My OperaTiếng anh của Lip
Friday, August 24, 2007 10:40:11 AM
Hôm nay trên lớp học thêm:) , Lip vừa biết được một câu tiếng anh khá hay:up: và ý nghĩa nên quyết định đem nó vào trong list slogan của Lip 
, câu đó như thế này :
'' If you give me a fish,
I will eat today.
If you teach me to fish,
I will eat my whole life long .''
Tạm dịch là :
'' Nếu bạn tặng tôi một con cá,
Tôi sẽ ăn nó trong ngày hôm nay.
Còn nếu bạn chỉ cho tôi cách câu cá,
Tôi sẽ có cá để ăn suốt cuộc đời.''
Theo bạn thì ý nghĩa của câu này là gì ?
, câu đó như thế này :'' If you give me a fish,
I will eat today.
If you teach me to fish,
I will eat my whole life long .''
Tạm dịch là :
'' Nếu bạn tặng tôi một con cá,
Tôi sẽ ăn nó trong ngày hôm nay.
Còn nếu bạn chỉ cho tôi cách câu cá,
Tôi sẽ có cá để ăn suốt cuộc đời.''
Theo bạn thì ý nghĩa của câu này là gì
?
(36%)
