Click here to download

Never Ending Dream
From: Tear Ring Saga Original Soundtrack
Music by: Hitomi Tachibana
Arranged by: N/A
Lyrics by: Penny
Performed by: Liz Constantine

Inside your pain and sorrow
Never ending dreams
Still live close to your wounded heart
Don't fall apart, let me hold you in my arms so you can rest your soul
Drifting through the winds of time
Feeling warmth of sweet memories
You'll realize you're not all alone
Always I'll be right here by your side

Don't be afraid, open the door to your heart you'll find
All the dreams that you believe is waiting for you, shining bright
Together we'll make it through
Feeling your love, there's nothing to fear when you are near
Through every seasons love grows
You're a part of my life, live with you this precious moment forever

I'm thinking of you always, feeling you inside
I hear only your gentle voice
Your words of love when I close my eyes
My heart can still feel your warm embrace

I'm not afraid, every piece of my broken heart
Shining bright showing the way
I can see a new day and with you
Gonna find my tomorrow dreams
Feeling your love, bringing so much joy into my life
Through every seasons love grows,
You make me feel alive
Share with you this precious moment forever.

Feeling your love, bringing so much joy into my life
Through every seasons love grows,
You make me feel alive
Share with you this precious moment forever

Bản dịch tiếng Việt
Bên trong nỗi đau và mất mát,
những giấc mơ không bao giờ kết thúc
vẫn tồn tại rất gần nơi trái tim đau khổ của em.

Đừng rời xa vòng tay anh, để tâm hồn em có nơi an nghỉ.
Trôi qua những cơn gió của thời gian,
trong hơi ấm của những ký ức ngọt ngào,
em sẽ nhận ra mình không cô đơn.
Anh luôn ở đây, bên em

Đừng sợ nữa, mở cánh cửa trái tim em sẽ thấy
Mọi giấc mơ em tin tưởng đang chờ đợi và toả sáng rực rỡ
Bên nhau chúng ta sẽ tìm thấy
Với tình yêu của em, chẳng còn gì đáng sợ nữa, khi em ở đây
Qua mỗi mùa, tình tình yêu lớn dần
Em là một phần cuộc đời anh, ở bên em vĩnh viễn là những khoảnh khắc quý giá

Luôn nghĩ về em, có em trong tim,
anh chỉ nghe thấy một giọng nói dịu dàng,
Những lời tình yêu của em, khi anh nhắm mắt,
trái tim anh vẫn cảm thấy vòng tay ấm áp của em

Anh không còn sợ nữa.
Mỗi mảnh của trái tim tan vỡ,
đang toả sáng soi rõ con đường
Bên em anh nhìn thấy tương lai đang tới,
đi tìm những giấc mơ của ngày mai
Tình yêu của em đem tới niềm vui cho cuộc sống
Qua mỗi mùa tình yêu lớn dần,
em khiến anh biết mình đang sống
để chia sẻ cùng em thời khắc quý giá này mãi mãi