My Opera22 Tage - 22 days
Friday, January 9, 2009 4:03:32 AM
A year has past and now we stand on the brink of a returning to a world where we are surrounded by the paradox of everything and yet nothing beeing the same.
In one month we will reluctantly give our hugs and, fighting the tears, say goodbye to people who were once just names on a sheet of paper to return to the people we hugged and fought tears to say goodbye to, before we ever left. We will leave our best friends to return to our best friends.
We will go back to the places we came from and go back to the same things we did last summer and every summer before. We will come into town on that same familiar road, and although it has been month, it will seem like only yesterday.
As you walk into your old bedroom, every emotion will pass though you as you reflect on the way your life has changed and the person you have become. You suddenly realize that things that were the most important to you a year ago, doesn´t seem to matter so much anymore, and the things you hold highest now, no one at home will completely understand.
Who will you call first?
What will you do the first weekend at home with your friends?
Where are you gonna work ?
Who will be at the Party at Saturday night ?
What has everyone been up in the past few months ?
How long will be before you actually start missing people barging in without calling or knocking?
Then you start to realize how much things have changed, and you realize the hardest part of being an exchange student is to balance the two completely different worlds you now live in, trying desperatley to hold on to everything while trying to figure out what you have left behind.
We know the meaning of true friendship.
We know who we have kept in touch with over the past year and who we hold dearest to our hearts.
We´ve left our worlds to deal with the real world.
We´ve had our hearts broken, we´ve fallen in love, we´ve helped our best friends overcome eating disorders, depression, stress and death.
We´ve lit candles at the grotto and we´ve stayed up all night on the phone just to talk to a friend in need.
There have been times when we´ve felt so helpless being hours away from home when you know your family or friends needes you the most, and there have been times when we know we have made a difference.
One month from now we will leave.
In one month we will dig deep inside to find the strength and conviction to adjust to change and still keep each other close.
And somehow, in some way find our place between these two worlds.
In one month... are you ready?
Zeit melancholisch zu werden...
Noch 22 Tage.
Ich kann das immer noch nicht begreifen, wie verdammt schnell das halbe Jahr vorbei ging und das es jetzt allen Ernstes nach Hause geht. Kommt mir gleichzeitig so vor als wäre ich schon eine Ewigkeit hier und als wäre ich gerade erst angekommen. Und dieser Brief, den ich von einem anderen Austauschschüler (son GIVE tratra) bekommen habe, hat mich jetzt auch noch mal nachdenklich gemacht.(sorry, dass ich es nicht übersetzt habe) Man, das ist so hart zu erklären, aber es fühlt sich komisch an. Ich freue mich wie verrückt auf zu Hause. Total. Aber gleichzeitig bin ich unendlich traurig, um alles, was ich hier lasse. Das ist so ein Gefühls- Mix, wie bei der Abfahrt, nur noch viel schlimmer. Weil man genau weiß, auf was man sich freut und nicht ins Ungewisse geht, aber auf der andren Sache auch ganz genau weiß, was man da alles hinter sich lässt. Welche Leute, die man ja doch irgendwie ins Herz geschlossen hat, nie mehr wieder sehen wird. (Ich rede jetzt nicht von den richtigen Freunden, sondern so kenn- Leute. Die Freunde werde ich wohl -hopefully-wieder sehen. ) Naja. 22 Tage ist jetzt nicht so wenig. Ein bisschen Zeit habe ich noch und da es überhaupt gar nichts bringt traurig durch die Gegend zu wandern, werde ich jetzt das beste aus dem, was ich noch habe, machen. Ich bin schon jetzt total verplant und werde jede freie Minute mit meinen Freunden verbringen. Schlafen werde ich dann wieder in Deutschland.^^
→ Morgen fährt Lucas nach Hause
→ Skifahren
→ Vancouver
→ Vancouver Canucks Game
etc.
ich hab euch lieb und freue mich auf zu Hause.
Lena
In one month we will reluctantly give our hugs and, fighting the tears, say goodbye to people who were once just names on a sheet of paper to return to the people we hugged and fought tears to say goodbye to, before we ever left. We will leave our best friends to return to our best friends.
We will go back to the places we came from and go back to the same things we did last summer and every summer before. We will come into town on that same familiar road, and although it has been month, it will seem like only yesterday.
As you walk into your old bedroom, every emotion will pass though you as you reflect on the way your life has changed and the person you have become. You suddenly realize that things that were the most important to you a year ago, doesn´t seem to matter so much anymore, and the things you hold highest now, no one at home will completely understand.
Who will you call first?
What will you do the first weekend at home with your friends?
Where are you gonna work ?
Who will be at the Party at Saturday night ?
What has everyone been up in the past few months ?
How long will be before you actually start missing people barging in without calling or knocking?
Then you start to realize how much things have changed, and you realize the hardest part of being an exchange student is to balance the two completely different worlds you now live in, trying desperatley to hold on to everything while trying to figure out what you have left behind.
We know the meaning of true friendship.
We know who we have kept in touch with over the past year and who we hold dearest to our hearts.
We´ve left our worlds to deal with the real world.
We´ve had our hearts broken, we´ve fallen in love, we´ve helped our best friends overcome eating disorders, depression, stress and death.
We´ve lit candles at the grotto and we´ve stayed up all night on the phone just to talk to a friend in need.
There have been times when we´ve felt so helpless being hours away from home when you know your family or friends needes you the most, and there have been times when we know we have made a difference.
One month from now we will leave.
In one month we will dig deep inside to find the strength and conviction to adjust to change and still keep each other close.
And somehow, in some way find our place between these two worlds.
In one month... are you ready?
Zeit melancholisch zu werden...
Noch 22 Tage.
Ich kann das immer noch nicht begreifen, wie verdammt schnell das halbe Jahr vorbei ging und das es jetzt allen Ernstes nach Hause geht. Kommt mir gleichzeitig so vor als wäre ich schon eine Ewigkeit hier und als wäre ich gerade erst angekommen. Und dieser Brief, den ich von einem anderen Austauschschüler (son GIVE tratra) bekommen habe, hat mich jetzt auch noch mal nachdenklich gemacht.(sorry, dass ich es nicht übersetzt habe) Man, das ist so hart zu erklären, aber es fühlt sich komisch an. Ich freue mich wie verrückt auf zu Hause. Total. Aber gleichzeitig bin ich unendlich traurig, um alles, was ich hier lasse. Das ist so ein Gefühls- Mix, wie bei der Abfahrt, nur noch viel schlimmer. Weil man genau weiß, auf was man sich freut und nicht ins Ungewisse geht, aber auf der andren Sache auch ganz genau weiß, was man da alles hinter sich lässt. Welche Leute, die man ja doch irgendwie ins Herz geschlossen hat, nie mehr wieder sehen wird. (Ich rede jetzt nicht von den richtigen Freunden, sondern so kenn- Leute. Die Freunde werde ich wohl -hopefully-wieder sehen. ) Naja. 22 Tage ist jetzt nicht so wenig. Ein bisschen Zeit habe ich noch und da es überhaupt gar nichts bringt traurig durch die Gegend zu wandern, werde ich jetzt das beste aus dem, was ich noch habe, machen. Ich bin schon jetzt total verplant und werde jede freie Minute mit meinen Freunden verbringen. Schlafen werde ich dann wieder in Deutschland.^^
→ Morgen fährt Lucas nach Hause
→ Skifahren
→ Vancouver
→ Vancouver Canucks Game
etc.
ich hab euch lieb und freue mich auf zu Hause.
Lena
