My OperaBài học ngày thứ 2 (23/3/2009)
Monday, March 23, 2009 4:16:14 PM
I.Grammar
Too/So/As
She is a very beautiful girl.
She is so beautiful a girl.
So/as adj as
So adj that (dùng để khen)
too adj (for sb) to do (dùng để chê)
-Khi 1 trong 3 trạng ngũ chỉ mức độ so, too, as bổ nghĩa cho 1 tính từ để rồi chúng cùng bổ nghĩa cho 1 danh từ đếm được ở số ít thì chúng bắt buộc phải đứng trước danh từ đó và cách danh từ đó bằng quán từ không xác định a/an.
-Trong trường hợp tính từ đứng trong 1 trong những cấu trúc sau thì chúng có thể đứng sau danh từ nó bổ nghĩa.
- Những tính từ sau có thể đặt đằng trước hoặc đằng sau danh từ nó bổ nghĩa: posible, imposible, available, enough, (concerned, interested, related)-> có nghĩa là "liên quan".
II. HomeWork
1. Những thành phần kinh tế ngoài quốc doanh đang đóng góp 1 vai trò cực kì quan trọng tới mức Đảng và nhà nước ta phải công nhận chúng là những thành phần không thể thiếu của nền KTQD vì chúng đóng góp tài chính ngày càng nhiều cho ngân sách nhà nước.
The non-state economic sectors play a role so important that our state and party must recognize them as economic parts of the national economy because they have made increasing financial contributions to the state budget
2. Tình bạn của họ đóng góp 1 vai trò cực kì to lớn trong những năm tháng dài họ làm việc bên nhau. Lúc này tình bạn đó không còn nữa bởi Roosevelt đã về nơi an nghỉ cuối cùng.
Thier friendship had played so important a role in the long years they had worked together . Now it had come to an end because R had gone to the last resting place.
3. Là nước nghèo như bao nước đang phát triển khác, Việt Nam đã vươn lên từ khói lửa của chiến tranh để xây dựng lại cuộc sống mới và khẳng định mình trong cộng đồng quốc tế và khu vực. Và có thể nói nhờ những đóng góp và hoạt động không mệt mỏi của Việt Nam cùng với những thành tựu ngoạn mục đạt được trong những năm qua, Việt Nam đã và đang thu phục được lòng tin và sự ủng hộ của bạn bè quốc tế.
Being a country as poor as other developing countries , VN had rise up from fire and sword of the war to rebuild its new life and affirm it itself in the international and regional community . And it can be said that the contributions and untiring activities of VN with the achivements made in the part years . VN have been winning the trust and support of international friends.
4. Mỹ là nước giàu tới múc không nước nào sánh được, chỉ tiếc rằng, Mỹ sử dụng phần lớn tiền của của mình vào việc gây chiến tranh hơn là giúp đõ các nước nghèo hơn. chúng ta hi vọng trong nhiệm kỳ của mình Obama sẽ làm ngược lại để đáp ứng được lòng mong đợi của nhân dân Mỹ và nhân dân thế giới.
America is a country too wealthy for any countries to match . Regretably the US used most of its money making war than helping pooner countries . We hope in his term of office Obama will do the opposite to meet the expectation of the people in America and the world
5. Những năm trước đây, đánh bại đội tuyển Thái Lan luôn là nhiệm vụ bất khả thi đối với tuyển Việt Nam. Nhưng thời thế thay đổi thì sức mạnh của tuyển Việt Nam cũng thay đổi. Điều đó lý giải vì sao chúng ta đánh cho Thái Lan tan tác để giành cúp AFF Suzuki và cho đến bây giờ đã đánh bại tuyển Thái Lan là nhiệm vụ khả thi của Việt Nam ở bất cứ cấp độ nào.
Many years ago , defeating the Thai team was always a mission imposible for the VNese team . But times have changed and that's why we routed TL to win the AFF suzuki cup and until now defeating the Thai team has been a possible mission of VN at any levels.
6. Chúng ta phải khai thác đầy đủ mọi tiềm năng sẵn có trong nước, đồng thời huy động mọi nguồn ngoại lực có thể được để phục vụ cho sự phát triển kinh tế, xã hội của đất nước. Chỉ bằng cách kết hợp hài hòa 2 cách đó chúng ta mới có thể tạo ra sức mạnh tổng hợp cho sự nghiệp này.
We should fully tap all available patentiality in the country while all external , resources possible to serve the social economic development of country . Only by combining has moniously two ways . can we create intergrated strength for this great course
7. Tới dự hội thảo về bảo vệ môi trường, có các chuyên gia, các quan chức của văn phòng chính phủ, bộ khoa học công nghệ và môi trường và các cơ quan hữu quan nhằm tìm ra cho được những giải pháp khả dĩ cho tình trạng ô nhiễm môi trường hiện này ở cả thành thị và nông thôn.
Attending the workshop on environmental protection were experts and officials from the Government offices . The ministry of science technology and the environment and other agencies concerned in order to find possible solutions to exsiting environment pollutions both in the city and the country side
Too/So/As
She is a very beautiful girl.
She is so beautiful a girl.
So/as adj as
So adj that (dùng để khen)
too adj (for sb) to do (dùng để chê)
-Khi 1 trong 3 trạng ngũ chỉ mức độ so, too, as bổ nghĩa cho 1 tính từ để rồi chúng cùng bổ nghĩa cho 1 danh từ đếm được ở số ít thì chúng bắt buộc phải đứng trước danh từ đó và cách danh từ đó bằng quán từ không xác định a/an.
-Trong trường hợp tính từ đứng trong 1 trong những cấu trúc sau thì chúng có thể đứng sau danh từ nó bổ nghĩa.
- Những tính từ sau có thể đặt đằng trước hoặc đằng sau danh từ nó bổ nghĩa: posible, imposible, available, enough, (concerned, interested, related)-> có nghĩa là "liên quan".
II. HomeWork
1. Những thành phần kinh tế ngoài quốc doanh đang đóng góp 1 vai trò cực kì quan trọng tới mức Đảng và nhà nước ta phải công nhận chúng là những thành phần không thể thiếu của nền KTQD vì chúng đóng góp tài chính ngày càng nhiều cho ngân sách nhà nước.
The non-state economic sectors play a role so important that our state and party must recognize them as economic parts of the national economy because they have made increasing financial contributions to the state budget
2. Tình bạn của họ đóng góp 1 vai trò cực kì to lớn trong những năm tháng dài họ làm việc bên nhau. Lúc này tình bạn đó không còn nữa bởi Roosevelt đã về nơi an nghỉ cuối cùng.
Thier friendship had played so important a role in the long years they had worked together . Now it had come to an end because R had gone to the last resting place.
3. Là nước nghèo như bao nước đang phát triển khác, Việt Nam đã vươn lên từ khói lửa của chiến tranh để xây dựng lại cuộc sống mới và khẳng định mình trong cộng đồng quốc tế và khu vực. Và có thể nói nhờ những đóng góp và hoạt động không mệt mỏi của Việt Nam cùng với những thành tựu ngoạn mục đạt được trong những năm qua, Việt Nam đã và đang thu phục được lòng tin và sự ủng hộ của bạn bè quốc tế.
Being a country as poor as other developing countries , VN had rise up from fire and sword of the war to rebuild its new life and affirm it itself in the international and regional community . And it can be said that the contributions and untiring activities of VN with the achivements made in the part years . VN have been winning the trust and support of international friends.
4. Mỹ là nước giàu tới múc không nước nào sánh được, chỉ tiếc rằng, Mỹ sử dụng phần lớn tiền của của mình vào việc gây chiến tranh hơn là giúp đõ các nước nghèo hơn. chúng ta hi vọng trong nhiệm kỳ của mình Obama sẽ làm ngược lại để đáp ứng được lòng mong đợi của nhân dân Mỹ và nhân dân thế giới.
America is a country too wealthy for any countries to match . Regretably the US used most of its money making war than helping pooner countries . We hope in his term of office Obama will do the opposite to meet the expectation of the people in America and the world
5. Những năm trước đây, đánh bại đội tuyển Thái Lan luôn là nhiệm vụ bất khả thi đối với tuyển Việt Nam. Nhưng thời thế thay đổi thì sức mạnh của tuyển Việt Nam cũng thay đổi. Điều đó lý giải vì sao chúng ta đánh cho Thái Lan tan tác để giành cúp AFF Suzuki và cho đến bây giờ đã đánh bại tuyển Thái Lan là nhiệm vụ khả thi của Việt Nam ở bất cứ cấp độ nào.
Many years ago , defeating the Thai team was always a mission imposible for the VNese team . But times have changed and that's why we routed TL to win the AFF suzuki cup and until now defeating the Thai team has been a possible mission of VN at any levels.
6. Chúng ta phải khai thác đầy đủ mọi tiềm năng sẵn có trong nước, đồng thời huy động mọi nguồn ngoại lực có thể được để phục vụ cho sự phát triển kinh tế, xã hội của đất nước. Chỉ bằng cách kết hợp hài hòa 2 cách đó chúng ta mới có thể tạo ra sức mạnh tổng hợp cho sự nghiệp này.
We should fully tap all available patentiality in the country while all external , resources possible to serve the social economic development of country . Only by combining has moniously two ways . can we create intergrated strength for this great course
7. Tới dự hội thảo về bảo vệ môi trường, có các chuyên gia, các quan chức của văn phòng chính phủ, bộ khoa học công nghệ và môi trường và các cơ quan hữu quan nhằm tìm ra cho được những giải pháp khả dĩ cho tình trạng ô nhiễm môi trường hiện này ở cả thành thị và nông thôn.
Attending the workshop on environmental protection were experts and officials from the Government offices . The ministry of science technology and the environment and other agencies concerned in order to find possible solutions to exsiting environment pollutions both in the city and the country side
(0%)
