我願作主的囚, 因此得真自由, 讚美主!

詩79:9-13
9 Zhĕngjiù wǒmen de shén a , qiú nǐ yīn nǐ míng de róngyào , bāngzhu wǒmen , wèi nǐ míng de yuángù , dājiù wǒmen , shèmiǎn wǒmen de zuì .
拯救我們的神阿, 求你因你名的榮耀, 幫助我們, 為你名的緣故, 搭救我們, 赦免我們的罪.
10 Wèihé róng waìbāngrén shuō , tāmende shén zaì nàli ne . yuàn nǐ shǐ waìbāngrén zhīdào nǐ zaì wǒmen yǎnqián , shēn nǐ púrén liúxuè de yuān .
為何容外邦人說, 他們的在那裡呢. 願你使外邦人知道你在我們眼前, 伸你僕人流血的寃.
11 Yuàn beì qiú zhī rén de tànxī , dádào nǐ miànqián . yuàn nǐ àn nǐde dà nénglì , cún liú nàxiē jiāngyào sǐ de rén.
願被囚之人的嘆息, 達到你面前. 願你的大能力, 存留那些將要死的人.
12 Zhǔ a , yuàn nǐ jiāng wǒmen lín bāng suǒ xiūrǔ nǐde xiūrǔ , jiā qī beì guī dào tāmende shēnshang .
主阿, 願你將我們鄰邦所羞辱你的羞辱, 加七倍歸到他們的身上.
13 Zhèyàng , nǐde mín , nǐ cǎo cháng de yáng , yào chēngxiè nǐ , zhídào yǒngyuǎn . yào shùshuō zànmĕi nǐde huà , zhídào wàn daì .
這樣你的民, 你草場的羊, 要稱謝你, 直到永遠. 要述說讚美你的話, 直到萬代.

代下24:1-25:28
1 Yuē a shī dēng jī de shíhou nián qī suì , zaì Yēlùsǎlĕng zuò wáng sì shí nián . tā mǔqin míng jiào xī bǐ yà , shì Bièshìbā rén .
約阿施登基的時候年七歲、在耶路撒冷 作王四十年．他母親名叫西比亞、是 別是巴 人。
2 Jìsī Yéhéyédà zaì shì de shíhou , yuē a shīxíng Yēhéhuá yǎn zhōng kàn wéi zhēng de shì .
祭司耶何耶大在世的時候、約阿施行耶和華眼中看為正的事。
3 Yéhéyédà wèi tā qǔ le liǎng gè qī , bìngqiĕ shēng ér yǎng nǚ .
3 耶何耶大為他娶了兩個妻、並且生兒養女。
4 Cǐ hòu , yuē a shī yǒu yì zhòng xiū Yēhéhuá de diàn ,
4 此後、約阿施有意重修耶和華的殿、
5 Biàn zhào jù zhòng jìsī hé Lìwèi rén , fēnfu tāmen shuō , nǐmen yào wǎng Yóudà gè chéng qù , shǐ Yǐsèliè zhòngrén juān nà yínzi , mĕi nián kĕyǐ xiūlǐ nǐmen shén de diàn . nǐmen yào jísù bànlǐ zhè shì . zhǐshì Lìwèi rén bù jísù bànlǐ .
便召聚眾祭司和利未人、吩咐他們說、你們要往猶大 各城去、使以色列 眾人捐納銀子、每年可以修理你們　神的殿．你們要急速辦理這事。只是利未人不急速辦理。
6 Wáng zhào le Dàjìsī Yéhéyédà lái , duì tā shuō , cóng qián Yēhéhuá de púrén Móxī , wèi fǎ guì de zhàngmù yǔ Yǐsèliè huì zhòng suǒ déng de juān xiàng , nǐ wèihé bú jiào Lìwèi rén zhào zhè lì cóng Yóudà hé Yēlùsǎlĕng daì lái zuò diàn de feìyòng ne .
王召了大祭司耶何耶大來、對他說、從前耶和華的僕人摩西 、為法櫃的帳幕、與以色列 會眾所定的捐項、你為何不叫利未人、照這例從猶大 和耶路撒冷 帶來、作殿的費用呢。
7 Yīnwei nà è fù Yàtālìyǎ de zhòng zǐ céng chāihuǐ shén de diàn , yòu yòng Yēhéhuá diàn zhōng fēnbié wèi shèng de wù gōng fèng bā lì .
因為那惡婦亞他利雅的眾子曾拆毀　神的殿．又用耶和華殿中分別為聖的物供奉巴力。
8 Yúshì wáng xià líng , zhòngrén zuò le yī guì , fàng zaì Yēhéhuá diàn de mén waì ,
於是王下令、眾人作了一櫃、放在耶和華殿的門外。
9 Yòu tōng gào Yóudà hé Yēlùsǎlĕng de bǎixìng , yào jiāng shén púrén Móxī zaì kuàngyĕ suǒ fēnfu Yǐsèliè rén de juān xiàng gĕi Yēhéhuá sòng lái .
又通告猶大和耶路撒冷的百姓、要將神僕人摩西 、在曠野所吩咐以色列人的捐項給耶和華送來。
10 Zhòng shǒulǐng hé bǎixìng dōu huān huānxǐ xǐ dì jiāng yínzi sòng lái , tóu rù guì zhōng , zhídào juān wán .
眾首領和百姓都歡歡喜喜地將銀子送來、投入櫃中、直到捐完。
11 Lìwèi rén jiàn yínzi duō le , jiù bǎ guì tái dào wáng suǒ paì de sī shì miànqián . wáng de shū jì hé Dàjìsī de shǔ yuán lái jiāng guì dǎo kōng , réng fàng zaì yuán chù . rì rì dōu shì zhèyàng , jīxù de yínzi shén duō .
利未人見銀子多了、就把櫃抬到王所派的司事面前、王的書記和大祭司的屬員來、將櫃倒空、仍放在原處、日日都是這樣．積蓄的銀子甚多。
12 Wáng yǔ Yéhéyédà jiāng yínzi jiāo gĕi Yēhéhuá diàn lǐ bàn shì de rén , tāmen jiù gù le shí jiàng , mùjiang zhòng xiū Yēhéhuá de diàn , yòu gù le tiĕ jiàng , tóng jiàng xiūlǐ Yēhéhuá de diàn .
王與耶何耶大將銀子交給耶和華殿裡辦事的人．他們就雇了石匠、木匠、重修耶和華的殿．又雇了鐵匠、銅匠、修理耶和華的殿。
13 Gōngrén cāozuò , jiànjiàn xiū chéng , jiāng shén diàn xiūzào dé yǔ cóng qián yíyàng , érqiĕ shén shì jiāngù .
工人操作、漸漸修成、將　神殿修造的、與從前一樣、而且甚是堅固。
14 Gōng chéng wán le , tāmen jiù bǎ qíyú de yínzi ná dào wáng yǔ Yéhéyédà miànqián , yòng yǐ zhìzào Yēhéhuá diàn gōng fèng suǒ yòng de qìmǐn hé tiaógēng , bìng jīn yín de qìmǐn . Yéhéyédà zaì shì de shíhou , zhòngrén cháng zaì Yēhéhuá diàn lǐ xiàn Fánjì .
工程完了、他們就把其餘的銀子、拿到王與耶何耶大面前、用以製造耶和華殿供奉所用的器皿、和調羹、並金銀的器皿。耶何耶大在世的時候、眾人常在耶和華殿裡獻燔祭。
15 Yéhéyédà niánjì lǎomaì , rìzi mǎnzū ér sǐ . sǐ de shíhou nián yī bǎi sān shí suì ,
耶何耶大年紀老邁、日子滿足而死．死的時候、年一百三十歲．
16 Zàng zaì Dàwèi chéng liè wáng de fùnmù lǐ . yīnwei tā zaì Yǐsèliè rén zhōng xíng shàn , yòu shìfèng shén , xiūlǐ shén de diàn .
葬在大衛 城列王的墳墓裡．因為他在以色列 人中行善、又事奉　神、修理　神的殿。
17 Yéhéyédà sǐ hòu , Yóudà de zhòng shǒulǐng lái zhāo baì wáng . wáng jiù tīng cóng tāmen .
耶何耶大死後、猶大 的眾首領來朝拜王．王就聽從他們。
18 Tāmen lí qì Yēhéhuá tāmen lièzǔ shén de diàn , qù shìfèng yà shĕ là hé ǒuxiàng . yīn tāmen zhè zuì , jiù yǒu fèn nù líndào Yóudà hé Yēlùsǎlĕng .
他們離棄耶和華他們列祖　神的殿、去事奉亞舍拉和偶像．因他們這罪、就有忿怒臨到猶大 和耶路撒冷 。
19 Dàn shén réng qiǎn xiānzhī dào tāmen nàli , yǐndǎo tāmen guī xiàng Yēhéhuá . zhè xiānzhī jǐngjiè tāmen , tāmen què bù kĕn tīng .
但　神仍遣先知到他們那裡、引導他們歸向耶和華．這先知警戒他們、他們卻不肯聽。
20 Nàshí , shén de líng gǎndòng jìsī Yéhéyédà de érzi Sājiālìyà , tā jiù zhàn zaì shàngmian duì mín shuō , shén rúcǐ shuō , nǐmen wèihé gānfàn Yēhéhuá de jièmìng , yǐzhì bùdé hēng tōng ne . yīnwei nǐmen lí qì Yēhéhuá , suǒyǐ tā yĕ lí qì nǐmen .
那時　神的靈感動祭司耶何耶大的兒子撒迦利亞．他就站在上面對民說、　神如此說、你們為何干犯耶和華的誡命、以致不得亨通呢．因為你們離棄耶和華、所以他也離棄你們。
21 Zhòng mín tóngxīn móu haì Sājiālìyà , jiù zhào wáng de fēnfu , zaì Yēhéhuá diàn de yuàn neì yòng shítou dá sǐ tā .
眾民同心謀害撒迦利亞、就照王的吩咐、在耶和華殿的院內、用石頭打死他。
22 Zhèyàng , yuē a shī wáng bù xiǎngniàn Sājiālìyà de fùqin Yéhéyédà xiàng zìjǐ suǒ shī de ēn , shā le tāde érzi . Sājiālìyà línsǐ de shíhou shuō , yuàn Yēhéhuá jiàn chá shēnyuān .
這樣、約阿施王不想念撒迦利亞的父親耶何耶大向自己所施的恩、殺了他的兒子。撒迦利亞臨死的時候、說、願耶和華鑒察伸冤。
23 Mǎn le yī nián , Yàlán de jūn bīng shàng lái gōngjī yuē a shī , lái dào Yóudà hé Yēlùsǎlĕng , shā le mín zhōng de zhòng shǒulǐng , jiāng suǒ lüè de cái huò sòng dào Dàmǎsè wáng nàli .
滿了一年、亞蘭的軍兵上來攻擊約阿施、來到猶大 和耶路撒冷 、殺了民中的眾首領、將所掠的財貨送到大馬色王那裡。
24 Yàlán de jūn bīng suī lái le yī xiǎo duì , Yēhéhuá què jiāng dà duì de jūn bīng jiāo zaì tāmen shǒu lǐ , shì yīn Yóudà rén lí qì Yēhéhuá tāmen lièzǔ de shén , suǒyǐ jiè Yàlán rén chéngfá yuē a shī .
亞蘭的軍兵、雖來了一小隊、耶和華卻將大隊的軍兵交在他們手裡、是因猶大 人離棄耶和華他們列祖的　神．所以藉亞蘭人懲罰約阿施。
25 Yàlán rén líkāi yuē a shī de shíhou , tā huàn zhòng bìng . chénpú beìpàn tā , yào bào jìsī Yéhéyédà érzi liúxuè zhī chóu , shā tā zaì chuáng shàng , zàng tā zaì Dàwèi chéng , zhǐshì bù zàng zaì liè wáng de fùnmù lǐ .
亞蘭人離開約阿施的時候、他患重病、臣僕背叛他、要報祭司耶何耶大兒子流血之仇、殺他在床上、葬他在大衛 城．只是不葬在列王的墳墓裡。
26 Beìpàn tāde shì yà mén fùrén shì mǐ yē de érzi Sǎbá hé Móyē fùrén shì Mǐlì de érzi yuē sà bá .
背叛他的是亞捫婦人示米押的兒子撒拔、和摩押婦人示米利的兒子約薩拔。
27 Zhìyú tāde zhòng zǐ hé tā suǒ shòu de jǐngjiè , bìng tā zhòng xiū shén diàn de shì , dōu xiĕ zaì liè wáng de chuán shàng . tā érzi yà mǎ xiè jiēxù tā zuò wáng .
至於他的眾子、和他所受的警戒、並他重修　神殿的事、都寫在列王的傳上。他兒子亞瑪謝接續他作王。
代下25:1-28
1 Yà mǎ xiè dēng jī de shíhou nián èr shí wǔ suì , zaì Yēlùsǎlĕng zuò wáng Ěr shí jiǔ nián . tā mǔqin míng jiào yuē yé dàn , shì Yēlùsǎlĕng rén .
亞瑪謝登基的時候、年二十五歲、在耶路撒冷作王二十九年．他母親名叫約耶但、是耶路撒冷人。
2 Yà mǎ xiè xíng Yēhéhuá yǎn zhōng kàn wéi zhēng de shì , zhǐshì xīn bù zhuān chéng .
亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事、只是心不專誠。
3 Guó yī jiāndéng , jiù bǎ shā tā fù wáng de chénpú shā le ,
國一堅定、就把殺他父王的臣僕殺了、
4 Què méiyǒu zhìsǐ tāmende érzi , shì zhào Móxī lǜfǎ shū shàng Yēhéhuá suǒ fēnfu de shuō , bùkĕ yīn zǐ shā fù , yĕ bùkĕ yīn fù shā zǐ , gèrén yào wèi bĕn shēn de zuì ér sǐ .
卻沒有治死他們的兒子、是照摩西律法書上耶和華所吩咐的、說、不可因子殺父、也不可因父殺子、各人要為本身的罪而死。
5 Yà mǎ xiè zhāo jù Yóudà rén , àn zhe Yóudà hé Biànyǎmǐn de zōngzú shèlì qiā fú zhǎng , bǎifūzhǎng , yòu shǔ diǎn rén shù , cóng èr shí suì yǐwaì , néng ná qiāng ná dùnpái chū qù dǎzhàng de jīng bīng gōng yǒu sān shí wàn .
亞瑪謝招聚猶大 人、按著猶大 和便雅憫的宗族、設立千夫長、百夫長．又數點人數、從二十歲以外、能拿槍拿盾牌、出去打仗的精兵、共有三十萬。
6 Yòu yòng yínzi yī bǎi/bó tā lián dé , cóng Yǐsèliè zhāo mù le shí wàn dà néng de yǒng shì .
又用銀子一百他連得、從以色列 招募了十萬大能的勇士。
7 Yǒu yī gè shén rén lái jiàn yà mǎ xiè , duì tā shuō , wáng a , búyào shǐ Yǐsèliè de jūn bīng yǔ nǐ tóng qù , yīnwei Yēhéhuá bù yǔ Yǐsèliè rén Yǐfǎlián de hòuyì tóng zaì .
有一個神人來見亞瑪謝、對他說、王阿、不要使以色列 的軍兵與你同去、因為耶和華不與以色列 人以法蓮的後裔同在。
8 Nǐ ruò yídéng yào qù , jiù fèn yǒng zhēng zhàn ba . dàn shén bì shǐ nǐ baì zaì dírén miànqián . yīnwei shén néng zhù rén déshèng , yĕ néng shǐ rén qīng baì .
你若一定要去、就奮勇爭戰罷．但　神必使你敗在敵人面前、因為　神能助人得勝、也能使人傾敗。
9 Yà mǎ xiè wèn shén rén shuō , wǒ gĕi le Yǐsèliè jūn de nà yī bǎi tā lián dé yínzi zĕnmeyàng ne . shén rén huídá shuō , Yēhéhuá néng bǎ gèng duō de cìgĕi nǐ .
亞瑪謝問神人說、我給了以色列軍的那一百他連得銀子怎麼樣呢．神人回答說、耶和華能把更多的賜給你。
10 Yúshì yà mǎ xiè jiāng nà cóng Yǐfǎlián lái de jūn bīng fēnbié chūlai , jiào tāmen huí jiā qù . gùcǐ , tāmen shén nǎonù Yóudà rén , qì fèn fèn dì huí jiā qù le .
於是亞瑪謝將那從以法蓮來的軍兵分別出來、叫他們回家去．故此他們甚惱怒猶大 人、氣忿忿地回家去了。
11 Yà mǎ xiè zhuàng qǐ dǎn lái , shuaìlǐng tāde mín dào yán gǔ , shā le Xīĕr rén yī wàn .
亞瑪謝壯起膽來、率領他的民到鹽谷、殺了西珥人一萬。
12 Yóudà rén yòu shēng qín le yī wàn daì dào shānyá shàng , cóng nàli bǎ tāmen rēng xià qù , yǐzhì tāmen dōu shuāi suì le .
猶大 人又生擒了一萬帶到山崖上、從那裡把他們扔下去、以致他們都摔碎了。
13 Dàn yà mǎ xiè suǒ dǎfa huí qù , bù xǔ yītóng chū zhēng de nàxiē jūn bīng gōngdǎ Yóudà gè chéng , cóng sǎ Mǎlìyà zhídào Bǎihélún , shā le sān qiā rén , qiǎng le xǔduō cáiwù .
但亞瑪謝所打發回去、不許一同出征的那些軍兵、攻打猶大 各城、從撒瑪利亞 直到伯和崙、殺了三千人、搶了許多財物。
14 Yà mǎ xiè shā le Yǐdōng rén huí lái , jiù bǎ Xīĕr de shénxiàng daì huí , Lìwèi zìjǐ de shén , zaì tā miànqián kòu baì shāoxiāng .
亞瑪謝殺了以東人回來、就把西珥的神像帶回、立為自己的神、在他面前叩拜燒香。
15 Yīncǐ , Yēhéhuá de nùqì xiàng yà mǎ xiè fā zuò , jiù chāi yī gè xiānzhī qù jiàn tā , shuō , zhèxie shén bùnéng jiù tā de mín tuōlí nǐde shǒu , nǐ wèihé xúnqiú tā ne .
因此、耶和華的怒氣向亞瑪謝發作、就差一個先知去見他、說、這些神不能救他的民脫離你的手、你為何尋求他呢。
16 Xiānzhī yǔ wáng shuōhuà de shíhou , wáng duì tā shuō , shuí lì nǐ zuò wáng de móu shì ne . nǐ zhù kǒu ba . wèihé zhǎo dá ne . xiānzhī jiù zhǐ zhù le , yòu shuō , nǐ xíng zhè shì , bù tīng cóng wǒde quànjiè , wǒ zhīdào shén déng yì yào miè nǐ .
先知與王說話的時候、王對他說、誰立你作王的謀士呢．你住口罷、為何找打呢．先知就止住了．又說、你行這事不聽從我的勸戒、我知道　神定意要滅你。
17 Yóudà wáng yà mǎ xiè yǔ qún chén shāngyì , jiù chāiqiǎn shǐzhĕ qù jiàn yé hù de sūnzi , yuē hā sī de érzi , Yǐsèliè wáng yuē a shī , shuō , nǐ lái , wǒmen èr rén xiāng jiàn yú zhàn cháng .
猶大 王亞瑪謝與群臣商議、就差遣使者去見耶戶的孫子約哈斯的兒子以色列王約阿施說、你來、我們二人相見於戰場。
18 Yǐsèliè wáng yuē a shī chāiqiǎn shǐzhĕ qù jiàn Yóudà wáng yà mǎ xiè , shuō , Lìbānèn de jíli chāiqiǎn shǐzhĕ qù jiàn/xiàn Lìbānèn de xiāng bǎi shù , shuō , jiāng nǐde nǚér gĕi wǒ érzi wèi qī . hòulái Lìbānèn yǒu yī gè yĕshòu jīngguò , bǎ jíli jiàntà le .
以色列 王約阿施差遣使者去見猶大 王亞瑪謝說、利巴嫩的蒺藜、差遣使者去見利巴嫩的香柏樹、說、將你的女兒給我兒子為妻．後來利巴嫩有一個野獸經過、把蒺藜踐踏了。
19 Nǐ shuō , kàn nǎ , wǒ dá baì le Yǐdōng rén , nǐ jiù xīn gāo qì ào , yǐzhì jīnkuā . nǐ zaì jiā lǐ ān jū jiù bā le , wèihé yào rĕ huò shǐ zìjǐ hé Yóudà guó yītóng baì wáng ne .
你說、看哪、我打敗了以東人、你就心高氣傲、以致矜誇．你在家裡安居就罷了、為何要惹禍使自己和猶大 國一同敗亡呢。
20 Yà mǎ xiè què bù kĕn tīng cóng . zhè shì chū hū shén , hǎo jiāng tāmen jiāo zaì dírén shǒu lǐ , yīnwei tāmen xúnqiú Yǐdōng de shén .
亞瑪謝卻不肯聽從．這是出乎　神、好將他們交在敵人手裡、因為他們尋求以東的神。
21 Yúshì Yǐsèliè wáng yuē a shī shàng lái , zaì Yóudà de bǎi/bó shì maì yǔ Yóudà wáng yà mǎ xiè xiāng jiàn yú zhàn cháng .
於是以色列 王約阿施上來、在猶大 的伯示麥與猶大 王亞瑪謝相見於戰場。
22 Yóudà rén baì zaì Yǐsèliè rén miànqián , gèzì taó huí jiā lǐ qù le .
猶大人敗在以色列 人面前、各自逃回家裡去了。
23 Yǐsèliè wáng yuē a shī zaì Bǎishìmaì qín zhù yuē hā sī ( jí yà hā xiè ) de sūnzi , yuē a shī de érzi , Yóudà wáng yà mǎ xiè , jiāng tā daì dào Yēlùsǎlĕng , yòu chāihuǐ Yēlùsǎlĕng de chéngqiáng , cóng Yǐfǎlián mén zhídào jiǎo mén , gōng sì bǎi zhǒu .
以色列 王約阿施、在伯示麥擒住約哈斯〔就是亞哈謝〕的孫子約阿施的兒子猶大 王亞瑪謝、將他帶到耶路撒冷 ．又拆毀耶路撒冷 的城牆、從以法蓮門、直到角門、共四百肘。
24 Yòu jiāng é bié Yǐdōng suǒ kānshǒu shén diàn lǐ de yīqiè jīn yín hé qìmǐn , yǔ wánggōng lǐ de cáibǎo dōu ná le qù , bìng daì rén qù wèi zhì , jiù huí sǎ Mǎlìyà qù le .
又將俄別以東所看守　神殿裡的一切金銀、和器皿、與王宮裡的財寶、都拿了去．並帶人去為質、就回撒瑪利亞去了。
25 Yǐsèliè wáng yuē hā sī de érzi yuē a shī sǐ hòu , Yóudà wáng yuē a shī de érzi yà mǎ xiè yòu huó le shí wǔ nián .
以色列王約哈斯的兒子約阿施死後、猶大王約阿施的兒子亞瑪謝又活了十五年。
26 Yà mǎ xiè qíyú de shì , zì shǐ zhì zhōng bù dōu xiĕ zaì Yóudà hé Yǐsèliè zhū wáng jì shàng ma .
亞瑪謝其餘的事、自始至終、不都寫在猶大 和以色列諸王記上麼。
27 Zì cóng yà mǎ xiè lí qì Yēhéhuá zhī hòu , zaì Yēlùsǎlĕng yǒu rén beìpàn tā , tā jiù taó dào Làjí . pàn dǎng què dǎfa rén dào Làjí , jiāng tā shā le .
27 自從亞瑪謝離棄耶和華之後、在耶路撒冷 有人背叛他、他就逃到拉吉．叛黨卻打發人到拉吉、將他殺了。
28 Rén jiù yòng mǎ jiāng tāde shī shǒu tuó huí , zàng zaì Yóudà jīngchéng tā lièzǔ de fùndì lǐ .
人就用馬將他的屍首馱回、葬在猶大京城、他列祖的墳地裡。

羅12:1-21
1 Suǒyǐ dìxiōng men , wǒ yǐ shén de cíbēi quàn nǐmen , jiang shēntǐ xiànshang , dàng zuò huó jì , shì shèngjié de , shì shén suǒ xǐyuè de . nǐmen rúcǐ shìfèng , nǎi shì lǐ suǒ dāngrán de .
所以弟兄們, 我以神的慈悲勸你們, 將身體獻上, 當作活祭, 是聖潔的, 是神所喜悅的. 你們如此事奉, 乃是理所當然的.
2 Búyào xiàofǎ zhè shìjiè . zhǐyào xīnyì gēng xīn ér biànhuà , jiào nǐmen chá yàn hé wéi shén de shànliáng , chún quán kè xǐyuè de zhǐyì .
不要效法這世界. 祗要心意更新而變化, 叫你們察驗何為神的善良, 純存可喜悅的旨意.
3 Wǒ píng zhe suǒ cì wǒde ēn , duì nǐmen gèrén shuō , búyào kàn zìjǐ guòyú suǒ dāng kàn de . yào zhào zhe shén suǒ fèn gĕi gèrén xìnxīn de dà xiǎo , kàn dé héhū zhōng dào .
我憑著所賜我的恩, 對你們各人說, 不要看自己過於所當看的. 要照著神所分給各人信心的大小, 看得合乎中道.
4 Zhēng rú wǒmen yī gè shēnzi shàng yǒu hǎoxiē zhī tǐ , zhī tǐ yĕ bú dōu shì yíyàng de yòng chù .
正如我們一個身子上有好些肢體, 肢體也不都是一樣的用處.
5 Wǒmen zhè xǔduō rén , zaì Jīdū lǐ chéngwéi yī shēn , hùxiāng liánluò zuò zhī tǐ , yĕ shì rúcǐ .
我這許多人, 在基督裡成為一身, 互相聯絡作肢體, 也是如此.
6 Àn wǒmen suǒ dé de ēncì , gè yǒu bú tóng . huò shuō yùyán , jiù dàng zhào zhe xìnxīn de chéng dù shuō yùyán
按我所得的恩賜, 各有不同. 或說預言, 就當照著信心的程度說預言.
7 Huò zuò zhíshì , jiù dàng zhuān yī zhíshì . huò zuò jiàodǎo de , jiù dàng zhuān yī jiàodǎo .
或作祭司, 就當專一祭司. 或作教導的, 就當專一教導.
8 Huò zuò quàn huā de , jiù dàng zhuān yī quàn huā . shīshĕ de jiù dàng chéngshí . zhìlǐ de , jiù dàng yīnqín . liánmǐn rén de , jiù dàng gānxīn .
或作勸化的, 就當專一勸化. 施捨的就當誠實. 治理的, 就當殷勤. 憐憫人的, 就當甘心.
9 Aìren bùkĕ xūjiǎ , ĕ yào yànwù , shàn yào qīnjìn .
愛人不可虛假, 惡要厭惡, 善要親近.
10 Aì dìxiōng , yào bǐcǐ qéng rè . gōng jìng rén , yào bǐcǐ tuī ràng .
愛弟兄, 要彼此親熱. 恭敬人, 要彼此推讓.
11 Yīnqín bùkĕ lǎnduò . yào xīnli huǒ rè . chángcháng fúshì zhǔ .
殷勤不可懶惰. 要心裡火熱. 常常服侍主.
12 Zaì zhǐwang zhōng yào xǐlè . zaì huànnàn zhōng yào rĕnnaì . dǎogào yào héng qiē .
在指望中要喜樂. 在患難中要忍耐. 禱告要恆切.
13 Shèngtú quē fá yào bāng bǔ . kè yào yī wèi de kuǎn dāi .
14 Bīpò nǐmen de , yào gĕi tāmen zhùfú . zhǐyào zhùfú , bùkĕ zhòuzǔ .
聖徒缺乏要幫補. 客要一味的款待.
逼迫你們的, 要給他們祝福. 祗要祝福, 不可咒詛.
15 Yǔ xǐlè de rén yào tóng lè . yǔ āikū de rén yào tóng kū .
與喜樂的人要同樂. 與哀哭的人要同哭.
16 yào bǐcǐ tóngxīn . búyào zhìqi gāo dà , dǎo yào fǔ jiù bēiwēi de rén . ( rén huò zuò shì ) búyào zì yǐwéi cōngming .
要彼此同心. 不要志氣高大, 倒要俯就卑微的人. (人或作事) 不要自以為聰明.
17 Búyào yǐ ĕ bào ĕ , zhòngrén yǐwéi mĕi de shì , yào liú xīn qù zuò .
不要以惡報惡, 眾人以為美的事, 要留心去作.
18 Ruò xíng , zǒng yào jìnlì yǔ zhòngrén hémù .
若是能行, 總要盡力與眾人和睦.
19 Qéng chuàn de dìxiōng , búyào zìjǐ shēnyuān , néngkĕ ràng bù , tīng píng zhǔ nù . ( huò zū ràng rén fānù ) yīnwei jīng shàng jì zhe , zhǔ shuō , shēnyuān zaì wǒ . wǒ bì bàoyìng .
親愛的弟兄, 不要自己伸寃, 寧可讓步, 聽憑主恕. (或作讓人發怒) 因為經上記著, 主說, 伸寃在我. 我必報應.
20 Suǒyǐ , nǐde chóudí ruò è le , jiù gĕi tā chī . ruò kĕ le , jiù gĕi tā hè . yīnwei péi zhèyàng xíng , jiù shì bǎ tànhuǒ duī zaì tāde tóu shàng .
所以, 你的仇敵若餓了, 就給他喫. 若渴了, 就給他喝. 因為你這樣行, 就是把炭火堆在他的頭上.
21 Nǐ bùkĕ wéi ĕ suǒ shēng , fǎn yào yǐ shàn shēng ĕ .
你不可為惡所勝, 反要以善勝惡.

箴20:8-10
8 Wáng zuò zaì shĕnpàn de wèi shang , yǐ yǎnmù qūsàn zhū è .
王坐在審判的位上, 以眼目驅散罪惡.
9 Shuí néng shuō , wǒ jiéjìng le wǒde xīn . wǒ tuō jìng le wǒde zuì .
誰能說, 我潔淨了我的心. 我脫盡了我的罪.
10 Liǎngyàng de fǎ mǎ , liǎngyàng de shēngdǒu , dōu wèi Yēhéhuá suǒ zēngwù .
兩樣的法碼, 兩樣的升斗, 都為耶和華所憎惡.

詩78:1-16
1 ( Yà sà de xùn huì shī ) wǒde mín nǎ , nǐ mén yào liú xīn tīng wǒde xùn huì , zhāi ĕr tīng wǒ kǒu zhōng de huà .
(阿薩的訓誨詩)我的民哪, 你們要留心我的訓誨, 側耳聽我口中的話.
2 Wǒ yào kāikǒu shuō bǐyù . wǒ yào shuō chū gǔ shí de míyǔ .
我要開口說比喻. 我要說出古時的謎語.
3 Shì wǒmen suǒ tīngjian suǒ zhīdào de , yĕ shì wǒmen de zǔzong gàosu wǒmen de .
是我們所聽見所知道的. 也是我們的祖宗告訴我們的.
4 Wǒmen bù jiāng zhèxie shì xiàng tāmende zǐsūn yǐnmán . yào jiāng Yēhéhuá de mĕidé hé tāde nénglì , bìng tā qímiào de zuòwéi , shùshuō gĕi hòudaì tīng .
我們不將這些事向他們的子孫隱瞞. 要將耶和華的美德和他的能力, 並他奇妙的作為, 述說給後代聽.
5 Yīnwei tā zaì Yǎgè zhōng lì fǎdù , zaì Yǐsèliè zhōng shè lǜfǎ , shì tā fēnfu wǒmen zǔzong , yào chuán gĕi zǐsūn de .
因為他在雅各中立法度, 在以色列中設律法, 是他吩咐我們祖宗, 要傳給子孫的.
6 Shǐ jiāngyào shēng de hòudaì zǐsūn , kĕyǐ xiǎodé . tāmen yĕ yào qǐlai gàosu tāmende zǐsūn .
使將要勝的後代子孫, 可以曉得. 他們也要起來告訴他們的子孫.
7 Hǎo jiào tāmen yǎngwàng shén , bù wàngjì shén de zuòwéi . wéi yào shǒu tāde mìnglìng .
好叫他們仰望神, 不忘記神的作為. 為要守他的命令.
8 Búyào xiàng tāmende zǔzong , shì wán gĕng beìnì jū xīn bù zhèng zhī beì , xiàng zhe shén xīn bù chéngshí .
不要像他們的祖宗, 是頑梗背逆居心不正之輩, 向著神心不誠實.
9 Yǐfǎlián de zǐsūn , daì zhe bīngqì , ná zhe gōng , lín zhèn zhī rì , zhuǎn shēn tuì hòu .
以法蓮的子孫, 帶著兵器, 拿著弓, 臨陣之日, 轉身退後.
10 Tāmen bù zūnshǒu shén de yuē , bù kĕn zhào tāde lǜfǎ xíng .
他們不遵守神的約, 不肯照他律法行.
11 Yòu wàngjì tā suǒ xíng de , hé tā xiǎn gĕi tāmen qímiào de zuòwéi .
又忘記他所行的, 和他顯給他們奇妙的作為.
12 Tā zaì Āijí dì , zaì suǒ ān tián , zaì tāmen zǔzong de yǎnqián , shīxíng qí shì .
他在埃及地, 在鎖安田, 在他們祖宗的眼前, 施行奇事.
13 Tā jiāng hǎi fēnliè , shǐ tāmen guo qù . yòu jiào shuǐ lì qǐ rú lĕi .
他將海分裂, 使他們過去. 又叫水裡立起如壘.
14 Tā bái rìyòng yúncai , zhōng yè yòng huǒ guāng , yǐndǎo tāmen .
他白日用雲彩, 終夜用火光, 引導他們.
15 Tā zaì kuàngyĕ fēnliè pánshí , duō duō de gĕi tāmen shuǐ hē , rú cóng shēn yuān ér chū .
他在曠野分裂磐石, 多多的給他們水喝, 如從深淵而出.
16 Tā shǐ shuǐ cóng pánshí yǒng chū , jiào shuǐ rú jiāng hé xià liú .
他使水從磐石湧出, 叫水如江河下流.

代下7:11-10:19
11 Suǒluómén zàochéng le Yēhéhuá diàn hé wánggōng . zaì Yēhéhuá diàn hé wánggōng fán tā xīn zhōng suǒ yào zuò de , dōu shùn shùnlì lì dì zuò chéng le .
所羅門造成了耶和華殿和王宮．在耶和華殿和王宮凡他心中所要作的、都順順利利地作成了。
12 Yè jiān Yēhéhuá xiàng Suǒluómén xiǎnxiàn , duì tā shuō , wǒ yǐ tīng le nǐde dǎogào , yĕ xuǎnzé zhè dìfang zuòwéi jìsì wǒde diàn yǔ .
夜間耶和華向所羅門顯現、對他說、我已聽了你的禱告、也選擇這地方作為祭祀我的殿宇。
13 Wǒ ruò shǐ tiān bì sāi bú xiàyǔ , huò shǐ huángchóng chī zhè dì de chūchǎn , huò shǐ wēnyì liú xíng zaì wǒ mín zhōng ,
我若使天閉塞不下雨、或使蝗蟲喫這地的出產、或使瘟疫流行在我民中．
[H1N1正流行於全球之中!]
14 Zhè chēngwèi wǒ míng xià de zǐmín , ruò shì zìbēi , dǎogào , xúnqiú wǒde miàn , zhuǎn lí tāmende è xíng , wǒ bì cóng tiān shàng chuí tīng , shèmiǎn tāmende zuì , yīzhì tāmende dì .
這稱為我名下的子民、若是自卑、禱告、尋求我的面、轉離他們的惡行．我必從天上垂聽、赦免他們的罪醫治他們的地。
15 Wǒ bì zhēng yǎn kàn , cè ĕr tīng zaì cǐ chù suǒ xiàn de dǎogào .
我必睜眼看、側耳聽、在此處所獻的禱告。
16 Xiànzaì wǒ yǐ xuǎnzé zhè diàn , fēnbié wèi shèng , shǐ wǒde míng yǒng zaì qízhōng , wǒde yǎn , wǒde xīn yĕ bì cháng zaì nàli .
現在我已選擇這殿、分別為聖、使我的名永在其中．我的眼我的心也必常在那裡。
17 Nǐ ruò zaì wǒ miànqián xiàofǎ nǐ fù Dàwèi suǒ xíng de , zūnxíng wǒ yīqiè suǒ fēnfu nǐde , jǐn shǒu wǒde lǜ lì diǎnzhāng ,
你若在我面前效法你父大衛 所行的、遵行我一切所吩咐你的、謹守我的律例典章．
18 Wǒ jiù bìjiāngù nǐde guó wèi , zhēng rú wǒ yǔ nǐ fù Dàwèi suǒ lì de yuē , shuō , nǐde zǐsūn bì bú duàn rén zuò Yǐsèliè de wáng .
我就必堅固你的國位、正如我與你父大衛 所立的約、說、你的子孫必不斷人作以色列 的王。
19 Tǎngruò nǐmen zhuǎn qù diūqì wǒ zhǐshì nǐmen de lǜ lì jièmìng , qù shìfèng jìngbaì bié shén ,
倘若你們轉去丟棄我指示你們的律例誡命、去事奉敬拜別神．
20 Wǒ jiù bìjiāng Yǐsèliè rén cóng wǒ cìgĕi tāmende dì shang bá chū gēn lái , bìngqiĕ wǒ wèi jǐ míng suǒ fēnbié wèi shèng de diàn yĕ bì shĕ qì bù gù , shǐ tā zaì wàn mín zhōng zuò xiào tán , beì jīqiào .
我就必將以色列 人從我賜給他們的地上拔出根來、並且我為己名所分別為聖的殿、也必捨棄不顧、使他在萬民中作笑談、被譏誚。
21 Zhè diàn suīrán shén gāo , jiānglái jīngguò de rén bì jīngyà shuō , Yēhéhuá wèihé xiàng zhè dì hé zhè diàn rúcǐ xíng ne .
這殿雖然甚高、將來經過的人必驚訝說、耶和華為何向這地和這殿如此行呢．
22 Rén bì huídá shuō , shì yīncǐ dì de rén lí qì Yēhéhuá tāmen lièzǔ de shén , jiù shì lǐng tāmen chū Āijí dì de shén , qù qīnjìn bié shén , jìngbaì shìfèng tā , suǒyǐ Yēhéhuá shǐ zhè yīqiè zāihuò líndào tāmen .
人必回答說、是因此地的人離棄耶和華他們列祖的　神、就是領他們出埃及地的　神、去親近別神、敬拜事奉他．所以耶和華使這一切災禍臨到他們。
代下8
1 Suǒluómén jiànzào Yēhéhuá diàn hé wánggōng , èr shí nián cái wánbì le .
所羅門建造耶和華殿和王宮、二十年纔完畢了．
2 Yǐhòu Suǒluómén chóngxīn xiū zhú Xīlán sòng gĕi tāde nàxiē chéngyì , shǐ Yǐsèliè rén zhù zaì nàli .
以後所羅門重新修築希蘭送給他的那些城邑、使以色列 人住在那裡。
3 Suǒluómén wǎng Hāmǎsuǒbā qù , gōng qǔ le nà dìfang .
所羅門往哈馬瑣巴去、攻取了那地方。
4 Suǒluómén jiànzào kuàngyĕ lǐ de Dámò , yòu jiànzào Hāmǎ suǒyǒude jī huò chéng ,
所羅門建造曠野裡的達莫、又建造、哈馬所有的積貨城。
5 Yòu jiànzào shàng Bǎihélún , xià Bǎihélún zuòwéi bǎo zhàng , dōu yǒu qiáng , yǒu mén , yǒu shuān .
又建造上伯和崙下伯和崙、作為保障、都有牆、有門、有閂．
6 Yòu jiànzào Bālā hé suǒyǒude jī huò chéng , bìng tún chēliàng mǎ bīng de chéng , yǔ Yēlùsǎlĕng , Lìbānèn , yǐjí zìjǐ zhìlǐ de quán guó zhōng suǒ yuànyì jiànzào de .
又建造巴拉和所有的積貨城、並屯車輛馬兵的城、與耶路撒冷 利巴嫩以及自己治理的全國中所願意建造的。
7 Zhìyú guó zhōng suǒ shèngxia bù shǔ Yǐsèliè rén de Hèrén , Yàmólìrén , Bǐlìxǐrén , Xīwèirén , Yēbùsīrén ,
至於國中所剩下不屬以色列 人的赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人、
8 Jiù shì Yǐsèliè rén wèicéng mièjué de , Suǒluómén tiāo qǔ tāmende hòuyì zuò fù kǔ de núpú , zhídào jīnrì .
就是以色列人未曾滅絕的、所羅門挑取他們的後裔作服苦的奴僕、直到今日。
9 Wéiyǒu Yǐsèliè rén , Suǒluómén bú shǐ tāmen dāng núpú zuò gōng , nǎi shì zuò tāde zhànshì , jūnzhǎng de Tǒng lǐng , chē bīng zhǎng , mǎ bīng zhǎng .
惟有以色列 人、所羅門不使他們當奴僕作工、乃是作他的戰士、軍長的統領、車兵長、馬兵長．
10 Suǒluómén wáng yǒu èr bǎi wǔ shí dū gōng de , jiān guǎn gōngrén .
所羅門王有二百五十督工的、監管工人。
11 Suǒluómén jiāng fǎlǎo de nǚér daì chū Dàwèi chéng , shang dào wèi tā jiànzào de gōng lǐ . yīn Suǒluómén shuō , Yēhéhuá yuē guì suǒ dào zhī chù dōu wèi shèng dì , suǒyǐ wǒde qī bùkĕ zhù zaì Yǐsèliè wáng Dàwèi de gōng lǐ .
所羅門將法老的女兒帶出大衛 城、上到為他建造的宮裡．因所羅門說、耶和華約櫃所到之處、都為聖地、所以我的妻不可住在以色列 王大衛 的宮裡。
12 Suǒluómén zaì Yēhéhuá de tán shang , jiù shì zaì lángzi qián tā suǒ zhú de tán shàng , yǔ Yēhéhuá xiàn Fánjì .
所羅門在耶和華的壇上、就是在廊子前他所築的壇上、與耶和華獻燔祭、
13 Yòu zūn zhe Móxī de fēnfu zaì ānxīrì , yuè shuò , bìng yī nián sān jié , jiù shì Chújiàojié , qī qī jié , zhù péng jié , xiàn mĕi rì suǒ dāng xiàn de jì .
又遵著摩西 的吩咐在安息日、月朔、並一年三節、就是除酵節、七七節、住棚節、獻每日所當獻的祭。
14 Suǒluómén zhào zhe tā fù Dàwèi suǒ déng de lì , paì déng jìsī de bāncì , shǐ tāmen gè gōng jǐ shì , yòu shǐ Lìwèi rén gè jìn qí zhí , zànmĕi Yēhéhuá , zaì jìsī miànqián zuò mĕi rì suǒ dāng zuò de . yòu paì shǒu mén de àn zhe bāncì kānshǒu gè mén , yīnwei shén rén Dàwèi shì zhèyàng fēnfu de .
所羅門照著他父大衛 所定的例、派定祭司的班次、使他們各供己事、又使利未人各盡其職、讚美耶和華、在祭司面前作每日所當作的、又派守門的按著班次看守各門．因為神人大衛 是這樣吩咐的．
15 Wáng suǒ fēnfu zhòng jìsī hé Lìwèi rén de , wúlùn shì guǎn fǔ kù huò bàn biéde shì , tāmen dōu bù wéibeì .
王所吩咐眾祭司和利未人的、無論是管府庫、或辦別的事、他們都不違背。
16 Suǒluómén jiànzào Yēhéhuá de diàn , cóng lì gēnjī zhídào chénggōng de rìzi , gōng liào jū beì . zhèyàng , Yēhéhuá de diàn quán rán wánbì .
所羅門建造耶和華的殿、從立根基直到成功的日子、工料俱備。這樣、耶和華的殿全然完畢。
17 Nàshí , Suǒluómén wǎng Yǐdōng dì kào hǎi de Yǐxúnjiābiéhé Yǐlù qù .
那時所羅門往以東地靠海的以旬迦別和以祿去。
18 Xīlán chāiqiǎn tāde chénpú , jiāng chuán zhǐ hé shú xī fàn hǎi de púrén sòng dào Suǒluómén nàli . tāmen tóng zhe Suǒluómén de púrén dào le éfĕi , dé le sì bǎi wǔ shí tā lián dé jīnzi , yùn dào Suǒluómén wáng nàli .
希蘭差遣他的臣僕、將船隻和熟悉泛海的僕人、送到所羅門那裡．他們同著所羅門的僕人到了俄斐、得了四百五十他連得金子、運到所羅門王那裡。
代下9
1 Shìbā nǚwáng tīngjian Suǒluómén de míngsheng , jiù lái dào Yēlùsǎlĕng , yào yòng nán jiĕ de huà shì wèn Suǒluómén . gēnsuí tāde rén shén duō , yòu yǒu luòtuo tuó zhe xiāngliào , bǎoshí , hé xǔduō jīnzi . tā lái jiàn le Suǒluómén , jiù bǎ xīnli suǒyǒude duì Suǒluómén dōu shuō chūlai .
示巴女王聽見所羅門的名聲、就來到耶路撒冷 要用難解的話試問所羅門．跟隨他的人甚多、又有駱駝馱著香料、寶石、和許多金子．他來見了所羅門、就把心裡所有的、對所羅門都說出來．
2 Suǒluómén jiāng tā suǒ wèn de dōu dá shang le , méiyǒu yī gōu bù míngbai , bùnéng dá de .
所羅門將他所問的都答上了、沒有一句不明白、不能答的。
3 Shìbā nǚwáng jiàn Suǒluómén de zhìhuì hé tā suǒ jiànzào de gōng shì ,
示巴女王見所羅門的智慧、和他所建造的宮室、
4 Xí shang de zhēn xiū mĕiwèi , qún chén fēn liè ér zuò , púrén liǎng páng shì lì , yǐjí tāmende yīfu zhuāngshì , jiǔ zhèng , hé jiǔ zhèng de yīfu zhuāngshì , yòu jiàn tā shang Yēhéhuá diàn de táijiē , jiù chàyì dé shén bù shǒu shĕ ,
席上的珍饈美味、群臣分列而坐、僕人兩旁侍立、以及他們的衣服裝飾、酒政和酒政的衣服裝飾、又見他上耶和華殿的臺階、就詫異得神不守舍．
5 Duì wáng shuō , wǒ zaì bĕn guó lǐ suǒ tīngjian lún dào nǐde shì hé nǐde zhìhuì shízaì shì zhēn de .
對王說、我在本國裡所聽見論到你的事、和你的智慧、實在是真的．
6 Wǒ xiān bú xìn nàxiē huà , jízhì wǒ lái qīnyǎn jiàn le , cái zhīdào nǐde dà zhìhuì . rén suǒ gàosu wǒde , hái bù dào yī bàn . nǐde shí jī yuèguò wǒ suǒ tīngjian de míngsheng .
我先不信那些話、及至我來親眼見了、纔知道你的大智慧、人所告訴我的、還不到一半．你的實跡、越過我所聽見的名聲．
7 Nǐde qún chén , nǐde púrén cháng shì lì zaì nǐ miànqián tīng nǐ zhìhuì de huà shì yǒu fú de .
你的群臣、你的僕人、常侍立在你面前、聽你智慧的話、是有福的。
8 Yēhéhuá nǐde shén shì yīngdāng chēngsòng de . tā xǐyuè nǐ , shǐ nǐ zuò tāde guó wèi , wèi Yēhéhuá nǐde shén zuò wáng . yīnwei nǐde shén aì Yǐsèliè rén , yào yǒngyuǎn jiān lì tāmen , suǒyǐ lì nǐ zuò tāmende wáng , shǐ nǐ bǐng gōng xíng yì .
耶和華你的　神是應當稱頌的、他喜悅你、使你坐他的國位、為耶和華你的　神作王、因為你的　神愛以色列 人、要永遠堅立他們、所以立你作他們的王、使你秉公行義。
9 Yúshì Shìbā nǚwáng jiāng yī bǎi èr shí tā lián dé jīnzi hé bǎoshí , yǔ jí duō de xiāngliào sòng gĕi Suǒluómén wáng . tā sòng gĕi wáng de xiāngliào , yǐhòu zaì méiyǒu zhèyàng de .
於是示巴女王將一百二十他連得金子、和寶石、與極多的香料送給所羅門王．他送給王的香料、以後再沒有這樣的。
10 Xīlán de púrén hé Suǒluómén de púrén cóng éfĕi yùn le jīnzi lái , yĕ yùn le tán xiāng mù ( huò zuò wū mù . xià tóng ) hé bǎoshí lái .
希蘭的僕人、和所羅門的僕人、從俄斐運了金子來、也運了檀香木〔或作烏木下同〕和寶石來．
11 Wáng yòng tán xiāng mù wèi Yēhéhuá diàn hé wánggōng zuò tái , yòu wèi gē chàng de rén zuò qín sè . Yóudà dì cónglái méiyǒu jiàn guō zhèyàng de .
王用檀香木為耶和華殿和王宮作臺、又為歌唱的人作琴瑟．猶大 地從來沒有見過這樣的。
12 Suǒluómén wáng àn Shìbā nǚwáng suǒ daì lái de , hái tā lǐwù , Lìngwaì zhào tā yīqiè suǒ yào suǒ qiú de , dōu sòng gĕi tā . yúshì nǚwáng hé tā chénpú zhuǎn huí bĕn guó qù le .
所羅門王按示巴女王所帶來的還他禮物、另外照他一切所要所求的、都送給他．於是女王和他臣僕轉回本國去了。
13 Suǒluómén mĕi nián suǒ dé de jīnzi gōng yǒu liù bǎi liù shí liù tā lián dé ,
所羅門每年所得的金子、共有六百六十六他連得．
14 Lìngwaì hái yǒu shāng rén suǒ jìn de jīnzi , bìngqiĕ a là bǎi zhū wáng yǔ shǔ guó de shĕng zhǎng dōu daì jīn yín gĕi Suǒluómén .
另外還有商人所進的金子．並且亞拉伯諸王、與屬國的省長、都帶金銀給所羅門。
15 Suǒluómén wáng yòng chuí chūlai de jīnzi dá chéng dǎng pái èr bǎi miàn , mĕi miàn yòng jīnzi liù bǎi Shĕkèlè .
所羅門王用錘出來的金子打成擋牌二百面、每面用金子六百舍客勒．
16 Yòu yòng chuí chūlai de jīnzi dá chéng dùnpái sān bǎi miàn , mĕi miàn yòng jīnzi sān bǎi Shĕkèlè , dōu fàng zaì Lìbānèn lín gōng lǐ .
又用錘出來的金子打成盾牌三百面、每面用金子三百舍客勒．都放在利巴嫩林宮裡。
17 Wáng yòng xiàng yá zhìzào yī gè dà bǎozuò , yòng jīng jīn bāoguǒ .
王用象牙製造一個大寶座、用精金包裹．
18 Bǎozuò yǒu liù céng táijiē , yòu yǒu jīn jiǎo dèng , yǔ bǎozuò xiānglián . bǎozuò liǎng páng yǒu fú shǒu , kàojìn fú shǒu yǒu liǎng gè shīzi zhàn lì .
寶座有六層臺階、又有金腳凳、與寶座相連、寶座兩旁有扶手、靠近扶手有兩個獅子站立．
19 Liù céng táijiē shang yǒu shí èr gè shīzi zhàn lì , mĕi céng yǒu liǎng gè , zuǒbiān yī gè , yòubiān yī gè . zaì liè guó zhōng méiyǒu zhèyàng zuō4 de .
六層臺階上有十二個獅子站立、每層有兩個、左邊一個、右邊一個．在列國中沒有這樣作的。
20 Suǒluómén wáng yīqiè de yìn qì dōu shì jīn de , Lìbānèn lín gōng lǐ de yīqiè qìmǐn dōu shì jīng jīn de . Suǒluómén nián jiān , yínzi suàn bù le shénme .
所羅門王一切的飲器都是金的、利巴嫩林宮裡的一切器皿都是精金的．所羅門年間、銀子算不了甚麼．
21 Yīnwei wáng de chuán zhǐ yǔ Xīlán de púrén yītóng wǎng Tāshī qù . Tāshī chuán zhǐ sān nián yī cì zhuāng zaì jīn , yín , xiàng yá , yuán hóu , kǒng què huí lái .
因為王的船隻與希蘭的僕人一同往他施去．他施船隻三年一次裝載金、銀、象牙、猿猴、孔雀回來。
22 Suǒluómén wáng de cáibǎo yǔ zhìhuì shēng guō tiān xià de liè wáng .
所羅門王的財寶與智慧勝過天下的列王．
23 Pǔ tiān xià de wáng dōu qiú jiàn Suǒluómén , yào tīng shén cìgĕi tā zhìhuì de huà .
普天下的王都求見所羅門、要聽　神賜給他智慧的話．
24 Tāmen gè daì gòng wù , jiù shì jīnqì , yínqì , yīfu , jūn xiè , xiāngliào , Luómǎ , mĕi nián yǒu yídéng zhī lì .
他們各帶貢物、就是金器、銀器、衣服、軍械、香料、騾馬、每年有一定之例。
25 Suǒluómén yǒu tào chē de mǎ sì qiā péng , yǒu mǎ bīng yī wàn èr qiā , ānzhì zaì tún chē de chéngyì hé Yēlùsǎlĕng , jiù shì wáng nàli .
所羅門有套車的馬四千棚、有馬兵一萬二千、安置在屯車的城邑和耶路撒冷 、就是王那裡。
26 Suǒluómén Tǒng guǎn zhū wáng , cóng dà hé dào Fēilìshì dì , zhídào Āijí de biānjiè .
所羅門統管諸王、從大河到非利士地直到埃及的邊界。
27 Wáng zaì Yēlùsǎlĕng shǐ yínzi duō rú shítou , xiāng bǎi mù duō rú gāo yuán de sāngshū .
王在耶路撒冷 使銀子多如石頭、香柏木多如高原的桑樹。
28 Yǒu rén cóng Āijí hé gè guó wèi Suǒluómén gǎn mǎ qún lái .
有人從埃及和各國為所羅門趕馬群來。
29 Suǒluómén qíyú de shì , zì shǐ zhì zhōng , bú dōu xiĕ zaì xiānzhī Nádān de shū shàng hé Shìluó rén Yàxīyǎ de yùyán shū shàng , bìng xiān jiàn Yìduō lún Níbá érzi Yéluóbōān de mò shì shū shàn ma .
所羅門其餘的事、自始至終、不都寫在先知拿單的書上、和示羅人亞希雅的預言書上、並先見易多論尼八兒子耶羅波安的默示書上麼。
30 Suǒluómén zaì Yēlùsǎlĕng zuò Yǐsèliè zhòngrén de wáng gōng sì shí nián .
所羅門在耶路撒冷作以色列 眾人的王、共四十年．
31 Suǒluómén yǔ tā lièzǔ tóng shuì , zàng zaì tā fù Dàwèi chéng lǐ . tā érzi Luóbōān jiēxù tā zuò wáng .
所羅門與他列祖同睡、葬在他父大衛城裡．他兒子羅波安接續他作王。
代下10:1-19
1 Luóbōān wǎng Shìjiàn qù , yīnwei Yǐsèliè rén dōu dào le Shìjiàn , yào lì tā zuò wáng .
羅波安往示劍去、因為以色列 人都到了示劍、要立他作王．
2 Níbā de érzi Yéluóbōān xiānqián duǒbì Suǒluómén wáng , taó wǎng Āijí , zhù zaì nàli . tā tīngjian zhè shì , jiù cóng Āijí huí lái .
尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王、逃往埃及、住在那裡．他聽見這事、就從埃及回來．
3 Yǐsèliè rén dǎfa rén qù qǐng tā , tā jiù hé Yǐsèliè zhòngrén lái jiàn Luóbōān , duì tā shuō ,
以色列 人打發人去請他．他就和以色列眾人來見羅波安、對他說、
4 Nǐ fùqin shǐ wǒmen fù chóng è zuò kǔ gōng , xiànzaì qiú nǐ shǐ wǒmen zuò de kǔ gōng fù de zhòng è qīngsōng xiē , wǒmen jiù shìfèng nǐ .
你父親使我們負重軛作苦工．現在求你使我們作的苦工負的重軛輕鬆些、我們就事奉你．
5 Luóbōān duì tāmen shuō , dì sān rì zaì lái jiàn wǒ ba . mín jiù qù le .
羅波安對他們說、第三日再來見我罷．民就去了。
6 Luóbōān zhī fù Suǒluómén zaì shì de rìzi , yǒu shì lì zaì tā miànqián de lǎo nián rén , Luóbōān wáng hé tāmen shāngyì , shuō , nǐmen gĕi wǒ chū gè shénme zhǔyì , wǒ hǎo huí fù zhè mín .
羅波安之父所羅門在世的日子、有侍立在他面前的老年人、羅波安王和他們商議、說、你們給我出個甚麼主意、我好回覆這民．
7 Lǎo nián rén duì tā shuō , wáng ruò ēn dāi zhè mín , shǐ tāmen xǐyuè , yòng hǎo huà huí fù tāmen , tāmen jiù yǒngyuǎn zuò wáng de púrén .
老年人對他說、王若恩待這民、使他們喜悅、用好話回覆他們、他們就永遠作王的僕人。
8 Wáng què búyòng lǎo nián rén gĕi tā chū de zhǔyì , jiù hé nàxiē yǔ tā yītóng zhǎngdà , zaì tā miànqián shì lì de shàonián rén shāngyì ,
王卻不用老年人給他出的主意、就和那些與他一同長大、在他面前侍立的少年人商議、
9 Shuō , zhè mín duì wǒ shuō , nǐ fùqin shǐ wǒmen fù chóng è , qiú nǐ shǐ wǒmen qīngsōng xiē . nǐmen gĕi wǒ chū gè shénme zhǔyì , wǒ hǎo huí fù tāmen .
說、這民對我說、你父親使我們負重軛、求你使我們輕鬆些．你們給我出個甚麼主意、我好回覆他們．
10 Nà tóng tā zhǎngdà de shàonián rén shuō , zhè mín duì wáng shuō , nǐ fùqin shǐ wǒmen fù chóng è , qiú nǐ shǐ wǒmen qīngsōng xiē . wáng yào duì tāmen rúcǐ shuō , wǒde xiǎo mǔ zhǐ bǐ wǒ fùqin de yào hái cū .
那同他長大的少年人說、這民對王說、你父親使我們負重軛、求你使我們輕鬆些．王要對他們如此說、我的小拇指比我父親的腰還粗．
11 Wǒ fùqin shǐ nǐmen fù chóng è , wǒ bì shǐ nǐmen fù gèng chóng de è . wǒ fùqin yòng biān zǐ zé dá nǐmen , wǒ yào yòng xiēzi biān zé dá nǐmen .
我父親使你們負重軛、我必使你們負更重的軛．我父親用鞭子責打你們、我要用蠍子鞭責打你們。
12 Yé Luóbōān hé zhòng bǎixìng zūn zhe Luóbōān wáng suǒ shuō nǐmen dì sān rì zaì lái jiàn wǒde nà huà , dì sān rì tāmen guǒrán lái le .
耶羅波安和眾百姓遵著羅波安王所說、你們第三日再來見我的那話．第三日他們果然來了。
13 Luóbōān wáng yòng yánlì de huà huí fù tāmen , búyòng lǎo nián rén suǒ chū de zhǔyì ,
羅波安王用嚴厲的話回覆他們、不用老年人所出的主意．
14 Zhào zhe shàonián rén suǒ chū de zhǔyì duì tāmen shuō , wǒ fùqin shǐ nǐmen fù chóng è , wǒ bì shǐ nǐmen fù gèng zhòng de è . wǒ fùqin yòng biān zǐ zé dá nǐmen , wǒ yào yòng xiēzi biān zé dá nǐmen .
照著少年人所出的主意對他們說、我父親使你們負重軛、我必使你們負更重的軛．我父親用鞭子責打你們、我要用蠍子鞭責打你們。
15 Wáng bù kĕn yīcóng bǎixìng . zhè shì nǎi chūyú shén , wéi yào yìngyàn Yēhéhuá jiè Shìluó rén Yàxīyǎ duì Níbá érzi Yéluóbōān suǒ shuō de huà .
王不肯依從百姓．這事乃出於　神、為要應驗耶和華藉示羅人亞希雅對尼八兒子耶羅波安所說的話。
16 Yǐsèliè zhòng mín jiàn wáng bù yīcóng tāmen , jiù duì wáng shuō , wǒmen yǔ Dàwèi yǒu shénme fēn ér ne . yǔ Yēxī de érzi bìng méiyǒu guān shè . Yǐsèliè rén nǎ , gè huí gè jiā qù ba . Dàwèi jiā a , zìjǐ gù zìjǐ ba . yúshì , Yǐsèliè zhòngrén dōu huí zìjǐ jiā lǐ qù le .
以色列眾民見王不依從他們、就對王說、我們與大衛有甚麼分兒呢、與耶西 的兒子並沒有關涉．以色列 人哪、各回各家去罷．大衛 家阿、自己顧自己罷．於是、以色列 眾人都回自己家裡去了。
17 Wéidú zhù zaì Yóudà chéngyì de Yǐsèliè rén , Luóbōān réng zuò tāmende wáng .
惟獨住在猶大城邑的以色列人、羅波安仍作他們的王。
18 Luóbōān wáng chāiqiǎn zhǎng guǎn fù kǔ zhī rén de Hāduōlán wǎng Yǐsèliè rén nàli qù , Yǐsèliè rén jiù yòng shítou dá sǐ tā . Luóbōān wáng jímáng shàng chē , taó huí Yēlùsǎlĕng qù le .
羅波安王差遣掌管服苦之人的哈多蘭往以色列 人那裡去、以色列 人就用石頭打死他．羅波安王急忙上車、逃回耶路撒冷去了。
19 Zhèyàng , Yǐsèliè rén beìpàn Dàwèi jiā , zhídào jīnrì .
這樣、以色列人背叛大衛家、直到今日。

羅8:9-21
9 Rúguǒ shén de líng zhù zaì nǐmen xīnli , nǐmen jiù bú shǔ ròutǐ , nǎi shǔ Shènglíng le . rén ruò méiyǒu Jīdū de líng , jiù bú shì shǔ Jīdū de .
若果神的靈在你們心裡, 你們就不屬肉體, 乃屬聖靈了. 人若沒有基督的靈, 就不是屬基督的.
10 Jīdū ruò zaì nǐmen xīnli , shēntǐ jiù yīn zuì ér sǐ , xīnlíng què yīn yì ér huó .
基督若在你們心裡, 身體就因罪而死, 心靈卻因義而活.
11 Ránér jiào Yēsū cóng sǐ lǐ fùhuó zhĕ de líng , ruò zhù zaì nǐmen xīnli , nà jiào Jīdū Yēsū cóng sǐ lǐ fùhuó de , yĕ bì jiè zhe zhù zaì nǐmen xīnli de Shènglíng , shǐ nǐmen bì sǐ de shēntǐ yòu huó guō lái .
然而叫耶穌從死裡復活者的靈, 若住在你們心裡, 那叫基督耶穌從死復活的, 也必藉著主在你們心裡的聖靈, 使你們必死的身體又活過來.
12 Dìxiōng men , zhèyàng kàn lái , wǒmen bìng bú shì qiàn ròutǐ de zhaì , qù shùncóng ròutǐ huó zhe .
弟兄們, 這樣看來, 我們並不是欠肉體的債, 去順從肉體活著.
13 Nǐmen ruò shùncóng ròutǐ huó zhe bìyào sǐ . ruò kào zhe Shènglíng zhìsǐ shēntǐ de ĕ xíng bìyào huó zhe .
你們若順從肉體活著必要死. 若靠著聖靈治死身體的惡行必要活著.
14 Yīnwei fán beì shén de líng yǐndǎo de , dōu shì shén de érzi .
因為凡被神的靈引導的, 都是神的兒子.
15 Nǐmen suǒ shòu de bú shì núpú de xīn , réngjiù haìpà . suǒ shòu de nǎi shì érzi de xīn , yīncǐ wǒmen hūjiào a bà , fù .
你們所說的不是奴僕的心, 仍舊害怕. 所說的乃 是兒子的心, 因此我們呼叫阿爸, 父.
16 Shènglíng yǔ wǒmen de xīn tóng zhèng wǒmen shì shén de érnǚ .
聖靈與我們的心同證我們是神的兒女.
17 Jì shì érnǚ , biàn shì hòusì , jiù shì shén de hòusì , hé Jīdū tóng zuò hòusì . rúguǒ wǒmen hé tā yītóng shòu kǔ , yĕ bì hé tā yītóng dé róngyào .
既是兒女, 便是後嗣, 就是神的後嗣, 和基督同作後嗣. 如果我們和他一同受苦, 也必和他一同得榮耀.
18 Wǒ xiǎng xiànzaì de kǔchǔ , ruò bǐ jiānglái yào xiǎn yú wǒmen de róngyào , jiù bùzú jiè yì le .
我想現在的苦楚, 若比將來要顯於我們的榮耀, 就不足介意了.
19 Shòu zào zhī wù , qiē wàng dĕnghòu shén de zhòng zǐ xiǎn chūlai .
受造之物, 切望等候神的眾子顯出來
[神的眾子-指信主而死的人!]
20 Yīnwei shòu zào zhī wù fú zaì xū kòng zhī xià , bú shì zìjǐ yuànyì , nǎi shì yīn nà jiào tā rúcǐ de .
因為受造之物服在虛空之下, 不是自己願意, 乃是因那叫他如此的.
21 Dàn shòu zào zhī wù réngrán zhǐwang tuōlí baìhuaì de xiá zhì , dé xiǎng shén érnǚ zìyóu de róngyào . ( xiǎng yuánwén zuò rù )
但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制, 得享神兒女自由的榮耀. (享原文作入)

箴19:26
26 Nuè dāi fùqin , niǎn chū mǔqin de , shì yí xiū zhì rǔ zhī zǐ .
虐待父親, 攆出母親的, 是貽羞致辱之子.

詩77:1-15
1 ( Yà sà de shī , zhào Yédùdùn de zuòfǎ , jiāo yǔ líng zhǎng ) wǒ yào xiàng shén fā shēng hū qiú . wǒ xiàng shén fā shēng , tā bì liú xīn tīng wǒ .
(亞薩的詩, 照耶杜頓的作法, 交與伶長) 我要向神發聲呼求. 我向神發聲, 他必留心聽我.
2 Wǒ zaì huànnàn zhī rì xúnqiú zhǔ . wǒ zaì yè jiān bù zhù de jǔ shǒu dǎogào . wǒde xīn bù kĕn shòu ānwèi .
我在患難之日尋求主. 我在夜間不住的舉手禱告. 我的心不肯受安慰.
3 Wǒ xiǎngniàn shén , jiù fán zào bù ān . wǒ chén yín bēi shāng , xīn biàn fā hūn . ( xì lā )
我想念神, 就煩燥不安. 我沉吟悲傷, 心便發昏. (細拉)
4 Nǐ jiào wǒ bùnéng bì yǎn . wǒ fán luàn bù ān , shènzhì bùnéng shuōhuà .
你叫我不能閉眼. 我煩亂不安, 甚至不能說話.
5 Wǒ zhuī xiǎng gǔ shí zhī rì , shànggǔ zhī nián .
我追想古時之日, 上古之年.
6 Wǒ xiǎngqǐ wǒ yè jiān de gē qū , mén xīn zì wèn . wǒ xīnli yĕ zǐxì xǐngchá .
我想起我夜間的歌曲, 捫心自問. 我心裡也仔細省察.
7 Nándào zhǔ yào yǒngyuǎn diūqì wǒ , bù zaì shī ēn ma .
難道主要永遠丟棄我, 不再施恩嗎.
8 Nándào tāde cíaì yǒngyuǎn qióngjìn , tāde yīngxǔ shì shì feìqì ma .
難道他的慈受永遠窮盡, 他的應許世世廢棄嗎.
9 Nándào shén wàngjì kāiēn . yīn fānù jiù zhǐ zhù tāde cíbēi ma . ( xì la )
難道神忘記開恩. 因發怒就止住他的慈愛嗎. (細拉)
10 Wǒ biàn shuō , zhè shì wǒde nuòruò . dàn wǒ yào zhuī niàn zhìgāo zhĕ xiǎn chū yòushǒu zhī nián daì .
我便說, 這是我的懦弱. 但我要追念至高者顯出右手之年代.
11 Wǒ yào tí shuō Yēhéhuá suǒ xíng de . wǒ yào jìniàn nǐ gǔ shí de qí shì .
我要提說耶和華所行的. 我要記念你古時的奇事.
12 Wǒ yĕ yào sīxiǎng nǐde jīng yíng , mò niàn nǐde zuòwéi .
我也要思想你的經營, 默念你的作為.
13 Shén a , nǐde zuòwéi shì jiéjìng de . yǒu hé shén dà rú shén ne .
神阿, 你的作為是潔淨的. 有何神大如神呢.
14 Nǐ shì xíng qí shì de shén . nǐ ceng zaì liè bāng zhōng zhāng xiǎn nǐde nénglì .
你是行奇事的神. 你曾在列幫中彰顯你的能力.
15 Nǐ céng yòng nǐde bǎngbì shú le nǐde mín , jiù shì Yǎgè hé Yūesè de zǐsūn . ( xì lā )
你曾用你的膀臂贖了你的民, 就是雅各和約瑟的子孫. (細拉)

代下4:1-6:11
1 Tā yòu zhìzào yī zuò tóng tán , zhǎng èr shí zhǒu , kuāng èr shí zhǒu , gāo shí zhǒu .
他又製造一座銅壇、長二十肘、寬二十肘、高十肘。
2 Yòu zhù yī gè tóng hǎi , yàngshì shì yuán de , gāo wǔ zhǒu , jìng shí zhǒu , wéi sān shí zhǒu .
又鑄一個銅海、樣式是圓的、高五肘、徑十肘、圍三十肘。
3 Hǎi zhōuwéi yǒu yĕ guā ( yĕ guā yuánwén zuò niú ) de yàngshì , mĕi zhǒu shí guā , gōng yǒu liǎng xíng , shì zhù hǎi de shíhou zhù shang de .
海周圍有野瓜的樣式、每肘十瓜、共有兩行．是鑄海的時候鑄上的。〔野瓜原文作牛〕
4 Yǒu shí èr zhī tóng niú tuó hǎi , sān zhǐ xiàng bĕi , sān zhǐ xiàng xī , sān zhǐ xiàng nán , sān zhǐ xiàng dōng . hǎi zaì niú shang , niú wĕi xiàng neì .
有十二隻銅牛馱海、三隻向北、三隻向西、三隻向南、三隻向東．海在牛上、牛尾向內。
5 Hǎi hòu yī zhǎng , biān rú bēi biān , yòu rú bǎihéhuā , kĕ róng sān qiā bā tè .
海厚一掌、邊如杯邊、又如百合花．可容三千罷特．
6 Yòu zhìzào shí gè pén , wǔ gè fàng zaì yòubiān , wǔ gè fàng zaì zuǒbiān , xiàn Fánjì suǒ yòng zhī wù dōu xǐ zaì qí neì . dàn hǎi shì wèi jìsī mù yù de .
又製造十個盆、五個放在右邊、五個放在左邊．獻燔祭所用之物、都洗在其內．但海是為祭司沐浴的。
7 Tā yòu zhào suǒ déng de yàngshì zào shí gè jīn dēngtái fàng zaì diàn lǐ , wǔ gè zaì yòubiān , wǔ gè zaì zuǒbiān .
他又照所定的樣式造十個金燈臺、放在殿裡、五個在右邊、五個在左邊。
8 Yòu zào shí zhāng zhuōzi fàng zaì diàn lǐ , wǔ zhāng zaì yòubiān , wǔ zhāng zaì zuǒbiān . yòu zào yī bǎi gè jīn wǎn .
又造十張桌子、放在殿裡、五張在右邊、五張在左邊。又造一百個金碗．
9 Yòu jiànlì jìsī yuàn hé dà yuàn , bìng yuàn mén , yòng tóng bāoguǒ mén shān .
又建立祭司院、和大院、並院門、用銅包裹門扇。
10 Jiāng hǎi ān zaì diàn mén de yòubiān , jiù shì nánbiān .
將海安在殿門的右邊、就是南邊。
11 Hù lán yòu zào le pén , chǎn , wǎn . zhèyàng , tā wèi Suǒluómén wáng zuò wán le shén diàn de gōng .
戶蘭又造了盆、鏟、碗。這樣、他為所羅門王作完了　神殿的工．
12 Suǒ zào de jiù shì liǎng gēn zhùzi hé zhù shang liǎng gè rú qiú de dǐng , bìng liǎng gè gaì zhù dǐng de wǎngzi ,
所造的就是兩根柱子、和柱上兩個如球的頂、並兩個蓋柱頂的網子、
13 Hé sì bǎi shíliu , ān zaì liǎng gè wǎngzi shang , mĕi wǎng liǎng háng gaì zhe liǎng gè zhù shang rú qiú de dǐng .
和四百石榴、安在兩個網子上、每網兩行、蓋著兩個柱上如球的頂、
14 Pén zuò hé qí shang de pén ,
盆座和其上的盆、
15 Hǎi hé hǎi xià de shí èr zhǐ niú ,
海和海下的十二隻牛、
16 Pén , chǎnzi , ròu chā zǐ , yǔ Yēhéhuá diàn lǐ de yīqiè qìmǐn , dōu shì qiǎo jiàng Hùlán yòng guāng liàng de tóng wèi Suǒluómén wáng zàochéng de ,
盆、鏟子、肉鍤子、與耶和華殿裡的一切器皿、都是巧匠戶蘭用光亮的銅為所羅門王造成的．
17 Shì zaì yuēdàn píngyuán Shūgē hé Sǎlìdàn zhōngjiān jiè jiāo ní zhù chéng de .
是在約但平原、疏割和撒利但中間、藉膠泥鑄成的。
18 Suǒluómén zhìzào de zhè yīqiè shén duō , tóng de qīng zhòng wúfǎ kĕ chá .
所羅門製造的這一切甚多．銅的輕重、無法可查。
19 Suǒluómén yòu zào shén diàn lǐ de jīn tán hé chénshèbǐng de zhuōzi ,
所羅門又造　神殿裡的金壇、和陳設餅的桌子、
20 Bìng jīng jīn de dēngtái hé dēng zhǎn , kĕyǐ zhàolì diǎn zaì neì diàn qián .
並精金的燈臺、和燈盞、可以照例點在內殿前．
21 Dēngtái shang de huā hé dēng zhǎn , bìng là jiǎn dōu shì jīn de , qiĕ shì chún jīn de .
燈臺上的花、和燈盞、並蠟剪、都是金的、且是純金的．
22 Yòu yòng jīng jīn zhìzào niè zǐ , pánzi , tiaógēng , huǒ dǐng . zhìyú diàn mén hé zhì shèng suǒ de mén shān , bìng diàn de mén shān , dōu shì jīnzi zhuāngshì de .
22 又用精金製造鑷子、盤子、調羹、火鼎．至於殿門、和至聖所的門扇、並殿的門扇、都是金子妝飾的。
代下5
1 Suǒluómén zuò wán le Yēhéhuá diàn de yīqiè gōng , jiù bǎ tā fù Dàwèi fēnbié wèi shèng de jīn yín hé qìmǐn dōu daì lái , fàng zaì shén diàn de fǔ kù lǐ .
所羅門作完了耶和華殿的一切工．就把他父大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來、放在　神殿的府庫裡。
2 Nàshí , Suǒluómén jiāng Yǐsèliè de zhǎnglǎo , gè zhīpaì de shǒulǐng , bìng Yǐsèliè de zúzhǎng zhāo jù dào Yēlùsǎlĕng , yào bǎ Yēhéhuá de yuē guì cóng Dàwèi chéng jiù shì Xī 'ān yùn shang lái .
那時所羅門將以色列的長老、各支派的首領、並以色列的族長、招聚到耶路撒冷 、要把耶和華的約櫃、從大衛 城就是錫安運上來。
3 Yúshì Yǐsèliè zhòngrén zaì qī yuè jié qián dōu jùjí dào wáng nàli .
於是以色列 眾人在七月節前、都聚集到王那裡。
4 Yǐsèliè zhòng zhǎnglǎo lái dào , Lìwèi rén biàn tái qǐ yuē guì .
以色列眾長老來到．利未人便抬起約櫃．
5 Jìsī Lìwèi rén jiāng yuē guì yùn shang lái , yòu jiāng huì mù hé huì mù de yīqiè shèng qìjù dōu daì shang lái .
祭司利未人將約櫃運上來、又將會幕和會幕的一切聖器具都帶上來。
6 Suǒluómén wáng hé jùjí dào Tānàli de Yǐsèliè quánhuì zhòng dōu zaì yuē guì qián xiàn niú yáng wèi jì , duō dé bùkĕ shēng shù .
所羅門王和聚集到他那裡的以色列 全會眾、都在約櫃前獻牛羊為祭、多得不可勝數。
7 Jìsī jiāng Yēhéhuá de yuē guì tái jìn neì diàn , jiù shì zhì shèng suǒ , fàng zaì liǎng gè Jīlùbǎi de chìbǎng dǐ xià .
祭司將耶和華的約櫃抬進內殿、就是至聖所、放在兩個基路伯的翅膀底下．
8 Jīlùbǎi zhāng zhe chìbǎng zaì yuē guì zhī shang , zhēyǎn yuē guì hé tái guì de gāng .
基路伯張著翅膀在約櫃之上、遮掩約櫃和抬櫃的杠。
9 Zhè gāng shén cháng , gāng tóu zaì neì diàn qián kĕyǐ kànjian , zaì diàn waì què bùnéng kànjian , zhídào rújīn hái zaì nàli .
這杠甚長、杠頭在內殿前可以看見、在殿外卻不能看見．直到如今還在那裡。
10 Yuē guì lǐ wéiyǒu liǎng kuaì shí bǎn , jiù shì Yǐsèliè rén chū Āijí hòu , Yēhéhuá yǔ tāmen lì yuē de shíhou , Móxī zaì Héliè shān suǒ fàng de . chú cǐ yǐwaì , bìng wú bié wù .
約櫃裡惟有兩塊石版、就是以色列人出埃及後、耶和華與他們立約的時候、摩西在何烈山所放的．除此以外、並無別物。
11 Dāngshí , zaì nàli suǒyǒude jìsī dōu yǐ zì jié , bìng bù fēn bān gòngzhí .
當時在那裡所有的祭司、都已自潔、並不分班供職．
12 Tāmen chū shèng suǒ de shíhou , gē chàng de Lìwèi rén Yàsà , Xīmàn , Yédùdùn , hé tāmende zhòng zǐ zhòng dìxiōng dōu chuān xìmábù yīfu , zhàn zaì tán de dōngbiān , qiāo bó , gǔ sè , tán qín , tóng zhe tāmen yǒu yī bǎi èr shí gè jìsī chuīhào .
他們出聖所的時候、歌唱的利未人亞薩、希幔、耶杜頓和他們的眾子眾弟兄、都穿細麻布衣服、站在壇的東邊、敲鈸、鼓瑟、彈琴、同著他們有一百二十個祭司吹號．
13 Chuīhào de , gē chàng de dōu yī qí fā shēng , shēng hé wéi yī , zànmĕi gǎnxiè Yēhéhuá . chuīhào , qiāo bó , yòng gè zhǒng yuè qì , yáng shēng zànmĕi Yēhéhuá shuō , Yēhéhuá bĕn wéi shàn , tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún . nàshí , Yēhéhuá de diàn yǒu yún chōngmǎn ,
吹號的、歌唱的、都一齊發聲、聲合為一、讚美感謝耶和華．吹號、敲鈸、用各種樂器、揚聲讚美耶和華說、耶和華本為善、他的慈愛永遠長存．那時耶和華的殿有雲充滿、
14 Shènzhì jìsī bùnéng zhàn lì gòngzhí , yīnwei Yēhéhuá de róngguāng chōngmǎn le shén de diàn .
甚至祭司不能站立供職、因為耶和華的榮光充滿了　神的殿。
代下6:1-11
1 Nàshí , Suǒluómén shuō , Yēhéhuá céng shuō tā bì zhù zaì yōuàn zhī chù .
那時所羅門說、耶和華曾說他必住在幽暗之處。
2 Dàn wǒ yǐjing jiànzào diàn yǔ zuò nǐde jū suǒ , wèi nǐ yǒngyuǎn de zhù chù .
但我已經建造殿宇、作你的居所、為你永遠的住處。
3 Wáng zhuǎn liǎn wèi Yǐsèliè huì zhòng zhùfú , Yǐsèliè huì zhòng jiù dōu zhàn lì.
王轉臉為以色列 會眾祝福．以色列會眾就都站立。
4 Suǒluómén shuō , Yēhéhuá Yǐsèliè de shén shì yīngdāng chēngsòng de . yīn tā qīn kǒu xiàng wǒ fù Dàwèi suǒ yīngxǔ de , yĕ qīn shǒu chéngjiù le .
所羅門說、耶和華以色列 的　神、是應當稱頌的、因他親口向我父大衛 所應許的、也親手成就了．
5 Tā shuō , zì cóng wǒ lǐng wǒ mín chū Āijí dì yǐlái , wǒ wèicéng zaì Yǐsèliè zhòng zhīpaì zhōng xuǎnzé yī chéng jiànzào diàn yǔ wèi wǒ míng de jū suǒ , yĕ wèicéng jiǎnxuǎn yī rén zuò wǒ mín Yǐsèliè de jūn .
他說、『自從我領我民出埃及地以來、我未曾在以色列眾支派中選擇一城、建造殿宇、為我名的居所．也未曾揀選一人作我民以色列的君．
6 Dàn xuǎnzé Yēlùsǎlĕng wèi wǒ míng de jū suǒ , yòu jiǎnxuǎn Dàwèi zhìlǐ wǒ mín Yǐsèliè .
但選擇耶路撒冷為我名的居所．又揀選大衛治理我民以色列 』
7 Suǒluómén shuō , wǒ fù Dàwèi céng lì yì yào wèi Yēhéhuá Yǐsèliè shén de míng jiàn diàn ,
所羅門說、我父大衛曾立意要為耶和華以色列 　神的名建殿。
8 Yēhéhuá què duì wǒ fù Dàwèi shuō , nǐ lì yì yào wèi wǒde míng jiàn diàn , zhè yìsi shén hào .
耶和華卻對我父大衛說、你立意要為我的名建殿、這意思甚好．
9 Zhǐshì nǐ bùkĕ jiàn diàn , wéi nǐ suǒ shēng de érzi bì wèi wǒ míng jiàn diàn .
只是你不可建殿．惟你所生的兒子必為我名建殿。
10 Xiànzaì Yēhéhuá chéngjiù le tā suǒ yīngxǔ de huà , shǐ wǒ jiēxù wǒ fù Dàwèi zuò Yǐsèliè de guó wèi , shì zhào Yēhéhuá suǒ shuō de , yòu wèi Yēhéhuá Yǐsèliè shén de míng jiànzào le diàn .
現在耶和華成就了他所應許的話、使我接續我父大衛坐以色列 的國位、是照耶和華所說的、又為耶和華以色列 　神的名建造了殿．
11 Wǒ jiāng yuē guì ānzhì zaì qízhōng , guì neì yǒu Yēhéhuá de yuē , jiù shì tā yǔ Yǐsèliè rén suǒ lì de yuē .
我將約櫃安置在其中、櫃內有耶和華的約、就是他與以色列 人所立的約。

羅7:1-13
1 Dìxiōng men , wǒ xiànzaì duì míngbai lǜfǎ de rén shuō , nǐmen qǐbù xiǎodé lǜfǎ guǎn rén shì zaì huó zhe de shíhou má .
弟兄們, 我現在對明白律法的人說, 你們豈不曉得律法管人是在活著的時候嗎.
2 Jiù rú nǚrén yǒu le zhàngfu , zhàngfu hái huó zhe , jiù beì lǜfǎ yuē shù . zhàngfu ruò sǐ le , jiù tuōlí le zhàngfu de lǜfǎ .
就如女人有了丈夫, 丈夫還活著, 就被律法約束. 丈夫若死了, 就脫離了丈夫的律法.
3 Suǒyǐ zhàngfu huó zhe , tā ruò guīyú biérén , biàn jiào yín fù . zhàngfu ruò sǐ le , tā jiù tuōlí le zhàngfu de lǜfǎ , suīrán guīyú biérén , yĕ bú shì yín fù .
所以丈夫活著, 他若歸於別人, 便叫淫婦. 丈夫若死了, 他就脫離了丈夫的律法, 雖然歸於別人, 也不是淫婦.
4 Wǒde dìxiōng men , zhèyàng shuō lái , nǐmen jiè zhe Jīdū de shēntǐ , zaì lǜfǎ shàng yĕ shì sǐ le . jiào nǐmen guīyú biérén , jiù shì guīyú nà cóng sǐ lǐ fùhuó de , jiào wǒmen jié guǒzi gĕi shén .
我的弟兄們, 這樣說來, 你們藉著基督的身體, 在律法上也是死了. 叫你們歸於別人, 就是歸於那從裡復活的, 叫我們結果子給神.
[我們所作的一切已不在律法之下, 乃在主之下.]
5 Yīnwei wǒmen shǔ ròutǐ de shíhou , nà yīn lǜfǎ ér shēng de èyù , jiù zaì wǒmen zhī tǐ zhōng fādòng , yǐzhì jié chéng sǐwáng de guǒzi .
因為我們屬肉體的時候, 那因律法而生的惡慾, 就在我們肢體中發動, 以至結成死亡的果子.
6 Dàn wǒmen jìrán zaì kún wǒmen de lǜfǎ shàng sǐ le , xiànjīn jiù tuōlí le lǜfǎ , jiào wǒmen fúshì zhǔ , yào àn zhe xīnlíng ( xīnlíng huò zuò Shènglíng ) de xīn yàng , bú àn zhe yí wén de jiù yàng .
但我們既然在捆我們的律法上死了, 現今就脫離律法, 叫我們服事主, 要按著心靈(心靈或作聖靈)的新樣, 不按著儀文的舊樣.
[以前因著罪被逼服事律法, 如今因著主的救恩甘心服事主!]
7 Zhèyàng , wǒmen kè shuō shénme ne . lǜfǎ shì zuì má . duànhū bú shì . zhǐshì fēi yīn lǜfǎ , wǒ jiù bú zhī hé wéi zuì . fēi lǜfǎ shuō , bùkĕ qǐ tānxīn . wǒ jiù bú zhī hé wéi tānxīn .
這樣, 我們可說甚麼呢. 律法是罪嗎. 斷乎不是. 祗是非因律法, 我就不知何謂罪. 非律法說, 不可起貪心. 我就不知何謂貪心.
[以前認為貪心是人的常情! 因為世人都犯了罪, 虧缺了神榮耀. 但因有律法明說貪心是罪. 我們便知道不可貪心, 因貪心是罪. 這是法律的功效!]
8 Ránér zuì chèn zhe jīhuì , jiù jiè zhe jièméng jiào zhū bān de tānxīn zaì wǒ lǐtou fādòng . yīnwei méiyǒu lǜfǎ zuì shì sǐ de .
然而罪趁著機會, 就藉著誡命叫諸般的貪心在我裡頭發動. 因為沒有律法罪是死的.
9 Wǒ yǐqián méiyǒu lǜfǎ shì huó zhe de , dànshì jièméng lái dào , zuì yòu huó le , wǒ jiù sǐ le .
我以前沒有律法是活著的, 但是誡命來到, 罪又活了, 我就死了.
[但是卻又因著律法, 叫我們為罪所困! ]
10 Nà bĕnlái jiào rén huó de jièméng , fǎn dǎo jiào wǒ sǐ .
那本來叫人活的誡命, 反倒叫我死.
11 Yīnwei zuì chèn zhe jīhuì , jiù jiè zhe jièméng yǐnyòu wǒ ,
因為罪趁著機會, 就藉著誡命引誘我,
[不知罪為何物的罪人, 不曉得罪的可怕, 也用罪來引誘呢! 對於他們, 罪常與他們同在, 罪根本不用找機會去引誘人. ]
12 Zhèyàng kàn lái , lǜfǎ shì shèngjié de , jièméng yĕ shì shèngjié , gōngyì , liángshàn de .
這樣看來, 律法是聖潔的, 誡命也是聖潔, 公義, 良善的.
13 Jìrán rúcǐ , nà liángshàn de shì jiào wǒ sǐ má . duànhū bú shì . jiào wǒ sǐ de nǎi shì zuì . dàn zuì jiè zhe nà liángshàn de jiào wǒ sǐ , jiù xiǎn chū zhēn shì zuì . jiào zuì yīn zhe jièméng gēng xiǎn chū shì ĕ jíle .
既然如此, 那良善的事叫我死嗎. 斷乎不是. 叫我死的乃是罪. 但罪藉著那良善的叫我死, 就顯出真是罪. 叫罪因著誡命更顯出是惡極了.

箴19:22-23
22 Shīxíng réncí de , líng rén aì mù . qióngrén jiàng rú shuōhuǎng yán de .
施行仁慈的, 令人愛慕. 窮人強如說謊言的.
[The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.]
[現今的世代卻說"笑貪不笑娼"! 可惡.]
23 Jìngwèi Yēhéhuá de , dé zhe shēngmìng . tā bì héng jiǔ zhīzú , bú zāo huòhuàn .
敬畏耶和華的, 得著生命. 他必恆久足知, 不遭禍患.

一班青年去旅行火車旅行! 目的地是上海! 留下一個. 要原車回港.
爸爸早已預備了屬靈的教訓!
主阿, 主阿的未必能進天國呢!
1.不是來了參加聚會的年日多少! 旅程可加可減的!　入迦南也如是.
我們的神是輕慢不知的. 他會救我們的命的.
2. 不要以為得米. 會打回頭的.
3. 今日我們在一ALREADY BUT NOT YET 的世代!
我們一信主, 便得救了. 但, 仍在一個以上的日子中, 有很多磨煉要面對. 主已來了成就救恩, 但他回天家去了. 他還要再來呢! 我們正在教會的時代! 聖靈與我們同在. 他會叫我們驚訝!
他一回來, 便說, 很開心! 有很多解放軍, 小朋友, 又認識了很多外國朋友呢, 學普通話. 電話以為無用因無入錢, 電話會响! 媽媽為他入了錢! 電話响了. 回來了, 後又有人買飛機要叫他可以跟朋友會合.
不要怕! 魔鬼信神, 卻是戰競的! 他會驚的. 我們祗要有信心, 就不用怕魔鬼了.
我們到了沒有? 我們得救了. 但還未得贖! 不是所有人已到! 也不是人人都知道, 或都會到達!

主在末後的日子要興起大能的軍隊!
使四5-16
5 第二天、官府、長老、和文士、在耶路撒冷 聚會．
6 又有大祭司亞那、和該亞法、約翰 、亞力山大、並大祭司的親族都在那裡。
7 叫使徒站在當中、就問他們說、你們用甚麼能力、奉誰的名、作這事呢。
8 那時、彼得 被聖靈 充滿、對他們說、
9 治民的官府、和長老阿、倘若今日、因為在殘疾人身上所行的善事、查問我們他是怎麼得了痊愈．
10 你們眾人、和以色列百姓、都當知道、站在你們面前的這人得痊愈、是因你們所釘十字架、　神叫他從死裡復活的、拿撒勒人耶穌基督的名。
11 他是你們匠人所棄的石頭、已成了房角的頭塊石頭。
12 除他以外、別無拯救．因為在天下人間、沒有賜下別的名、我們可以靠著得救。
13 他們見彼得 約翰 的膽量、又看出他們原是沒有學問的小民、就希奇、認明他們是跟過耶穌 的。
14 又看見那治好了的人、和他們一同站著、就無話可駁。
[做的都是好事! 所以入不了罪!]
15 於是吩咐他們從公會出去、就彼此商議說、
16 我們當怎樣辦這兩個人呢、因為他們誠然行了一件明顯的神蹟、凡住耶路撒冷 的人都知道、我們也不能說沒有。
[耶穌走了! 門徒的心很震動, 又很不安! 但耶穌留下了聖靈! 主的靈已在我們當中.]

主耶穌要用三種人:
1. 已被放棄的人; 2. 被人看不起的人; 3. 自己看不起自己的人

1. 被人遺棄了? 有何感覺? 例如: 見工後沒有回音.
沒有人打電話關心我? 沒有人坐我旁邊? 我沒有用?
我告訴你. 神要用你! 看志偉! 請個賊來防盗!!
石頭, 神要使用他作頭塊石頭! 是房角石! 跟著他去便可以了.
將他升為至高, 獨家代理-除他以外別無拯救. 神叫他下去, 面對貧窮, 而且被遺棄, 要被人拉,並且要釘在十字架上!
我們還到以上的遭遇時, 千萬不要給魔鬼留地步! 耶穌經歷過一切!

2. 沒有學問的人, 主要用他!徒四13
沒有學問的小民, 主要使用他! 有人話: 要城市復興, 要殺死所有的牧師! 我們教會沒有牧師! 我們都是PHD呢! 人按病人, 病人就必好了!

3. 神用跟隨主的人[使四13]
希奇! 神蹟奇事跟隨信的人! 自已放棄了自己, 神才能使用
太廿一1-5
1 耶穌 和門徒將近耶路撒冷 、到了伯法其在橄欖山那裡．
2 耶穌 就打發兩個門徒、對他們說、你們往對面村子裡去、必看見一匹驢拴在那裡、還有驢駒同在一處．你們解開牽到我這裡來。
3 若有人對你們說甚麼、你們就說、主要用他．那人必立時讓你們牽來。
4 這事成就、是要應驗先知的話、說、
5 『要對錫安的居民〔原文作女子〕說、看哪、你的王來到你這裡、是溫柔的、又騎著驢、就是騎著驢駒子。』

主揀了驢駒子作入耶路撒冷的交通工具! 不是地铁, 巴士, 的士...
祗要你願意! 沒有人騎過! 那驢駒是從來沒有人用過的!
你一信了主, 主就要用你呢! 不要等! 不要等奉獻會. 不要等四十年. 全部人都要去做! 主要我們收復失地!

雅各就是這樣的人, 神若不祝福, 不肯放他!
創卅二25 那人見自己勝不過他、就將他的大腿窩摸了一把、雅各 的大腿窩、正在摔跤的時候就扭了。

我們祗要肯謙卑下來, 主就能大大使用你! 你肯嗎?
=====================================
可十六15-18
15 他又對他們說、你們往普天下去、傳福音 給萬民聽。〔萬民原文作凡受造的〕
16 信而受洗的必然得救．不信的必被定罪。
17 信的人必有神蹟隨著他們．就是奉我的名趕鬼．說新方言．
18 手能拿蛇．若喝了甚麼毒物、也必不受害．手按病人、病人就必好了。

詩73:1-14
1 ( Yà sà de shī ) shén shízaì ēn dāi Yǐsèliè nàxiē qīng xīn de rén .
(亞薩的詩)神實在恩待以色列那些清心的人.
2 Zhìyú wǒ , wǒde jiǎo jīhū shī Shǎn . wǒde jiǎo xiǎnxiē huá diē .
至於我, 我的腳幾乎失閃. 我的腳閃失滑跌.
3 Wǒ jiàn è rén hé kuángào rén xiǎng píngān , jiù xīnhuái bù píng .
我見惡人和狂傲人享平安, 就心懷不平.
4 Tāmen sǐ de shíhou , méiyǒu téngtòng . tāmende lì qì , què yĕ zhuàng shí .
他們死的時候, 沒有疼痛. 他們的力氣, 卻也壯實.
5 Tāmen bù xiàng biérén shòu kǔ , yĕ bù xiàng biérén zāo zāi .
他們不像別人受苦, 也不像別人遭災.
6 Suǒyǐ jiāoào rú liànzi daì zaì tāmende xiàng shang . qiángbào xiàng yīshang zhē zhù tāmende shēntǐ .
所以驕傲如鏈子戴在他們的項上. 強暴像衣裳遮住他們的身體.
7 Tāmende yǎnjing , yīn tǐ pàng ér tū chū . tāmen suǒ dé de , guòyú xīnli suǒ xiǎng de .
他們的眼睛, 因體胖而突出. 他們所得的, 過於心裡所想的.
8 Tāmen jī xiào rén , píng è yì shuō qīyē rén de huà . tāmen shuōhuà zì gāo .
他們譏笑人, 憑惡意說欺壓人的話. 他們說話自高.
9 Tāmende kǒu xièdú shàngtiān , tāmende shé huǐbàng quán dì .
他們的口褻瀆上天, 他們的舌毀謗全地.
10 Suǒyǐ shén de mín guī dào zhèlǐ , hē jǐn le mǎn bēi de kǔ shuǐ .
所以神的民歸到這裡, 喝盡了滿杯的苦水.
11 Tāmen shuō , shén zĕn néng xiǎodé . zhìgāo zhĕ qǐ yǒu zhīshi ne .
他們說, 神怎能曉得. 至高者豈有知識呢.
12 Kàn nǎ , zhè jiù shì è rén . tāmen jì shì cháng xiǎng ānyì , cáibǎo pián jiā zēng .
看哪, 這就是惡人. 他們既是常享安逸, 財寶便加增.
13 Wǒ shízaì túrán jiéjìng le wǒde xīn , túrán xǐ shǒu biǎomíng wúgū .
我實在徒然潔淨了我的心, 徒然洗手表明無辜.
[主阿, 赦免我!]
14 Yīnwei wǒ zhōng rì zāo zāinàn , mĕi zǎochen shòu chéng zhì .
因為我終日遭災難, 沒早晨受懲治.
[主阿, 赦免我! 我是軟弱的. 但你剛強啊!]

代上16:37-18:17
37 Dàwèi paì Yàsà hé tāde dìxiōng zaì yuē guì qián chángcháng shìfèng Yēhéhuá , yī rì jǐn yī rì de zhífèn .
大衛派亞薩和他的弟兄、在約櫃前常常事奉耶和華、一日盡一日的職分．
[每一日, DAY BY DAY! 我每日讀每日的聖經...]
38 Yòu paì é bié Yǐdōng hé tāde dìxiōng liù shí bā rén , yǔ Yédùdùn de érzi é bié Yǐdōng , bìng hé sà zuò shǒu mén de .
又派俄別以東和他的弟兄、六十八人、與耶杜頓的兒子俄別以東、並何薩作守門的．
39 Qiĕ paì jìsī Sādū hé tā dìxiōng zhòng jìsī zaì Jībiàn de qiū tán , Yēhéhuá de zhàngmù qián Fánjì tán shàng , mĕi rì zǎo wǎn , zhào zhe Yēhéhuá lǜfǎ shū shàng suǒ fēnfu Yǐsèliè rén de , cháng gĕi Yēhéhuá xiàn Fánjì .
且派祭司撒督 和他弟兄眾祭司、在基遍的丘壇耶和華的帳幕前、燔祭壇上、每日早晚、照著耶和華律法書上所吩咐以色列 人的、常給耶和華獻燔祭．
40
40 見上節
41 Yǔ tāmen yītóng beì paì de yǒu Xīmàn , Yédùdùn , hé qíyú beì xuǎn míngzi lù zaì cè shàng de , chēngxiè Yēhéhuá , yīn tāde cíaì yǒngyuǎn chángcún .
與他們一同被派的有希幔、耶杜頓、和其餘被選名字錄在冊上的、稱謝耶和華、因他的慈愛永遠長存．
42 Xīmàn , Yédùdùn tóng zhe tāmen chuīhào , qiāo bó , dà fā xiǎngshēng , bìng yòng biéde yuè qì suí zhe gēsòng shén . Yédùdùn de zǐsūn zuò shǒu mén de .
希幔、耶杜頓同著他們吹號、敲鈸、大發響聲、並用別的樂器隨著歌頌　神．耶杜頓的子孫作守門的。
43 Yúshì zhòng mín gè guī gè jiā . Dàwèi yĕ huí qù wèi jiā juàn zhùfú .
於是眾民各歸各家．大衛 也回去為家眷祝福。
代上17
1 Dàwèi zhù zaì zìjǐ gōng zhōng , duì xiānzhī Nádān shuō , kàn nǎ , wǒ zhù zaì xiāng bǎi mù de gōng zhōng , Yēhéhuá de yuē guì fǎn zaì mànzǐ lǐ .
大衛 住在自己宮中、對先知拿單說、看哪、我住在香柏木的宮中、耶和華的約櫃反在幔子裡。
2 Ná dān duì Dàwèi shuō , nǐ kĕyǐ zhào nǐde xīnyì ér xíng , yīnwei shén yǔ nǐ tóng zaì .
拿單對大衛 說、你可以照你的心意而行．因為　神與你同在。
3 Dāng yè , shén de huà líndào Nádān , shuō ,
當夜　神的話臨到拿單、說、
4 Nǐ qù gàosu wǒ púrén Dàwèi , shuō Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐ bùkĕ jiànzào diàn yǔ gĕi wǒ jūzhù .
你去告訴我僕人大衛說、耶和華如此說、你不可建造殿宇給我居住。
5 Zì cóng wǒ lǐng Yǐsèliè rén chū Āijí , zhídào jīnrì , wǒ wèicéng zhù guō diàn yǔ , nǎi cóng zhè huì mù dào nà huì mù , cóng zhè zhàngmù dào nà zhàngmù .
自從我領以色列人出埃及、直到今日、我未曾住過殿宇、乃從這會幕到那會幕、從這帳幕到那帳幕。
6 Fán wǒ tóng Yǐsèliè rén suǒ zǒu de dìfang , wǒ hé céng xiàng Yǐsèliè de yī gè shì shī , jiù shì wǒ fēnfu mù yǎng wǒ mín de shuō , nǐ wèihé bù gĕi wǒ jiànzào xiāng bǎi mù de diàn yǔ ne .
凡我同以色列 人所走的地方、我何曾向以色列 的一個士師、就是我吩咐牧養我民的說、你為何不給我建造香柏木的殿宇呢。
7 Xiànzaì nǐ yào gàosu wǒ púrén Dàwèi , shuō wàn jūn zhī Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒ cóng yángjuàn zhōng jiāng nǐ zhào lái , jiào nǐ bú zaì gēn cóng yáng qún , lì nǐ zuò wǒ mín Yǐsèliè de jūn .
現在你要告訴我僕人大衛 說、萬軍之耶和華如此說、我從羊圈中將你召來、叫你不再跟從羊群、立你作我民以色列的君．
8 Nǐ wúlùn wǎng nǎli qù , wǒ cháng yǔ nǐ tóng zaì , jiǎnchú nǐde yīqiè chóudí . wǒ bì shǐ nǐ dé dà míng , hǎoxiàng shìshang dàdà yǒumíng de rén yíyàng .
你無論往那裡去、我常與你同在、剪除你的一切仇敵．我必使你得大名、好像世上大大有名的人一樣。
9 Wǒ bì wèi wǒ mín Yǐsèliè xuǎn déng yī gè dìfang , zāipéi tāmen , shǐ tāmen zhù zìjǐ de dìfang , bú zaì qiāyí . xiōngè zhī zǐ yĕ bú xiàng cóng qián rǎo haì tāmen ,
我必為我民以色列選定一個地方、栽培他們、使他們住自己的地方、不再遷移．兇惡之子也不像從前擾害他們、
10 Bìng bù xiàng wǒ méng shì shī zhìlǐ wǒ mín Yǐsèliè de shíhou yíyàng . wǒ bì zhì fù nǐde yīqiè chóudí , bìngqiĕ wǒ Yēhéhuá yīngxǔ nǐ , bì wèi nǐ jiànlì jiā shì .
並不像我命士師治理我民以色列 的時候一樣．我必治服你的一切仇敵、並且我耶和華應許你、必為你建立家室。
11 Nǐ shòushu mǎnzū guī nǐ lièzǔ de shíhou , wǒ bì shǐ nǐde hòuyì jiēxù nǐde wèi , wǒ yĕ bìjiāndéng tāde guó .
你壽數滿足歸你列祖的時候、我必使你的後裔接續你的位、我也必堅定他的國。
12 Tā bì wèi wǒ jiànzào diàn yǔ . wǒ bìjiāndéng tāde guó wèi zhídào yǒngyuǎn .
他必為我建造殿宇、我必堅定他的國位直到永遠。
13 Wǒ yào zuò tāde fù , tā yào zuò wǒde zǐ . bìng bù shǐ wǒde cíaì líkāi tā , xiàng líkāi zaì nǐ yǐqián de Sǎoluó yíyàng .
我要作他的父、他要作我的子．並不使我的慈愛離開他、像離開在你以前的掃羅一樣。
14 Wǒ què yào jiāng tā yǒngyuǎn jiān lì zaì wǒ jiā lǐ hé wǒ guó lǐ . tāde guó wèi yĕ bìjiāndéng , zhídào yǒngyuǎn .
我卻要將他永遠堅立在我家裡、和我國裡．他的國位也必堅定、直到永遠。
15 Ná dān jiù àn zhè yīqiè huà , zhào zhè mò shì gàosu Dàwèi .
拿單就按這一切話、照這默示告訴大衛 。
16 Yúshì Dàwèi wáng jìn qù , zuò zaì Yēhéhuá miànqián , shuō , Yēhéhuá shén a , wǒ shì shuí , wǒde jiā suàn shénme , nǐ jìng shǐ wǒ dào zhè dìbù ne .
於是大衛 王進去、坐在耶和華面前、說、耶和華　神阿、我是誰、我的家算甚麼、你竟使我到這地步呢。
17 Shén a , zhè zaì nǐ yǎn zhōng hái kàn wéi xiǎo , yòu yīngxǔ nǐ púrén de jiā zhìyú jiǔ yuǎn . Yēhéhuá shén a , nǐ kàn gù wǒ hǎoxiàng kàn gù gāo guì de rén .
神阿、這在你眼中還看為小、又應許你僕人的家至於久遠．耶和華　神阿、你看顧我好像看顧高貴的人。
18 Nǐ jiā yú púrén de zūnróng , wǒ hái yǒu hé yán kĕ shuō ne . yīnwei nǐ zhīdào nǐde púrén .
你加於僕人的尊榮、我還有何言可說呢．因為你知道你的僕人。
19 Yēhéhuá a , nǐ xíng le zhè dà shì , bìngqiĕ xiǎnmíng chūlai , shì yīn nǐ púrén de yuángù , yĕ shì zhào nǐde xīnyì .
耶和華阿、你行了這大事、並且顯明出來、是因你僕人的緣故、也是照你的心意。
20 Yēhéhuá a , zhào wǒmen ĕr zhōng tīngjian , méiyǒu kĕ bǐ nǐde , chú nǐ yǐwaì zaì wú shén .
耶和華阿、照我們耳中聽見、沒有可比你的、除你以外再無　神。
21 Shìshang yǒu hé mín néng bǐ nǐde mín Yǐsèliè ne . nǐ shén cóng Āijí jiùshú tāmen zuò zìjǐ de zǐmín , yòu zaì nǐ shú chūlai de mín miànqián xíng dà ér kĕ wèi de shì , qū zhú liè bāng rén , xiǎn chū nǐde dà míng .
世上有何民能比你的民以色列 呢．你　神從埃及救贖他們作自己的子民、又在你贖出來的民面前行大而可畏的事、驅逐列邦人、顯出你的大名。
22 Nǐ shǐ Yǐsèliè rén zuò nǐde zǐmín , zhídào yǒngyuǎn . nǐ Yēhéhuá yĕ zuò tāmende shén .
你使以色列 人作你的子民、直到永遠．你耶和華也作他們的　神。
23 Yēhéhuá a , nǐ suǒ yīngxǔ púrén hé púrén jiā de huà , qiú nǐ jiāndéng , zhídào yǒngyuǎn , zhào nǐ suǒ shuō de ér xíng .
耶和華阿、你所應許僕人和僕人家的話、求你堅定、直到永遠、照你所說的而行。
24 Yuàn nǐde míng yǒngyuǎn jiān lì , beì zūn wéi dà , shuō , wàn jūn zhī Yēhéhuá shì Yǐsèliè de shén , shì zhìlǐ Yǐsèliè de shén . zhèyàng , nǐ púrén Dàwèi de jiā bì zaì nǐ miànqián jiān lì .
願你的名永遠堅立、被尊為大、說、萬軍之耶和華是以色列 的　神．是治理以色列 的　神。這樣、你僕人大衛 的家、必在你面前堅立。
25 Wǒde shén a , yīn nǐ qǐshì púrén shuō , wǒ bì wèi nǐ jiànlì jiā shì , suǒyǐ púrén dà dǎn zaì nǐ miànqián qídǎo .
我的　神阿、因你啟示僕人說、我必為你建立家室、所以僕人大膽在你面前祈禱．
26 Yēhéhuá a , wéiyǒu nǐ shì shén , nǐ yĕ yīngxǔ jiāng zhè fúqi cìgĕi púrén .
耶和華阿、惟有你是　神、你也應許將這福氣賜給僕人．
27 Xiànzaì nǐ xǐyuè cì fú yǔ púrén de jiā , kĕyǐ yǒng cún zaì nǐ miànqián . Yēhéhuá a , nǐ yǐjing cì fú , hái yào cì fú dào yǒngyuǎn .
現在你喜悅賜福與僕人的家、可以永存在你面前．耶和華阿、你已經賜福、還要賜福到永遠。
代上18:1-17
1 Cǐ hòu , Dàwèi gōngdǎ Fēilìshì rén , bǎ tāmen zhì fú , cóng tāmen shǒu xià duó qǔ le Jiātè hé shǔ Jiātè de cūnzhuāng .
此後、大衛 攻打非利士人、把他們治服、從他們手下奪取了迦特、和屬迦特的村莊．
2 Yòu gōngdǎ Móyē , Móyē rén jiù guī fú Dàwèi , gĕi tā jìn gòng .
又攻打摩押、摩押人就歸服大衛 、給他進貢。
3 Suǒ cì wáng Hādà lì xiè ( Hādà lì xiè Sǎmǔĕr xià bā zhāng sān jié zuò Hādà dǐ xiè ) wǎng Bólā hé qù , yào jiāndéng zìjǐ de guó quán , Dàwèi jiù gōngdǎ tā , zhídào Hāmǎ ,
瑣巴王哈大利謝、〔撒母耳下八章三節作哈大底謝〕往伯拉河去、要堅定自己的國權、大衛 就攻打他、直到哈馬．
4 Duó le tāde zhàn chē yī qiā , mǎ bīng qī qiā , bù bīng èr wàn , jiāng là zhàn chē de mǎ kǎn duàn tí jīn , dàn liú xià yī bǎi liàng chē de mǎ .
奪了他的戰車一千、馬兵七千、步兵二萬、將拉戰車的馬砍斷蹄筋．但留下一百輛車的馬。
5 Dàmǎsè de Yàlán rén lái bāngzhu suǒ bā wáng Hādà lì xiè , Dàwèi jiù shā le Yàlán rén èr wàn èr qiā .
大馬色的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大利謝、大衛 就殺了亞蘭人二萬二千。
6 Yúshì Dàwèi zaì Dàmǎsè de Yàlán dì shèlì fáng yíng , Yàlán rén jiù guī fú tā , gĕi tā jìn gòng . Dàwèi wúlùn wǎng nǎli qù , Yēhéhuá dōu shǐ tā déshèng .
於是大衛 在大馬色的亞蘭地設立防營、亞蘭人就歸服他、給他進貢。大衛 無論往那裡去、耶和華都使他得勝。
7 Tā duó le Hādà lì xiè chénpú suǒ ná de jīn dùnpái daì dào Yēlùsǎlĕng .
他奪了哈大利謝臣僕所拿的金盾牌、帶到耶路撒冷 。
8 Dàwèi yòu cóngshǔ Hādà lì xiè de tí bā ( tí bā huò zuò bǐ tā ) hé yùn èr chéng zhōng duó qǔ le xǔduō de tóng . hòulái Suǒluómén yòng cǐ zhìzào tóng hǎi , tóng zhù , hé yīqiè de tóng qì .
大衛 又從屬哈大利謝的提巴、〔提巴或作比他〕和均二城中、奪取了許多的銅．後來所羅門用此製造銅海、銅柱、和一切的銅器。
9 Hā mǎ wáng tuó wū tīngjian Dàwèi shā baì suǒ bā wáng Hādà lì xiè de quán jūn ,
哈馬王陀烏聽見大衛 殺敗瑣巴王哈大利謝的全軍、
10 Jiù dǎfa tā érzi Hāduōlán qù jiàn Dàwèi wáng , wèn tāde ān , wèi tā zhùfú , yīnwei tā shā baì le Hādà lì xiè , yuánlái tuó wū yǔ Hādà lì xiè chángcháng zhēng zhàn . Hāduōlán daì le jīn yín tóng de gèyàng qìmǐn lái .
就打發他兒子哈多蘭去見大衛 王、問他的安、為他祝福、因為他殺敗了哈大利謝、原來陀烏與哈大利謝常常爭戰．哈多蘭帶了金銀銅的各樣器皿來。
11 Dàwèi wáng jiāng zhèxie qìmǐn , bìng cóng gè guó duó lái de jīn yín , jiù shì cóng Yǐdōng , Móyē , yà mén , Fēilìshì , Yàmǎlì rén suǒ duó lái de , dōu fēnbié wèi shèng xiàn gĕi Yēhéhuá .
大衛 王將這些器皿、並從各國奪來的金銀、就是從以東、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力人所奪來的、都分別為聖獻給耶和華。
12 Xǐ lǔ yǎ de érzi yà bǐ shāi zaì yán gǔ jī shā le Yǐdōng yī wàn bā qiā rén .
洗魯雅的兒子亞比篩在鹽谷擊殺了以東一萬八千人。
13 Dàwèi zaì Yǐdōng dì shèlì fáng yíng , Yǐdōng rén jiù dōu guī fú tā . Dàwèi wúlùn wǎng nǎli qù , Yēhéhuá dōu shǐ tā déshèng .
大衛 在以東地設立防營、以東人就都歸服他。大衛 無論往那裡去、耶和華都使他得勝。
14 Dàwèi zuò Yǐsèliè zhòngrén de wáng , yòu xiàng zhòng mín bǐng gōng xíng yì .
大衛 作以色列 眾人的王．又向眾民秉公行義。
15 Xǐ lǔ yǎ de érzi Yuēyē zuò yuán shuaì . yà Xīlǜ de érzi Yuēshāfǎ zuò shǐ guān .
洗魯雅的兒子約押作元帥．亞希律 的兒子約沙法 作史官．
16 Yàxītū de érzi Sādū hé yà bǐ yà tāde érzi yà xī mǐ lè zuò Jìsīzhǎng . shā wēi shā zuò shū jì .
亞希突的兒子撒督 、和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司長．沙威沙作書記．
17 Yéhéyédà de érzi Bǐnáyǎ Tǒng xiá jī lì tí rén hé Bǐlì tí rén . Dàwèi de zhòng zǐ dōu zaì wáng de zuǒyòu zuò lǐng xiù .
耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人．大衛 的眾子都在王的左右作領袖。

羅2:1-24
1 Nǐ zhè lùnduàn rén de , wúlùn nǐ shì shuí , yĕ wú kè tuī wĕi , nǐ zaì shénme shì shàng lùnduàn rén , jiù zaì shénme shì shàng déng zìjǐ de zuì . yīn nǐ zhè lùnduàn rén de , zìjǐ suǒ xíng què hé biérén yíyàng .
你這論斷人的, 無論你是誰, 也無可推諉, 你在甚麼事上論斷人, 就在甚麼事上定自己的罪. 因你這論斷人的, 自己所行卻和別人一樣.
2 Wǒmen zhīdào zhèyàng xíng de rén , shén bì zhào zhēnlǐ shĕnpàn tā .
我們知道這樣行的人, 神必照真理審判他.
3 Nǐ zhè rén nǎ , nǐ lùnduàn xíng zhè shì de rén , zìjǐ suǒ xíng de què hé biérén yíyàng , nǐ yǐwéi néng taótuō shén de shĕnpàn má .
你這人哪, 你論斷行這事的人, 自己所行的卻和別人一樣, 你以為能逃脫神的審判嗎.
4 Háishì nǐ miǎoshì tā fēngfù de ēncí , kuānróng , rĕnnaì , bú xiǎodé tāde ēncí shì lǐng nǐ huǐgǎi ne .
還是你藐視他豐富的恩賜, 寬容, 忍耐, 不曉得他的恩賜是領你悔改呢.
[神的恩賜要領我們去悔改!]
5 Nǐ jìng rén zhe nǐ gāng yìng bú huǐgǎi de xīn , wéi zìjǐ jīxù fèn nù , yǐzhì shén zhènnù , xiǎn chū tā gōngyì shĕnpàn de rìzi lái dào .
你意任著你剛硬不悔改的心, 為自己積蓄忿怒, 以致神震怒, 顯出他公義審判的日子來到.
6 Tā bì zhào gèrén de xíngwéi bàoyìng gèrén .
他必照各人的行為報應各人.
7 Fán héngxīn xíng shàn xúnqiú róngyào zūnguì , hé bùnéng xiǔ huaì zhī fú de , jiù yǐ yǒngshēng bàoyìng tāmen .
凡恆心行善尋求榮耀尊貴, 和不能朽壞之福的, 就以永生報應他們.
8 Wéiyǒu jiédǎng bú shùncóng zhēnlǐ , fǎn shùncóng bú yì de , jiù yǐ fèn nù nǎohèn bàoyìng tāmen .
惟有結黨不順從真理, 凡順從不義的, 就以忿怒惱恨報應他們.
9 Jiāng huànnàn , kùnkǔ , jiā gĕi yīqiè zuò ĕ de rén , xiān shì Yóutaìrén , hòu shì Xīlà rén .
將患難, 困苦, 加給一切作惡的人, 先是猶太人, 後是希臘人.
10 Què jiāng róngyào , zūnguì , píngān , jiā gĕi yīqiè xíng shàn de rén , xiān shì Yóutaìrén , hòu shì Xīlà rén .
卻將榮耀, 尊貴, 平安加給一切行善的人, 先是猶太人, 後是希臘人.
11 Yīnwei shén bú piān dāi rén .
因為神不偏待人.
[誰說沒有報應? 我們的行為是有報應的! 惡有惡報; 善有善報, 若然未報, 神時未到而已!]
12 Fán méiyǒu lǜfǎ fàn le zuì de , yĕ bì bú àn lǜfǎ mièwáng . fán zaì lǜfǎ yǐxià fàn le zuì de , yĕ bì àn lǜfǎ shòu shĕnpàn ,
凡沒有律法犯了罪的, 也必不按律法滅亡. 凡在律法以下犯了罪的, 也必按律法受審判,
13 ( yuánlái zaì shén miànqián , bú shì tīng lǜfǎ de wéi yì , nǎi shì xíng lǜfǎ de chēng yì .
(願來在神面前, 不是聽律法的為義, 乃是行律法的稱義.
14 Méiyǒu lǜfǎ de waìbāngrén , ruò shùn zhe bĕn xìng xíng lǜfǎ shàng de shì , tāmen suīrán méiyǒu lǜfǎ , zìjǐ jiù shì zìjǐ de lǜfǎ .
沒有律法的外邦人, 若順著本心行律法上的事, 他們雖然沒有律法, 自己就是自己的律法.
15 Zhè shì xiǎn chū lǜfǎ de gōng yòng kè zaì tāmen xīnli , tāmen shìfēi zhī xīn tóng zuò jiànzhèng , bìngqiĕ tāmende sīniàn hùxiāng jiào liáng , huò yǐwéi shì , huò yǐwéi fēi)
這是顯出律法的功用刻在他們心裡,他們是非之心同作見證, 並且他們的思念互相較量, 或以為是, 或以為非.
16 Jiù zaì shén jiè Yēsū Jīdū shĕnpàn rén yǐn mì shì de rìzi , zhào zhe wǒde fúyin suǒ yán .
就在神藉耶穌基督審判人隱密事的日子, 照我的福音所言.
[人一切隱密事都有一天要到耶穌基督台前受審判.]
17 Nǐ chēngwèi Yóutaìrén , yòu yǐkào lǜfǎ , qiĕ zhī zhe shén kuākǒu .
你成為猶太人, 又倚靠律法, 且藉著神誇口.
18 Jì cóng lǜfǎ zhòng shòu le jiàoxun , jiù xiǎodé shén de zhǐyì , yĕ néng fēnbié shìfēi ( huò zuò yĕ xǐaì nà mĕihǎo de shì )
既從律法中受了教訓, 就曉得神的旨意, 也能分別是非(或作也喜愛那美好的事)
19 Yòu shēnxìn zìjǐ shì gĕi xiāzi lǐnglù de , shì hēiàn zhòng rén de guāng ,
又深信自己是給瞎子領路的, 是黑暗中人的光,
20 Shì chún bèn rén de shīfu , shì xiǎo háizi de xiānsheng , zaì lǜfǎ shàng yǒu zhīshi hé zhēnlǐ de mó fàn .
是蠢笨人的師傅, 是小孩子的先生, 在律法上有知識和真理的模範.
21 Nǐ jì shì jiàodǎo biérén , hái bú jiàodǎo zìjǐ má . nǐ jiǎng shuō rén bùkĕ tōuqiè , zìjǐ hái tōuqiè má .
你既是教導別人, 還不教導自己嗎. 你講說人不可偷竊, 自己還偷竊嗎.
22 Nǐ shuō rén bùkĕ jiānyín , zìjǐ hái jiānyín má . nǐ yànwù ǒuxiàng , zìjǐ hái tōuqiè miào zhòng zhī wù má .
你說人不可姦淫, 自己還姦淫嗎. 你厭惡偶像, 自己還偷竊廟中之物嗎.
23 Nǐ zhī zhe lǜfǎ kuākǒu , zìjǐ dǎo fàn lǜfǎ , diànrǔ shén má .
你藉著律法誇口, 自己倒犯律法, 玷辱神嗎.
24 Shén de míng zaì waìbāngrén zhòng , yīn nǐmen shòu le xièdú , zhèng rú jìng shàng suǒ jì de .
神的名在外邦人中, 因你們受了褻瀆, 正如經上所記的.

箴19:8-9
8 Dé zhe zhìhuì de , aìxī shēngmìng , bǎoshǒu cōngming de , bì dé hǎo chù .
得著智慧的, 愛惜生命,保守聰明的, 必得好處.
9 Zuò jiǎ jiànzhèng de , bù miǎn shòu fá . tǔ chū huǎng yán de , yĕ bì mièwáng .
作假見證的, 不免受罰. 吐出慌言的, 也必滅亡.
[神是輕慢不得的!]