Skip navigation.

Tuổi hồng thơ ngây



Tác giả: Sỹ Nguyên

Tuổi hồng thơ ngây dưới mái trường
Tuổi thơ đã đi qua rồi
Để lại trong tôi một nỗi buồn
Nói lên tiếng yêu lặng thầm, anh dành cho em

umh...umh...ha..ha....a... à...

Xưa chúng ta chung trường
Cùng nhau kết hoa ước hẹn
Mà sao bỗng dưng em lại
Bỏ quên hoa quên tình tôi
Em vội ra đi trong ly biệt
Tháng năm vẫn trôi qua dần, Anh chờ tin em

Kỉ niệm trong tôi đã phai mờ
Giờ em bước đi theo chồng
Bỏ lại trong tôi một bóng hình
Nói lên tiếng yêu lặng thầm, anh dành cho em.

Khi biết kỉ niệm rồi
Lòng anh bỗng se thắt lại
Và khi tiếng chuông giáo đường
Chợt ngân xe hoa dừng lại
Em là cô dâu khoác áo hồng
Sánh vai bước đi bên chồng , tình anh đơn côi

Hãy hát khúc nhạc buồn
Cùng chung tiếng ca cung đàn
Còn đâu dáng em những chiều
Nhè nhẹ đưa bước chân phù du
Êm đềm trôi qua khi em theo chồng
Nhớ sao những khi tan trường, tình anh bơ vơ...

Hòn đá cô đơn



Có hòn đá cô đơn xa xăm.
Đứng ở đó cớ sao một mình.
Phải chăng đá cũng thất tình?
Hoà niềm đau với ta.
Có chị gió bay ngang qua.
Khẽ nhẹ vuốt mát tâm hồn mình

Này cậu trai thất tình!
"Buồn làm chi hỡi em?"
Có giọt nước rơi trên mi,
Khẽ nhẹ thấm xót xa trong lòng.
Hình như nước cũng biết rằng:

"Nàng đã xa cách ta ..."
Ôi giọt nước đau thương kia ơi !!!
Chớ vội khóc khiến ta thêm buồn,
Vì ta cũng đã biết rằng:
"Nàng đã xa cách ta...."

{ II }

Khi người lỡ quay lưng ra đi.
Đẫu còn chút vấn vương trong lòng.
Thì người yêu ơi ta biết rằng:
"Nàng đã xa cách ta ..."
Ta ôm một chút đau thương thôi.
Dẫu thầm kín mãi trong tâm hồn
Vì người yêu ơi ta biết rằng:
"Nàng sẽ quên mất ta ... "

Repeat ( II )

The mouse love the rice






When that day I hear your voice
I have some special feeling
Let me always think I don't wanna forget you
I remember at the day
--> Một ngày nọ khi anh nghe thấy tiếng của em, anh đã có một cảm giác rất đặc biệt làm cho anh nghĩ rằng anh sẽ không bao giờ có thể quên em, anh nhớ mãi ngày hôm ấy.

You are always on my mind
Eventhough I just can think about you
If the day in the future
This love will becoming true
-->Em luôn ở trong anh, mặc dầu anh chỉ có thể nghĩ về em. Nếu ngày mai đến, tình yêu này sẽ trở thành sự thật.

I've never change my mind that I will love you forever
I don't care how fool it is
I will let my dream come true
I will tell you something I wanna let you know, I let you know

-->Anh sẽ không bao giờ thay đổi suy nghĩ rằng anh sẽ yêu em mãi mãi, anh không quan tâm điều này điên rồ đến mức nào, anh sẽ làm cho giấc mơ thành sự thật, anh sẽ nói với em rằng anh muốn em biết, anh sẽ cho em biết.

I love you, loving you, as the mouse love the rice
Even every day has storm, I will always by your side
I miss you, missing you
I don't care how hard it is
I just want you be happy
Everything, I do it for you

-->Anh yêu em, yêu em, như "chú chuột yêu gạo". Cho dù mỗi ngày có bão tố anh vẫn luôn bên em. Anh nhớ em, nhớ em. Anh không quan tâm khó khăn như thế nào, anh chỉ muốn em hạnh phúc. Và tất cả mọi thứ anh làm là dành cho em.


Sưu tầm