Bài dịch ngày thứ 2 29/12/2008
Tuesday, December 30, 2008 3:43:18 PM
Viet Nam is a country rich in nature resources and plentiful of human resources. However, for many reasons, especially due to weaknesses in policies mechanism of economic management the VietNamese economy hasn't been well developed for several decades. Consequently, VietNam is still one of the poorest countries in the world.
2. Chúng ta là những sinh viên khao khát kiến thức, cháy bỏng tình yêu. Thày chúng ta khuyên chúng ta làm cả 2 việc ấy 1 lúc để tránh trở thành những người bán thân bất toại.
We are the students thirsly for knowledge and crazy in love. Our teacher advises us to do both at the same time to avoid becoming hemiplegic.
3. Có thể khẳng định tất cả các cầu thủ Việt Nam là những người khát khao chiến thắng. Đêm qua họ đã chiến đấu với tất cả những gì họ có vì màu cờ sắc áo của Tổ Quốc. Và chính họ chứ không phải ai khác đã tạo ra cơn địa chấn tại thủ đô Băng Cốc trong trận chung kết lượt đi và rất có thể trong trận chung kết lượt về tại Mỹ Đình họ sẽ biến đội tuyển Thái Lan thành những chú bé trên sân cỏ.
It can be confirmed that all the VietNamese players are people thirty for victory. Last night, they fought with all they had for their national colour. Anh they themselves, not anyone esles have made a seisis change in Bangkok Captial in the first leg in the final. Very likely, in they second leg in the My Dinh stadium they'll change the Thai team into innocent boys on the football ground.
4. Những người hâm mộ bóng đá Việt Nam là những người ý thức được trách nhiệm của mình đối với các cầu thủ. Họ đã làm tất cả để động viên các cầu thủ chiến đấu không mệt mỏi. Điều lạ hơn là sau khi Việt Nam đánh bại Thái Lan những người hâm mộ bóng đá Thái Lan đã đến chia vui với những người hâm mộ Việt Nam và tặng quà Noen cho họ.
VietNamese football fans are people aware of their responsibilities for the players. They have done everything to encourage the players to fight tirelessly. More strangely when VietNam defeated Thailand, the football fans of Thailand were pleased to share joys with the ones of Viet Nam and give Noel presents to them.
5. Là những sinh viên thích học Tiếng Anh nhưng chúng tôi thề hừng thú học đã là quan trọng nhưng phương pháp quan trọng hơn nhiều bởi vì, phương pháp mới giúp học sinh học 1 cách có hiệu quả thực sự.
6. Với tư cách là những cầu thủ giác ngộ được trách nhiểm của mình với tổ quốc, với những người hâm mộ. Để thỏa mãn khao khát của người hâm mộ cả nước suốt 10 năm qua. Các cầu thủ con cưng của chúng ta đã đánh bại Tái Lan ngay sau khi chúng ta hạ gục Singapo ngay trên sân nhà của họ. Nhiều người cho rằng chúng ta đã may mắn khi thắng Singapo. Nhưng khi chúng ta thắng cả Thái Lan thì người ta phải khẳng định đó là đẳng cấp. Và có thể bóng đá Việt Nam sẽ bước sang 1 trang mới sau khi giành cúp AFF Suzuki.
As the players conscions of their responsibilities for the country and fans to meet the fans expectations for several decades, our favourite players defeated the Thai team last night after we pput singapore to shame on their own football ground. Many people said were lucky to beat singapore but we defeat Thais everybody must confirmd that.
Posted by Hoàng Anh Đại












