WE ARE BUILDING A NEW LIFE

Mâu thuẫn của thời đại chúng ta
Là chúng ta có lắm dinh thự cao, nhưng tính khí lại thấp;
Xa lộ rộng thênh thang, nhưng mắt nhìn lại hẹp hòi thiển cận;
Chúng ta mua sắm nhiều hơn, nhưng lại vui hưởng ít hơn.
 
Chúng ta có nhiều nhà cửa to lớn hơn, nhưng gia đình lại ngày càng nhỏ bé đi;
Nhiều tiện nghi hơn, nhưng lại ít giờ( cho nhau) hơn;
Chúng ta có nhiều bằng cấp hơn, nhưng lại ít ý thức hơn;
Có nhiều kiến thức hơn, nhưng lại thiếu óc phán đoán;
Nhiều chuyên viên hơn, nhưng lại càng lắm vấn đề;
Và thuốc men tuy tràn đầy, mà sống không khỏe mạnh.
 
Chúng ta gia tăng lắm của cải, nhưng lại giảm thiểu nhiều giá trị.
Chúng ta nói quá nhiều, yêu quá ít và ghét thật thường xuyên.
Chúng ta thông giỏi về mọi kế sinh nhai, nhưng lại không biết sống.
Chúng ta đã cộng thêm nhiều năm tháng vào cuộc đời,
Nhưng lại không tăng được sức sống vào năm tháng của đời ta.
 
Chúng ta đã lên thám hiểm tận trên cung trăng,
Nhưng lại thấy khó khăn băng qua đường để chào thăm người láng giềng mới.
Chúng ta đã chinh phục được không gian bên ngoài,
Nhưng vẫn còn giữ khoảng cách bên trong.
Chúng ta đã thanh lọc không khí, nhưng lại ô nhiễm tâm linh
Chúng ta đã phân tích được các tế bào nguyên tử nhỏ li ti,
Nhưng vẫn chưa tách biệt khỏi những thành kiến tai hại thật lớn trong lòng mình
Chúng ta có nhiều lợi tức cao, nhưng luân thường đạo lý lại thấp.
Chúng ta gia tăng trọng lượng, nhưng lại giảm đi phẩm chất.
 
Đây là thời của những con người thật cao lớn về thể xác,
Nhưng lại thấp kém về tính hạnh
Lợi lộc sâu, mà tình nghĩa thì nông cạn.
Đây là thời của hòa bình trên thế giới, nhưng chinh chiến ở trong nhà.
Thời của nhiều thứ tiêu khiển, nhưng lại ít niềm vui;
Thật lắm loại đồ ăn, nhưng thiếu chất bổ dưỡng.
Đây là thời của hai đồng lương trong nhà, mà càng thêm ly dị;
Của nhiều biệt thự cao sang, và nhiều gia đình tan nát.
Đây là thời có nhiều món hàng trưng bày ngoài cửa kiếng,
Nhưng chẳng còn gì ở trong kho;
Đây là lúc mà kỹ thuật có thể mang tin này đến tận tay bạn,
Và cũng là thời mà bạn có quyền chọn lựa: một là làm nên một cái gì tốt đẹp
(trên đời này) hai là chỉ bấm nút “ delete”