Wouldn't it be good
Saturday, February 12, 2011 9:18:00 PM
Traduzione libera di: Marco Marongiu.
Dedicato a chi mi diceva "è facile", e non riusciva a capire che non lo era.
Dedicato a chi mi diceva "è meglio", ma la mia situazione non la conosceva veramente.
Dedicato a chi mi diceva "ti preoccupi troppo", e non riusciva a farsi un'idea di quello che stavo vivendo.
Dedicato a chi mi diceva "è così", e non sapeva quello che diceva.
Dedicato a chi mi diceva "è così", ma quello che stavo vivendo non lo aveva mai vissuto.
Dedicato a chi mi diceva "dovresti fare come faccio io", ma io vivevo la mia vita, e lui la sua.
Le cose mi vanno male
non ti rendi conto di quanto male mi vanno.
A te va tutto bene,
non ti rendi conto di quanto bene ti va!
È sempre più difficile
tenere insieme vita e anima.
Sono stufo di lottare
anche se so che dovrei continuare a farlo.
Il freddo mi morde
in ogni nervo, in ogni fibra;
il mio spirito è a pezzi, gelato fino all'osso.
Non voglio più stare qui...
Come sarebbe bello essere al tuo posto
anche se fosse per un giorno solo!
E come sarebbe bello se ci lasciassimo perdere l'un l'altro.
Come sarebbe bello essere sempre con te,
l'erba è sempre più verde dove vivi tu!
Come sarebbe bello se potessimo vivere senza pensieri.
Ma stai scherzando,
non sai proprio un bel niente!
Non hai problemi.
Se fossi in te starei dove sei.
Per me è sempre più dura,
non ti sogni neanche quanto.
Stammi fuori dai piedi
è molto meglio per te.
Il caldo è soffocante,
mi brucia dal di dentro;
e sto sudando, da ogni singolo poro.
Non voglio più stare qui...
Come sarebbe bello essere al tuo posto
anche se fosse per un giorno solo!
E come sarebbe bello se ci lasciassimo perdere l'un l'altro.
Come sarebbe bello essere sempre con te,
l'erba è sempre più verde dove vivi tu!
Come sarebbe bello se potessimo vivere senza pensieri.







Alessandro Zuccaaiki86 # Tuesday, February 15, 2011 3:23:28 PM
Meda saludusu from Scotland
Marco Marongiumarcomarongiu # Tuesday, February 15, 2011 3:40:56 PM
I always liked this song, and I like a lot this performance at NRK. 80's were filled with fake players and fake singers (Milli & Vanilli anyone?), but here Kershaw shows that he could and can both sing and play guitar very well. It's a bit sad that the parabola of his career took the bad turn so early...
Meda saludusu from Norway