My OperaT: Ticket
Sunday, July 6, 2008 2:25:56 AM
VƯỜN ANH Một chữ cái
Ngày truớc, there was a certain man (có một người đàn ông) làm việc vất vã đã lâu mà chưa được nghỉ ngơi.Therefore (do dó), ông rất muốn go on the trip đi du lịch một chuyến) thật xa. Ông think to himseft (tự nhủ):"Mình là người tốt. Mình đã giúp nhiều người nghèo và quan tâm nhiều người khác. Mình deserve the trip (xứng đáng được đi du lịch)"
Ông đến sân bay, đứng xếp hàng chờ lên máy bay. Trong thâm tâm, ông cảm thấy mình không cần buy a ticket (mua vé) vì ông đã làm all the great things (tất cả những điều tốt) mà ông có thể trong suốt quãng đời vừa qua. Ông nghĩ mình đã earn this trip (giành được chuyến du lịch này - như một phần thưởng vậy). Hàng người ngày càng ngắn đi vì nhiều người đã lên máy bay. Ông thì ngày càng phấn khởi vì mình sắp được đi chơi xa. It came his turn (rồi đến lượt ông) at the ticket counter (ở quầy vé), và trước sự ngạc nhiên của the ticket collector (người soát vé) không ngại ngần tell him firmly nói chắc chắn với ông: "Dù sao ông cũng cần một chiếc vé mới đi được".
Người đàn ông tiếp tục giải thích, rằng ông cho tiền người nghèo, đem thức ăn cho trẻ em mồ côi. Nhưng dường như không xúc động trước những lời giải thích của ông, người soát vé dứt khoát:"Nếu ông muốn lên máy bay du lịch, ông phải có vé. Không ngoại lệ".
Người đàn ông rất bất ngờ. Ông bước đi và cứ tự nghĩ:"Mình chắc chắn mình là một người tốt, không làm đau lòng ai và còn take care of others (quan tâm đến mọi người), chắc chắn mình được du lịch miễn phí chứ". Nhưng thực tế đã không phải vậy.
Một số người cũng nghĩ như vậy trong cuộc sống. Họ cho rằng, nếu họ tốt, họ không bao giờ làm đau lòng ai và quan tâm đến mọi người, họ nhất định phải được thưởng một phần thưởng nào đó. Nhưng cuộc sống không như vậy. Mọi việc đều có qui cách và có giá của nó. Bạn không thể giúp người khác rồi luôn giữ ý nghĩ trong đầu mình là mình sẽ được trả ơn. Bạn được sống được bảo vệ, có được sức mạnh và điều kiện để giúp đỡ người khác, đó là phần thưởng lớn lắm rồi bạn ạ!
"trích Hoa Học Trò"
Ngày truớc, there was a certain man (có một người đàn ông) làm việc vất vã đã lâu mà chưa được nghỉ ngơi.Therefore (do dó), ông rất muốn go on the trip đi du lịch một chuyến) thật xa. Ông think to himseft (tự nhủ):"Mình là người tốt. Mình đã giúp nhiều người nghèo và quan tâm nhiều người khác. Mình deserve the trip (xứng đáng được đi du lịch)"
Ông đến sân bay, đứng xếp hàng chờ lên máy bay. Trong thâm tâm, ông cảm thấy mình không cần buy a ticket (mua vé) vì ông đã làm all the great things (tất cả những điều tốt) mà ông có thể trong suốt quãng đời vừa qua. Ông nghĩ mình đã earn this trip (giành được chuyến du lịch này - như một phần thưởng vậy). Hàng người ngày càng ngắn đi vì nhiều người đã lên máy bay. Ông thì ngày càng phấn khởi vì mình sắp được đi chơi xa. It came his turn (rồi đến lượt ông) at the ticket counter (ở quầy vé), và trước sự ngạc nhiên của the ticket collector (người soát vé) không ngại ngần tell him firmly nói chắc chắn với ông: "Dù sao ông cũng cần một chiếc vé mới đi được".
Người đàn ông tiếp tục giải thích, rằng ông cho tiền người nghèo, đem thức ăn cho trẻ em mồ côi. Nhưng dường như không xúc động trước những lời giải thích của ông, người soát vé dứt khoát:"Nếu ông muốn lên máy bay du lịch, ông phải có vé. Không ngoại lệ".
Người đàn ông rất bất ngờ. Ông bước đi và cứ tự nghĩ:"Mình chắc chắn mình là một người tốt, không làm đau lòng ai và còn take care of others (quan tâm đến mọi người), chắc chắn mình được du lịch miễn phí chứ". Nhưng thực tế đã không phải vậy.
Một số người cũng nghĩ như vậy trong cuộc sống. Họ cho rằng, nếu họ tốt, họ không bao giờ làm đau lòng ai và quan tâm đến mọi người, họ nhất định phải được thưởng một phần thưởng nào đó. Nhưng cuộc sống không như vậy. Mọi việc đều có qui cách và có giá của nó. Bạn không thể giúp người khác rồi luôn giữ ý nghĩ trong đầu mình là mình sẽ được trả ơn. Bạn được sống được bảo vệ, có được sức mạnh và điều kiện để giúp đỡ người khác, đó là phần thưởng lớn lắm rồi bạn ạ!
"trích Hoa Học Trò"
