醉生梦死
Sunday, 6. May 2007, 09:19:15
无几耐之前我遇到一个人,佢送咗一罎酒俾我。
佢话,叫“醉生梦死”。人饮咗之后,无论以前做过啲咩都可以唔记得。
我好奇怪,点解会有罎咁嘅酒。
佢话,人最大嘅烦恼就係记性太好。
如果可以所有嘢都唔记得嘅,以后每一日都有一个新嘅开始,咁你话几开心。
A new acquaintance recently gave me a bottle of wine.
The wine's called "A Happy Go-Lucky Life".
She said it takes away your memory of the past.
Sounde weird to me what on earth is this wine?
She also said that man's biggest problem is that he remembers.
How wonderful it'd be to forget the past! Everyday would be a new beginning. Isn't that great?
-- by 东邪黄药师,<东邪西毒>,王家卫。
佢话,叫“醉生梦死”。人饮咗之后,无论以前做过啲咩都可以唔记得。
我好奇怪,点解会有罎咁嘅酒。
佢话,人最大嘅烦恼就係记性太好。
如果可以所有嘢都唔记得嘅,以后每一日都有一个新嘅开始,咁你话几开心。
A new acquaintance recently gave me a bottle of wine.
The wine's called "A Happy Go-Lucky Life".
She said it takes away your memory of the past.
Sounde weird to me what on earth is this wine?
She also said that man's biggest problem is that he remembers.
How wonderful it'd be to forget the past! Everyday would be a new beginning. Isn't that great?
-- by 东邪黄药师,<东邪西毒>,王家卫。








Manfay # 6. May 2007, 10:37
だが決して忘れてはならないこともある。
人要忘却回忆才能活下去。
但也有些事情是绝对不能忘记的。
−− 碇ゲンドウ・EVA・第拾伍話 嘘と沈黙(谎言与沉默)
Carole Tso # 14. May 2007, 19:35
想要完全忘卻也是不可能的。
Manfay # 15. May 2007, 13:30