My OperaBài dịch ngày 5/2/2009
Sunday, February 8, 2009 4:08:19 PM
1.mặc dù mỹ mạnh và giàu nhưng nó ko thể làm mưa làm gió trong thời đại ngày nay vì hầu hết các nc đã nhận ra bộ mặt thật(true color) của mỹ
2.mặc dù cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu là nghiêm trọng, tất cả các nc giàu cũng như nghèo, lớn cg như nhỏ đều phải có những nỗ lực chung để vượt qua cơn khủng hoảng này,điều đó giải thích vì sao ngay sau khi nhậm chức Obâma quyết định chi hơn 900 tỷ đoo la để cứu vãn nền kinh tế Mỹ
3. mặc dù tiến trình hoà bình trung đông lâu dài và khó khăn, các nc trong khu vực và đặc biệt là các bên hữu quan phải làm hết sức mình để đưa tiến trình này trở lại đúng hướng và ng ta không thể ko quan tâm tới vai trò của Hamat
4. mặc dù we rất nghèo we cũng quyết tâm sống đàng hoàng, nghiêm túc mà ko chịu quỵ luỵ bất cứ ai bởi chúng ta có danh dự và sĩ diện của riêng mình. Nói cách khác we biết tự trọng và ko muốn danh dự của mình bị xúc phạm bởi những kẻ giàu hơn
5. mặc dù tình hình kinh tế năm 2009 rất khó khăn, thủ tg Nguyễn Tấn Dũng tại phiên họp đầu năm của chính phủ vẫn khẳng định chính phủ sẽ làm hết sức mình để cung cấp trợ cấp thất nghiệp cho những ng thất nghiệp trong nc nhưng các cty hợp tác lao động với nc ngoài cùng với các nc nhật, malaysia, đài loan, hàn quốc cũng phải có những trợ cấp thoả đáng cho nhg ng mất việc phải về nc
Ngữ pháp: Tính từ còn đứng trước “as” theo sau nếu là đại từ thì động từ đặt xuôi, nếu là danh từ thì xuất hiện đảo ngữ…
ex1:Tired as I am I try to reach you
ex2:Tired as is the teacher, he tried to teach us
2.mặc dù cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu là nghiêm trọng, tất cả các nc giàu cũng như nghèo, lớn cg như nhỏ đều phải có những nỗ lực chung để vượt qua cơn khủng hoảng này,điều đó giải thích vì sao ngay sau khi nhậm chức Obâma quyết định chi hơn 900 tỷ đoo la để cứu vãn nền kinh tế Mỹ
3. mặc dù tiến trình hoà bình trung đông lâu dài và khó khăn, các nc trong khu vực và đặc biệt là các bên hữu quan phải làm hết sức mình để đưa tiến trình này trở lại đúng hướng và ng ta không thể ko quan tâm tới vai trò của Hamat
4. mặc dù we rất nghèo we cũng quyết tâm sống đàng hoàng, nghiêm túc mà ko chịu quỵ luỵ bất cứ ai bởi chúng ta có danh dự và sĩ diện của riêng mình. Nói cách khác we biết tự trọng và ko muốn danh dự của mình bị xúc phạm bởi những kẻ giàu hơn
5. mặc dù tình hình kinh tế năm 2009 rất khó khăn, thủ tg Nguyễn Tấn Dũng tại phiên họp đầu năm của chính phủ vẫn khẳng định chính phủ sẽ làm hết sức mình để cung cấp trợ cấp thất nghiệp cho những ng thất nghiệp trong nc nhưng các cty hợp tác lao động với nc ngoài cùng với các nc nhật, malaysia, đài loan, hàn quốc cũng phải có những trợ cấp thoả đáng cho nhg ng mất việc phải về nc
Ngữ pháp: Tính từ còn đứng trước “as” theo sau nếu là đại từ thì động từ đặt xuôi, nếu là danh từ thì xuất hiện đảo ngữ…
ex1:Tired as I am I try to reach you
ex2:Tired as is the teacher, he tried to teach us
(0%)
