My OperaBài học ngày thứ 2(2/3/2009)
Monday, March 2, 2009 3:42:38 AM
1. Thật hạnh phúc biết nhường nào cho các cặp uyên ương tay trong tay đi chợ hoa với nhau trong những ngày giáp tết! Có thể nói đây là 1 trong những thời khắc hạnh phúc nhất của họ trong năm bởi họ có đủ thời gian để thưởng ngoạn hương sắc của hoa như tình yêu của chính họ.
How happy it is for courting couples to go hand in hand to (the) flower market in the days near Tet! To them, it is one of the happiest moments to enjoy the fragrance and the beauty of flowers as their own love.
2. Thật đau khổ biết bao cho các bà mẹ Việt Nam anh hùng bị bỏ bơ vơ không nơi nương tựa! Chỉ sau khi chương trình đổi mới được thực hiện và nền kinh tế của chúng ta đã phát triển khá thì các mẹ mới nhận được sự quan tâm về vật chất của chính phủ trung ương và chính quyền các địa phương.
How miserable it is for VietNamese heroic mothers to be left uncared for and homeless! Only after the renewal program was realized and our economy was developed did they receive the material care of the central government and local authorities.
3. Thật hạnh phúc biết bao cho cả cầu thủ và người hâm mộ Việt Nam được chứng kiến một đêm vui bất tận khi tuyển Việt Nam giành được cúp AFF Suzuki! cõ lẽ chưa bao giờ trong lịch sử dân tộc ta người ta chứng kiến nhân dân ở tất cả các thành phố trên cả nước đều xuống đường để chào mừng chiến thắng.
How happy it was for both VietNamese soccer players and fans to witness an unendingly joyful night after the team had won the AFF cup. Perhaps never in the history of our nation could people be seen in all cities across the country to take to the streets to celebrate the victory.
4. Hà nội xanh sạch đẹp tới mức nào phần lớn phụ thuộc vào những công dân có trách nhiệm của thủ đô. Điều đó lý giải vì sao chính quyền các quận huyện thường xuyên phát động những phong trào vệ sinh đường phố để lôi cuốn sự tham gia của mọi người vào công việc này.
How green, clean and beautiful Ha Noi is depend on the responsible citizens of the capital. That 's why the authorities of wards and districts often launch street sanitation movement to involve all people.
5. Ai cũng biết Mỹ mạnh và giàu thế nào nhưng chưa ai biết chính quyền Mỹ sẽ đối xử với Triều Tiên và Iran thế nào khi 2 nước này không chịu tuân thủ các nghị quyết của Liên Hợp Quốc bằng cách thực hiện các chương trình làm giàu Uranium. Theo tin mới nhất, Triều Tiên sắp phóng vệ tinh thứ 2 lên quỹ đạo, khẳng định bước nhảy vọt trong khoa học và công nghệ của nước này.
Everyone knows how rich and strong American is but nobody knows how A will treat Korea and Iran when these two countries don't abide by the Unites Nations resolution through implementing their Uranium enrichment programs. Accroding to the latest News, Korea is going to launch the second satellite into orbit affirming the great advances made by in science and technology this country.
6. "Tôi hạnh phúc và trẻ lâu tới mức nào là tùy thuộc vào việc chồng tôi cho tôi bao nhiêu tiền mỗi tháng!". Đó là lời phát biểu cởi mở của người phụ nữ ngày nay. Bởi họ tuyệt đối hóa sức mạnh của dồng tiền, tuy nhiên câu nói trên chỉ đúng 1 phần vì đời sống tình cảm mà trong đó người phụ nữ quan hệ với chồng, con và những người khác cũng đóng vai trò quan trọng làm cho người phụ nữ đó có hạnh phúc hay ko.
"How happy and young i can be depends on how much money my husband give me each month!" This is the "open" statement of many women because they absolutize the power of money. However, that statement is just partially correct as the sentimental life in which women have relations with their husband and children and other also plays an extremely important the making women happy or not.
(0%)
