My OperaChữa bài dịch
Tuesday, May 5, 2009 2:35:57 PM
1.Dù hạnh phúc hay không thì cuộc sống của chúng ta vẫn tồn tại và phát triển với những quan niệm, ý kiến của thế hệ trẻ khác với những thế hệ trước đó. Thế hệ trước có thể tự hào vè sự anh hùng, quả cảm của mình trong cuocj đấu tranh chống Mỹ thì tuổi trẻ ngày nay cũng có thể tự hào được về tài năng của mình để họ có đủ sức đương đầu với những thách thức mới.
Whether happy or not , our life continues and develops with the conceptions and opinios of the young generation different from the previous one . The previous generation can be proud of heroism and bravery in the struggle agaisnt Americas . But the present generation still can be proud of thier talents so they are fully capable of facing new challenges.
2. Dù thành công hay không, chương trình hạt nhân của bắc triều tiên vẫn trở thành 1 mối quan ngại của liên hợp quốc, của cộng đồng quốc tế và đặc biệt là của các nước trong khu vực.
Whether successful or not , the north Korea's nuclear program has still become a concern for the United Nations , the international community and especially the countries in the region.
3.Những nỗ lực của chính phủ dù có hiệu quả hay không có hiệu quả cũng được xem là 1 sự thử nghiệm quan trọng đối với chính sách tiền tệ mà chính phủ có thể sử dụng để đối phó với cuộc khủng hoảng tài chính toàncầu và sự lạm phát ngày càng tăng lên trong nước.
Whether effective or not the government effects are considered as an important experiment with the monetary policy that the governmnent can use to deal with the global financial crisis and increasing inflation.
4. Dù thành công hay không thành công, chương trình xóa đói giảm nghèo vẫn được xem là tích cực, đóng vai trò quan trọng trong việc giảm tỉ lệ đói nghèo tren cả nước xuống còn 15%
Whether successful or not , the poverty-alleviation program has been seem as active in playing an important in reducing the rate of hungry and poor people in the whole country to 15%
5. Dù may mắn hay không, 2 học sinh trẻ nhất của tôi cũng phải giải những bài toán khó nhất từ trước đến này ( problems) bởi vì chưa bao giờ trong đời, họ lại nhìn thấy 1 tương lai tốt đẹp trong cuộc đời họ đến thế và chính tương lai đó sẽ có liên quan đến việc họ có vượt qua được kỳ thi quốc tế hay không
Whether lucky or no my 2 youngest students will have to solve the most difficult problems because never can they find such a good future in their life and that future itself will relate to whether they will pass the international competition or not
6.Dù đau hay không, vết thương của tôi cũng là sự cảnh cáo nghiêm khắc của cô bạn gái đối với hành vi thiếu kiềm chế của tôi.Sẽ không bao giờ trong đời tôi có thể quên được một kỷ niệm ấn tượng như thế.
Whether hurt or not , my wound is a serious warning of my girl freind to my uncontrolled behaviour . Never in my life can i forget such an impressive memory .
Whether happy or not , our life continues and develops with the conceptions and opinios of the young generation different from the previous one . The previous generation can be proud of heroism and bravery in the struggle agaisnt Americas . But the present generation still can be proud of thier talents so they are fully capable of facing new challenges.
2. Dù thành công hay không, chương trình hạt nhân của bắc triều tiên vẫn trở thành 1 mối quan ngại của liên hợp quốc, của cộng đồng quốc tế và đặc biệt là của các nước trong khu vực.
Whether successful or not , the north Korea's nuclear program has still become a concern for the United Nations , the international community and especially the countries in the region.
3.Những nỗ lực của chính phủ dù có hiệu quả hay không có hiệu quả cũng được xem là 1 sự thử nghiệm quan trọng đối với chính sách tiền tệ mà chính phủ có thể sử dụng để đối phó với cuộc khủng hoảng tài chính toàncầu và sự lạm phát ngày càng tăng lên trong nước.
Whether effective or not the government effects are considered as an important experiment with the monetary policy that the governmnent can use to deal with the global financial crisis and increasing inflation.
4. Dù thành công hay không thành công, chương trình xóa đói giảm nghèo vẫn được xem là tích cực, đóng vai trò quan trọng trong việc giảm tỉ lệ đói nghèo tren cả nước xuống còn 15%
Whether successful or not , the poverty-alleviation program has been seem as active in playing an important in reducing the rate of hungry and poor people in the whole country to 15%
5. Dù may mắn hay không, 2 học sinh trẻ nhất của tôi cũng phải giải những bài toán khó nhất từ trước đến này ( problems) bởi vì chưa bao giờ trong đời, họ lại nhìn thấy 1 tương lai tốt đẹp trong cuộc đời họ đến thế và chính tương lai đó sẽ có liên quan đến việc họ có vượt qua được kỳ thi quốc tế hay không
Whether lucky or no my 2 youngest students will have to solve the most difficult problems because never can they find such a good future in their life and that future itself will relate to whether they will pass the international competition or not
6.Dù đau hay không, vết thương của tôi cũng là sự cảnh cáo nghiêm khắc của cô bạn gái đối với hành vi thiếu kiềm chế của tôi.Sẽ không bao giờ trong đời tôi có thể quên được một kỷ niệm ấn tượng như thế.
Whether hurt or not , my wound is a serious warning of my girl freind to my uncontrolled behaviour . Never in my life can i forget such an impressive memory .
(0%)
