My OperaBài hát của mỗi khi tự kỉ
Friday, February 24, 2012 6:23:29 PM
While Your Lips Are Still Red nghe cách đây khoảng 4 năm, do 1 người bạn thân tặng trong 1 đêm ngồi tự kỉ bên máy tính và đợi 1 cái nick nào đó sáng đèn. Với lời nhắn, cứ yêu đi, cứ vui đi khi ta còn trẻ, khẻo mai này hối tiếc. vậy mà đã 4 năm rồi mỗi khi đi đâu 1 mình hay buồn tự kỉ là lại lôi ra nghe. Nhớ có lần đi coi rock, những gương mặt hớn hở nhốn nháo chờ đón sự bùng nổ thì chỉ nghe tới tiếng piano dạo đầu là bỗng yên lặng đầy tâm trạng, những gã trai đốt thuốc trong quán cafe thì cũng lặng lẽ để điếu thuốc cháy trên tay mà huýt sáo theo giai điệu ca khúc này.
khác với nhiều ca khúc rock khác While Your Lips Are Still Red không có tiếng guitar truyền thống, mà chỉ có tiếng piano, violin và trống, Dọa đầu là tiếng piano trầm buồn nhưng lại rất gần gũi và dễ dàng đi vào nội tâm người nghe để dễ dàng chia sẻ những điều thầm kín. những điều mà lời nói sẽ không thể truyền tải được hết.
Sweet little words made for silence not talk
Young heart for love not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world
Những lời ngọt ngào chẳng để nói mà dành để lặng im
Trái tim say để tặng tình yêu, không là nơi nỗi đau ngự trị
Mái tóc huyền đợi gió về lơi lả, đâu phải để che phủ đời ta
Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn
Hãy hôn, khi môi em còn thắm đỏ
Khi anh vẫn còn say giấc
Khi ngực trần dại khờ rải hoa trắng thơm
Hãy nắm tay khi đôi tay hãy còn mềm
Chìm trong mắt, Là khi bóng tối phủ bờ mi
Hãy yêu Khi đêm còn náu mình trong ánh bình minh hấp hối
First day of love never comes back
A passionate hour's never a wasted one
The violin, the poet's hand
Every thawing heart plays your theme with care
Buổi ban đầu trôi đi rất vội
Phút đam mê chẳng lỡ nổi một giây
Tiếng vĩ cầm, bài thơ hay
Trái tim tan chảy chơi bản nhạc nền không hờ hững.
Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn
khác với nhiều ca khúc rock khác While Your Lips Are Still Red không có tiếng guitar truyền thống, mà chỉ có tiếng piano, violin và trống, Dọa đầu là tiếng piano trầm buồn nhưng lại rất gần gũi và dễ dàng đi vào nội tâm người nghe để dễ dàng chia sẻ những điều thầm kín. những điều mà lời nói sẽ không thể truyền tải được hết.
Sweet little words made for silence not talk
Young heart for love not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world
Những lời ngọt ngào chẳng để nói mà dành để lặng im
Trái tim say để tặng tình yêu, không là nơi nỗi đau ngự trị
Mái tóc huyền đợi gió về lơi lả, đâu phải để che phủ đời ta
Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn
Hãy hôn, khi môi em còn thắm đỏ
Khi anh vẫn còn say giấc
Khi ngực trần dại khờ rải hoa trắng thơm
Hãy nắm tay khi đôi tay hãy còn mềm
Chìm trong mắt, Là khi bóng tối phủ bờ mi
Hãy yêu Khi đêm còn náu mình trong ánh bình minh hấp hối
First day of love never comes back
A passionate hour's never a wasted one
The violin, the poet's hand
Every thawing heart plays your theme with care
Buổi ban đầu trôi đi rất vội
Phút đam mê chẳng lỡ nổi một giây
Tiếng vĩ cầm, bài thơ hay
Trái tim tan chảy chơi bản nhạc nền không hờ hững.
Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn
