-

Giới thiệu về George Orwell:

• Wikipedia, George Orwell: tiếng Anh, tiếng Việt.
• Wikipedia, giới thiệu tác phẩm Trại súc vật (1945): tiếng Anh, tiếng Việt.
• Wikipedia, giới thiệu tác phẩm Một chín tám tư (1949): tiếng Anh, tiếng Việt.
• Công an Nhân dân, Nhà văn George Orwell: 21 năm rơi vào tầm ngắm của cơ quan phản gián Anh: gọi George Orwell là “một người liên tục phê phán các chế độ cực quyền”.

Loạt bài của George Orwell tại talawas nhân kỷ niệm 105 năm ngày sinh (25/06/1903 – 25/06/2008):

• 25/06/2008, Biên giới của nghệ thuật và tuyên truyền (1941), Phạm Minh Ngọc dịch (link gốc).
• 26/06/2008, Nhà văn và Quái vật Leviathan (1948), Phạm Minh Ngọc dịch (link gốc).
• 28/06/2008, Một cách đàn áp văn chương (1948), Phạm Minh Ngọc dịch (link gốc).
• Một bài đã đăng từ trước, dịp giới thiệu tác phẩm Trại súc vật, 24/03/2004, Chế độ toàn trị và văn chương, Phạm Minh Ngọc dịch và chú thích (link gốc).

Những tác phẩm lừng lẫy của George Orwell:

• talawas, 24/03/2004, TRẠI SÚC VẬT (1), Phạm Minh Ngọc dịch và giới thiệu (05 kỳ, link gốc).
• talawas, 18/08/2004, MỘT CHÍN TÁM TƯ (1), Phạm Minh Ngọc dịch và giới thiệu (15 kỳ, link gốc).

Kịch “nói” Trại gia súc do BBC Việt ngữ thực hiện: đây là một lần quà Tết cho thính giả của Ban, tôi không còn nhớ năm nào, hình như trước khi có bản dịch của Phạm Minh Ngọc. Thật ra, tác phẩm này đọc thú hơn nhiều, nhưng nếu thích thì có thể down về nghe (cám ơn Blacky đã post link download này trong entry “Trại súc vật” mới đây).