My OperaBài học ngày thứ 5 (19/3/2009)
Friday, March 13, 2009 3:44:18 PM
1. Nhân dân thế giới, Á cũng như Âu, Phi cũng như Mỹ, da trắng hay da màu, theo tôn giáo hay không theo tôn giáo, đều yêu chuộng hòa bình, công lý và tôn trọng nhân quyền. Nhưng do nhiều lý do khác nhau, đặc biệt do việc hiểu những vấn đề trên khác nhau giữa nước này nước khác, giữa tôn giáo này tôn giáo khác nên các cuộc xung đột sắc tộc và tôn giáo vẫn diễn ra ở nơi này hay nơi khác, lúc này hay lúc khác.
People in the world, Asian and European alike, African and American, White and coloured, religious and non-religious, love peace, justice and respect human rights for various reasons, especially understanding of those issues is different from one country to another and one religion to another ethnic and religious conflicts still occur in this place or another, at one time or another.
2. Mọi máy móc trong dây chuyền của nhà máy này, mới cũng như cũ, đắt cũng như rẻ, nội cũng như ngoại nhập, đều là kết tinh tiền của của nhà nước và sức lao động của anh chị em công nhân. Vì vậy, bảo trì và vận hành chúng một cách có hiệu quả là trách nhiệm của tất cả mọi người.
All the machines in the production lines in the factory, old and new alike, expensive and cheap, domestic and foreign imported, are all the crystallization of government money and the workers' labor so maintaining and operating them effectively is the responsibility of everyone.
3. Nhân dân thành thị hay nông thôn, người giàu hay người nghèo, đều nhiệt tình hưởng ứng lời kêu gọi của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam bằng cách quyên góp tiền để ủng hộ người nghèo. Có thể khẳng định, những đóng góp của họ là đáng được ghi nhận bởi những đóng góp đó đã giúp những người nghèo ổn định cuộc sống và sản xuất.
The VietNamese people, urban and rural alike, rich and poor, and enthusiastic about responding the appeal of VietNamese fatherland front through collecting money for the poor. It can be asserted their contributions the worthy of being acknowledged as these contributions help the poor stabilize their lives and production.
4.Tất cả mọi thứ trong nhà này, lớn cũng như nhỏ, cũ cũng như mới, đều do bàn tay tôi làm ra. Vì vậy, tôi luôn có ý thức giữ gìn chúng.
All everything is this house, big and small alike, old and new, is created by me myself. Therefore, i'm always conscious of keeping them carefully.
5. Lũ sinh viên chúng tôi, giàu cũng như nghèo, già cũng như trẻ, trai cũng như gái, dốt cũng như giỏi, nhìn chung đều lười biếng, không chủ động hoặc thiếu chủ động trong học tập. Hậu quả là, kết quả học tập của chúng tôi nhìn chung là thấp nhờ coi bài trong quá trình kiểm tra.
We students, rich and poor alike, boy and girl, good and ignorant, are generally lazy, not active learning as a consequence our achievements are generally low because of copying in exams.
6. Tất cả đường phố HN, lớn cũng như nhỏ, dài cũng như ngắn, đều được trang hoàng lộng lẫy để kỷ niệm 1000 năm Thăng Long HN. Tuy nhiên, công bằng mà nói những đường phố của HN cũ khó mà cải thiện được khi mà đường phố cũng như nhà cửa ở khu vực này không được sửa sang, trừ khi được phép.
All the streets of HN, wide and narrow alike, long and short are decorated luxuriously to commemorate the 1000th anniversary of TL-HN. However, equally spearing ancient streets are difficult to improve when streets and houses will not be repaired without permission.
[/ALIGN]
People in the world, Asian and European alike, African and American, White and coloured, religious and non-religious, love peace, justice and respect human rights for various reasons, especially understanding of those issues is different from one country to another and one religion to another ethnic and religious conflicts still occur in this place or another, at one time or another.
2. Mọi máy móc trong dây chuyền của nhà máy này, mới cũng như cũ, đắt cũng như rẻ, nội cũng như ngoại nhập, đều là kết tinh tiền của của nhà nước và sức lao động của anh chị em công nhân. Vì vậy, bảo trì và vận hành chúng một cách có hiệu quả là trách nhiệm của tất cả mọi người.
All the machines in the production lines in the factory, old and new alike, expensive and cheap, domestic and foreign imported, are all the crystallization of government money and the workers' labor so maintaining and operating them effectively is the responsibility of everyone.
3. Nhân dân thành thị hay nông thôn, người giàu hay người nghèo, đều nhiệt tình hưởng ứng lời kêu gọi của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam bằng cách quyên góp tiền để ủng hộ người nghèo. Có thể khẳng định, những đóng góp của họ là đáng được ghi nhận bởi những đóng góp đó đã giúp những người nghèo ổn định cuộc sống và sản xuất.
The VietNamese people, urban and rural alike, rich and poor, and enthusiastic about responding the appeal of VietNamese fatherland front through collecting money for the poor. It can be asserted their contributions the worthy of being acknowledged as these contributions help the poor stabilize their lives and production.
4.Tất cả mọi thứ trong nhà này, lớn cũng như nhỏ, cũ cũng như mới, đều do bàn tay tôi làm ra. Vì vậy, tôi luôn có ý thức giữ gìn chúng.
All everything is this house, big and small alike, old and new, is created by me myself. Therefore, i'm always conscious of keeping them carefully.
5. Lũ sinh viên chúng tôi, giàu cũng như nghèo, già cũng như trẻ, trai cũng như gái, dốt cũng như giỏi, nhìn chung đều lười biếng, không chủ động hoặc thiếu chủ động trong học tập. Hậu quả là, kết quả học tập của chúng tôi nhìn chung là thấp nhờ coi bài trong quá trình kiểm tra.
We students, rich and poor alike, boy and girl, good and ignorant, are generally lazy, not active learning as a consequence our achievements are generally low because of copying in exams.
6. Tất cả đường phố HN, lớn cũng như nhỏ, dài cũng như ngắn, đều được trang hoàng lộng lẫy để kỷ niệm 1000 năm Thăng Long HN. Tuy nhiên, công bằng mà nói những đường phố của HN cũ khó mà cải thiện được khi mà đường phố cũng như nhà cửa ở khu vực này không được sửa sang, trừ khi được phép.
All the streets of HN, wide and narrow alike, long and short are decorated luxuriously to commemorate the 1000th anniversary of TL-HN. However, equally spearing ancient streets are difficult to improve when streets and houses will not be repaired without permission.
[/ALIGN]
(0%)
Unregistered user # Sunday, March 15, 2009 7:55:51 AM
Unregistered user # Sunday, March 22, 2009 2:43:25 PM