My Opera is closing 3rd of March

Subscribe to RSS feed

Entry for July 18, 2006

Friday, July 14, 2006 3:10:00 AM

Entry for July 18, 2006 magnify
遇不遇
逢不逢
月沉海底
人在夢中

Ngộ bất ngộ
Phùng bất phùng
Nguyệt trầm hải để
Nhân tại mộng trung

Nghĩa là:

Gặp như không gặp
Được như không được
Như trăng dưới biển
Người chỉ ở trong mộng mà thôi

Có bản dịch nào xuất sắc không nhỉ?

5 comments

1 2 3 4 5 ... 29 Next »