My Operangu phap ngay 30.3
Tuesday, March 31, 2009 5:08:17 PM
Bài ngữ pháp 17
Tinh tu present co 2 nghia nen ni co 2 vi tri khac nhau:
a. Nghia la hien tai, hien nay, hien thoi, hien hanh: luon luon dung trước danh tu no bo nghia:ex: present life, present situations
b. Nghia la co mat, hien dien: luon luon dung sau danh tu no bo nghia.
BTVN
1. Cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu hiện này ko thể khắc phục được trong một sớm một chiều. Trái lại, theo dự báo cuộc khủng hoảng này sẽ trở nên trầm trọng nhất vào cuối năm nay. Có thể nói, chưa bao giờ người ta phải chứng kiến một cuộc khủng hoảng tiền tệ khủng khiếp đến thế.
The present global financial crisis can not be overcome overnight. Conversely, accoding to forecast this crisis will become the most serious at the end of this year. It can be said that never in history has one witnessed such a terrible monetary crisis.
2. Tình hình chính trị ở Irac hiện nay là ko thể đảo ngược bởi vì chính phủ mới do Mỹ làm hậu thuẫn đang ngày càng mạnh lên đủ khả năng trấn áp bọn phản động. Tuy nhiên công bằng mà nói chính quyền mời ko dễ dập tắt các cuộc đánh bom khủng bố.
The present political situation in Iraq is irreverable because the new government supported by America is stronger and stronger, has enough ability to repress reactionaries. However, equally speaking, it is not easy for new government to stamp out terrorist bombing attacks.
3. Trong 1 chừng mực nhất định hệ thống giáo dục VN hiện nay chứa đựng nhiều bất cập không dễ giải quyết. Suy cho cùng, nó là kết quả tất yếu của những chuyên gia - những người hoặc là không có tầm nhìn dài mang tính chiến lược hoặc là trình độ chuyên môn yếu.
In a certain extent, the present VN education system contains many uneasy to resolve mismatches. In the final analysis, it is the inevitable result of expert and professionals who do not have a long strategic vision or poor professional qualifications.
4. Những người có mặt tại đoàn biểu tình để phản đối hội nghị thượng đỉnh G20 tại London hô vang khẩu hiệu "Việc là chứ ko phải chiến tranh". Có thể nói, cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu đang làm cho hàng triệu triệu công nhân mất việc, làm cho vô số công ty, doanh nghiệp bị phá sản.
Everyone present at the demontration against the G20 summit talks in London shouted the slogan " Jobs - no war". It can be said that the financial crisis made millions of workers unemployed, many companies and businesses bankrupt.
5. Những người có mặt trong đêm Giờ Trái đất có cảm giác rằng dù ở mức độ khác nhau, Giờ Trái đất được hưởng ứng nhiệt tình của hàng triệu người trên toàn thế giới. Tuy nhiến, đó chỉ là kết quả bước đầu đáng ghi nhận mà thôi.
People presend in Earth Hour night felt that though at defferent levels, EH has been responded to enthusiatically by billions of people in the world. However, those are initrial results to be acknowledged.
6. Những cư dân địa phương có mặt tại phiên tòa đều nhất trí cho rằng phán quyết của tòa án với các bị cáo là đúng và những bị cáo phải thực hiện nghiêm túc những phán quyết này cho đến khi họ trở thành những người công dân đầy đủ. Giáo xứ Thái Hà, dù có thâm độc đến đâu cũng không được phép xúi giục các tín đồ của mình tham gia vào các hoạt động phi pháp và chống phá pháp luật.
Local residents present at the trial agreed the decisions by the court for the accuses must implement seriously these decisions until they become full citizens. The Thai Ha parish, however malicious it is, is not allowed to incite it is believers to take part in the prohibited activities or oppose the law.
[/FONT]
Tinh tu present co 2 nghia nen ni co 2 vi tri khac nhau:
a. Nghia la hien tai, hien nay, hien thoi, hien hanh: luon luon dung trước danh tu no bo nghia:ex: present life, present situations
b. Nghia la co mat, hien dien: luon luon dung sau danh tu no bo nghia.
BTVN
1. Cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu hiện này ko thể khắc phục được trong một sớm một chiều. Trái lại, theo dự báo cuộc khủng hoảng này sẽ trở nên trầm trọng nhất vào cuối năm nay. Có thể nói, chưa bao giờ người ta phải chứng kiến một cuộc khủng hoảng tiền tệ khủng khiếp đến thế.
The present global financial crisis can not be overcome overnight. Conversely, accoding to forecast this crisis will become the most serious at the end of this year. It can be said that never in history has one witnessed such a terrible monetary crisis.
2. Tình hình chính trị ở Irac hiện nay là ko thể đảo ngược bởi vì chính phủ mới do Mỹ làm hậu thuẫn đang ngày càng mạnh lên đủ khả năng trấn áp bọn phản động. Tuy nhiên công bằng mà nói chính quyền mời ko dễ dập tắt các cuộc đánh bom khủng bố.
The present political situation in Iraq is irreverable because the new government supported by America is stronger and stronger, has enough ability to repress reactionaries. However, equally speaking, it is not easy for new government to stamp out terrorist bombing attacks.
3. Trong 1 chừng mực nhất định hệ thống giáo dục VN hiện nay chứa đựng nhiều bất cập không dễ giải quyết. Suy cho cùng, nó là kết quả tất yếu của những chuyên gia - những người hoặc là không có tầm nhìn dài mang tính chiến lược hoặc là trình độ chuyên môn yếu.
In a certain extent, the present VN education system contains many uneasy to resolve mismatches. In the final analysis, it is the inevitable result of expert and professionals who do not have a long strategic vision or poor professional qualifications.
4. Những người có mặt tại đoàn biểu tình để phản đối hội nghị thượng đỉnh G20 tại London hô vang khẩu hiệu "Việc là chứ ko phải chiến tranh". Có thể nói, cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu đang làm cho hàng triệu triệu công nhân mất việc, làm cho vô số công ty, doanh nghiệp bị phá sản.
Everyone present at the demontration against the G20 summit talks in London shouted the slogan " Jobs - no war". It can be said that the financial crisis made millions of workers unemployed, many companies and businesses bankrupt.
5. Những người có mặt trong đêm Giờ Trái đất có cảm giác rằng dù ở mức độ khác nhau, Giờ Trái đất được hưởng ứng nhiệt tình của hàng triệu người trên toàn thế giới. Tuy nhiến, đó chỉ là kết quả bước đầu đáng ghi nhận mà thôi.
People presend in Earth Hour night felt that though at defferent levels, EH has been responded to enthusiatically by billions of people in the world. However, those are initrial results to be acknowledged.
6. Những cư dân địa phương có mặt tại phiên tòa đều nhất trí cho rằng phán quyết của tòa án với các bị cáo là đúng và những bị cáo phải thực hiện nghiêm túc những phán quyết này cho đến khi họ trở thành những người công dân đầy đủ. Giáo xứ Thái Hà, dù có thâm độc đến đâu cũng không được phép xúi giục các tín đồ của mình tham gia vào các hoạt động phi pháp và chống phá pháp luật.
Local residents present at the trial agreed the decisions by the court for the accuses must implement seriously these decisions until they become full citizens. The Thai Ha parish, however malicious it is, is not allowed to incite it is believers to take part in the prohibited activities or oppose the law.
[/FONT]
(0%)
loptienganh # Tuesday, March 31, 2009 5:09:34 PM
loptienganh # Wednesday, April 1, 2009 2:49:33 AM