My OperaBài chữa ngày thứ 5 (5/2/2009)
Saturday, February 7, 2009 1:54:25 PM
1. Mặc dù còn nhỏ về thể xác và tâm hồn nhưng nhiều thiếu niên Việt Nam đã làm được những việc kinh thiên động địa ngoài sự tưởng tượng của người lớn. Chiến công của họ đã và sẽ đi vào lịch sử của thiếu niên Việt Nam như là những trang vàng chói lọi.
Although small in body and soul, a lot of VietNamese teenagers have set the Thames on fire. Their feats adult's gone and will go down in the history of VietNamese teenagers as resplendent golden pages.
2.Nền kinh tế của chúng ta là một nền kinh tế thị trường đa thành phần nhưng chính phủ có quyền và có trách nhiệm can thiệp khi cần thiết.
Ours is a multi-sectoral market economy. However, the government has the right and responsibility to intervene when needed.
3.Khi nào anh đau khổ hãy tìm đến với em, chút hương đời dịu ngọt mà anh khó có thể tìm được trên thế gian này.
Whenever miserable, come to me, a little soft sweet sant of life which you can hardly find in the world.
4. Chỉ khi bất hạnh, người ta mới hiểu được giá trị đích thực của hạnh phúc. Tương tự như thế, chỉ khi sống trong chiến tranh, người ta mới hiểu được giá trị đích thực của hoà bình.
Only when unhappy can people understand the real value of happies. similarly, only when living in war can they understand the real value of peace.
5. Cô ta nhìn tôi như thể quá chán trường với những gì đang diễn ra xung quanh cô. Tâm trạng đó rất dễ hiểu bởi " Người buồn cảnh có vui đâu bao giờ" như Nguyễn Du đã từng nói.
She looks at me as if fed up with all what was happening around her. It was easy to understand this mood "The sad person never feds the scene happy" as Nguyen Du once put it.
6. Lũ thanh niên chúng tôi sẵn sàng đi bất cứ nơi nào xa xôi và làm bất cứ việc gì khó khăn khi được Đảng và Tổ Quốc cần đến. Chúng tôi quyết tâm là cánh tay phải, là đội hậu bị đáng tin cậy của Đảng. We youths are ready to go any where remote and do anything difficult as required by the party and the nation we are determined to deserve to be the right arm, the reliable reserve army of out party.
Although small in body and soul, a lot of VietNamese teenagers have set the Thames on fire. Their feats adult's gone and will go down in the history of VietNamese teenagers as resplendent golden pages.
2.Nền kinh tế của chúng ta là một nền kinh tế thị trường đa thành phần nhưng chính phủ có quyền và có trách nhiệm can thiệp khi cần thiết.
Ours is a multi-sectoral market economy. However, the government has the right and responsibility to intervene when needed.
3.Khi nào anh đau khổ hãy tìm đến với em, chút hương đời dịu ngọt mà anh khó có thể tìm được trên thế gian này.
Whenever miserable, come to me, a little soft sweet sant of life which you can hardly find in the world.
4. Chỉ khi bất hạnh, người ta mới hiểu được giá trị đích thực của hạnh phúc. Tương tự như thế, chỉ khi sống trong chiến tranh, người ta mới hiểu được giá trị đích thực của hoà bình.
Only when unhappy can people understand the real value of happies. similarly, only when living in war can they understand the real value of peace.
5. Cô ta nhìn tôi như thể quá chán trường với những gì đang diễn ra xung quanh cô. Tâm trạng đó rất dễ hiểu bởi " Người buồn cảnh có vui đâu bao giờ" như Nguyễn Du đã từng nói.
She looks at me as if fed up with all what was happening around her. It was easy to understand this mood "The sad person never feds the scene happy" as Nguyen Du once put it.
6. Lũ thanh niên chúng tôi sẵn sàng đi bất cứ nơi nào xa xôi và làm bất cứ việc gì khó khăn khi được Đảng và Tổ Quốc cần đến. Chúng tôi quyết tâm là cánh tay phải, là đội hậu bị đáng tin cậy của Đảng. We youths are ready to go any where remote and do anything difficult as required by the party and the nation we are determined to deserve to be the right arm, the reliable reserve army of out party.
(0%)
