Do not say a little in many words but a great deal in a few

Doux doux l'amour est doux
Douce est ma vie ma vie dans tes bras
Doux doux l'amour est doux
Douce est ma vie ma vie près de toi

Bleu bleu l'amour est bleu
Berce mon coeur mon coeur amoureux
Bleu bleu l'amour est bleu
Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux

Comme l'eau comme l'eau qui court
Moi mon coeur court après ton amour

Gris gris l'amour est gris
Pleure mon coeur lorsque tu t'en vas
Gris gris le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là

Le vent le vent gémit
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
Le vent le vent maudit
Pleure mon coeur quand tu n'es plus là

Comme l'eau comme l'eau qui court
Moi mon coeur court après ton amour

Bleu bleu l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu bleu l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main

Fou fou l'amour est fou
Fou comme toi et puis comme moi
Bleu bleu l'amour est bleu
L'amour est bleu quand je suis à toi
L'amour est bleu quand je suis à toi


Love Is Blue
Blue, blue, my world is blue
Blue is my world now I'm without you
Gray, gray, my life is gray
Cold is my heart since you went away

Red, red, my eyes are red
Crying for you alone in my bed
Green, green, my jealous heart
I doubted you and now we're apart

When we met how the bright sun shone
Then love died, now the rainbow is gone

Black, black, the nights I've known
Longing for you so lost and alone


this is a sad and beautiful song, i love it. her powerful voice makes me cheerful. and English translation is really nice, isnt it?

i cannot help feeling the cultural difference with him because he often breaks his promises and i notice he doesnt care about it at all. so im confused and it breaks my heart. he is an american. i heard americans sometimes break their promise, but he breaks them too many times so i dont think other americans are like him. i think people cant always keep our promises, so its ok with me that someone sometimes break their promises. i told him that please dont say "i will" if you cant, but he really doesnt care and never regret about it, so i am sad badly. if you like tell me whether this is natural or not.

first, i was very disappointed at him but soon i was getting sad. disappointment is better than sorrow. because disappointment cannot kill my heart. but sorrow can kill it.