rundy mapa zostanie zmieniona na kolejną. (domyślnie: 1)

sv_register
Mówi serwerowi czy ma się kontaktować z serwerem-matką. Jeżeli ta opcja jest włączona, serwer będzie widoczny w zakładce Internet. (domyślnie: 1)

rcon_password
Zobacz dokument Remote Console (angielski). (domyślnie: )

sv_motd
Wiadomość dnia, pojawia się podczas wchodzenia na serwer i w informacjach o serwerze (domyślnie: )

sv_max_clients
Dopuszczalna liczba graczy na serwerze. Maksymalnie 12. (domyślnie: 8)

sv_spectator_slots
Jak wyżej, ale dotyczy obserwatorów. (domyślnie: 0)

sv_spamprotection
Włącza/wyłącza ochronę przed spamem. (domyślnie: 1)

password
Użyj tego żeby ustawić hasło - opcja przydatna, jesli chcesz ustawic serwer prywatny. (domyślnie: )

sv_tournament_mode
Jeżeli włączone, gracze będą dołączali w trybie widza (spectator). (domyślnie: 0)

sv_teamdamage
Włącz to, a zawodnicy z jednej drużyny będą mogli się wzajemnie ranić. (domyślnie: 0)

sv_powerups
Pozwala włączyć lub wyłączyć pojawianie się powerupów (ninja). (domyślnie: 1)

sv_bindaddr
Adres IP, na którym nasz serwer będzie nasłuchiwać. (domyślnie: )

sv_external_port
Jaki port ma być zgłaszany do serwera-matki w przypadku, gdy firewall przekierowuje porty. (domyślnie: 0)

sv_high_bandwidth
Ustawia podwójny snap rate (cokolwiek ;) ). Gra staje się bardziej responsywna za cenę dwa razy większego zużycia naszego łącza. Zalecane tylko do serwerów LAN. (domyślnie: 0)

masterserver
Adres serwera-matki, do którego będzie się zgłaszać nasz serwer. (domyślnie: master.teewars.com)



Komendy serwera
kick
składnia: kick id
Wyrzuca (wykopuje) użytkownika z podanym id z serwera.

status
składnia: status
Pokazuje statystyki i id klientów.


Uberkrótkie FAQ
Pyt.: Jak ustawić sewer dla sieci LAN?
Odp.: Ustaw sv_sendheartbeats na 0. Dzięki temu serwer nie pojawi się w zakładce "Internet".


Przykłady
Przykładowa konfiguracja dla prostego serwera DM:
sv_name Przykladowy Serwer DM
sv_map dm1
sv_scorelimit 20
sv_timelimit 10
sv_gametype dm
sv_rcon_password haslo
sv_motd Przykładowy serwer DM
sv_max_clients 12
sv_spectator_slots 10


Przykładowa konfiguracja serwera TDM:
sv_name Przykladowy Serwer TDM
sv_map dm6
sv_scorelimit 50
sv_gametype tdm
sv_rcon_password haslo
sv_motd Przykladowy serwer TDM


Przykładowa konfiguracja prostego serwera CTF:
sv_name Przykladowy Serwer CTF
sv_map ctf2
sv_scorelimit 400
sv_gametype ctf
sv_rcon_password haslo
sv_motd Przykładowy serwer CTF


__
Aktualizacja - 29/03/08
* Dodane opcje i usunięte opcje
* Dodane komendy serwera
* Akutalizacja tagów i tytułu, małe poprawki treści

Aktualizacja - 01/05/08
* Dodane opcje
* Przywrócone sv_bindaddr

jeppo mapsPrzyczajony tee, ukryty build

Write a comment

Comment
(BBcode and HTML is turned off for anonymous user comments.)

Please type this security code : b26f0c

Smilies