Marie

MALAGÜEÑA SALEROSA

Friday, June 8, 2012 9:34:42 PM

Hola mis queridos amigos hoy una persona muy querida me envio este video y me gustaría compartirlo con ustedes.

Hello my dear friends today a very dear person sent me this video and would like to share with you.

Malagueña Salerosa

Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes

Ellos me quieren mirar
Pero si tú no los dejas
Pero si tú no los dejas
Ni siquiera parpadear

Música:
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus
Labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Y decirte niña hermosa

Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razón
Yo te concedo razón
Si por pobre me desprecias
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazón
Te ofrezco mi corazón
A cambio de mi pobreza

Música:
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus
Labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa

Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Y decirte niña hermosa

THE FLOWERS FIELDCATRACHILANDIA´S PARTY.

Comments

1 2 Next »

Abdulaziz Noratabdulaziznorat # Saturday, June 9, 2012 6:39:49 AM

malagueña Salerosa

What pretty eyes you have
Under those two eyebrows
Under those two eyebrows
What pretty eyes you have

They want me to look
But if you do not leave
But if you do not leave
Not even to flash

music:
Rose leaves of Málaga
To kiss your wanted lips
kiss your
lips like
Rose leaves of Málaga
And telling you, beautiful girl
That you are pretty and magical
That you are pretty and magical
That you are pretty and magical
As the innocence of a rose
And telling you, beautiful girl

If in poverty you despise me
I grant you reason
I grant you reason
If in poverty you despise me
I do not offer you wealth
I offer you my heart
I offer you my heart
In exchange for my poverty

music:
Rose leaves of Málaga
To kiss your wanted lips
kiss your
lips like
Rose leaves of Málaga
And telling you, beautiful girl

That you are pretty and magical
That you are pretty and magical
That you are pretty and magical
As the innocence of a rose
And telling you, beautiful girl

Mariemarieandrabi # Saturday, June 9, 2012 12:25:23 PM

Oh my dear friend Aziz..wow nice to see translate song to English I know it is little difficult the expression "Malagüeña Salerosa"

Crysta T. Laceycrystalacey # Sunday, June 10, 2012 1:53:35 AM

Thank You Aziz and Maria, very pretty!!!!

Abdulaziz Noratabdulaziznorat # Sunday, June 10, 2012 4:10:46 AM

Good Morning to Marie

Good Evening to sis Crysta http://files.myopera.com/Tamil/Smilies/Victory.gif -

Mariemarieandrabi # Sunday, June 10, 2012 6:29:44 PM

Originally posted by Wulpen:

Lovely

Thanks Erwin is cute right?

Mariemarieandrabi # Sunday, June 10, 2012 6:30:09 PM

Originally posted by crystalacey:

Thank You Aziz and Maria, very pretty!!!!

Thanks dear Crysta welcome here dear friend.

Mariemarieandrabi # Sunday, June 10, 2012 6:30:44 PM

Originally posted by abdulaziznorat:

Good Morning to Marie
Good Evening to sis Crysta

My dear amigo Aziz you are very kind.

Abdulaziz Noratabdulaziznorat # Monday, June 11, 2012 2:20:30 AM

Mariemarieandrabi # Monday, June 11, 2012 2:09:10 PM

God bless you too. dear friend.

Dashadashafide # Tuesday, June 12, 2012 1:52:03 AM

que bonita canción Marie, es tan bella su letra ...
Gracias mi hermosa amiga por compartir esta nostálgica
canción

Dashadashafide # Tuesday, June 12, 2012 1:53:26 AM

Mariemarieandrabi # Tuesday, June 12, 2012 3:31:54 PM

Originally posted by dashafide:

que bonita canción Marie, es tan bella su letra .

Gracias bonita por tu comentario. y que te haya gustado si...lindas rosas gracias.

Crysta T. Laceycrystalacey # Friday, June 15, 2012 4:51:29 AM

I came back, Hope you have solved some of your tech issues, Maria. How is Spain's crisis affecting you Dear Friend?

Mariemarieandrabi # Friday, June 15, 2012 1:18:34 PM

Originally posted by crystalacey:

I came back, Hope you have solved some of your tech issues,

Hi dear Crysta. Welcome here. Not all problems I have solved but at least necessary stuff I can do it. Well Crisis here is a psycho battle specially in my case I dont feel crisis I´m negative or not since I was born I am in crisis.

Abdulaziz Noratabdulaziznorat # Saturday, June 16, 2012 4:15:47 AM

Amiga Marie,

Dashadashafide # Monday, June 18, 2012 2:19:54 AM

Saludos hermosa Marie

Mariemarieandrabi # Monday, June 18, 2012 2:16:37 PM

Thanks dear Aziz.

Mariemarieandrabi # Monday, June 18, 2012 2:17:02 PM

Originally posted by dashafide:

Saludos hermosa Marie

Same to you.

Dashadashafide # Tuesday, June 19, 2012 11:14:51 PM

Me desperte una mañana sonriente a tu lado
pensando en las cosas que encuentro en ti
y es que tus besos me tienen atado
a cada espacio de tu piel de rubì.

Te extraño en silencio de noches calladas
refugiando a mi vida en tu corazon,
y es que me muero por tocar tu alma
para que un dia me entregues tu amor.

*Pablo Neruda

Mariemarieandrabi # Wednesday, June 20, 2012 5:18:00 PM

Gracias querida amiga . Lindo poema de Neruda.

Suntana # Friday, June 22, 2012 10:07:45 PM

Que bonito Blog tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonito Blog tienes!

¡Heyyyyy! Funcionó bién el SHOWTIME! http://files.myopera.com/Tamil/Smilies/Yahoo.gif -

Suntana # Friday, June 22, 2012 10:20:25 PM

So, me puse a buscar "Malagueña" en Google Translate.
Me salió con que "Malaga."
¡Óoooookela fregada!

Well THAT didn't help any!
Después tuve que buscar "Malaga" en Free Dictionary.
¿Veredicto? Nnnnggg, pues, no me ayuda a entender la canción.

Then again, as I always say, I'm NOT a lyrics guy.
Cuando se trata de música, yo le pongo mucha mas attención a la melodía.
Para mi, la melodía es lo que va hacer la canción.
Para mi, las palabras de la canción son muy secundarias.

¿Estoy un poquitito raro, no?

Bueno, no voy a decir que no hay ninguna canción que me gustan las palabras ... o que digo, "Esa canción me queda ..." o esa canción me acuerda de WHATEVER! Blah Blah Blah! Pero por lo regular, la mayoría de las canciones que me gustan, me gustan porque me gusta la melodía.

Suntana # Friday, June 22, 2012 10:31:44 PM

Anyway, conozco esta canción, pero creo que la conozco solamente como "La Malagueña," no como "Malagueña Salerosa."

Mariemarieandrabi # Saturday, June 23, 2012 3:16:55 PM

El traductor no estuvo mal Charlie. Malagueña es una persona que proviene de Malaga y el término salerosa significa una persona que tiene gracia, pimienta que es muy viva.

Suntana # Sunday, June 24, 2012 2:05:21 AM

¿Una persona que proviene de Malaga?
Entonces eso no queda, doesn't match up with Google Translate's ...
"Rose leaves of Málaga"

See what I mean? It doesn't make sense.

Mariemarieandrabi # Monday, June 25, 2012 7:44:51 AM

Originally posted by Suntana:

"Rose leaves of Málaga"

no no el traductor no hizo bien su traducción. Lo que pasa es que confunde sale: con leave and rosa: rose. Sin embargo salerosa es una sola palabra cuyo significado es vivaz. No es de uso frecuente en el español, no se si Tere o Semir utilizarán esa palabra. Esa palabra viene a ser un slang.

OlivierOlivier31 # Tuesday, June 26, 2012 3:50:09 PM

http://youtu.be/GwgBrUyYL80

Mariemarieandrabi # Tuesday, June 26, 2012 10:29:29 PM

Originally posted by Olivier31:

Thanks Olivier welcome here. Nice version. When I was watching video I found this version too. I liked it.
http://www.youtube.com/watch?v=Sm0bLgy6_Qw&feature=related

Mariemarieandrabi # Tuesday, June 26, 2012 10:31:02 PM

And I found this information;
"This song was written by a two mexican men who where both in love with the same spanish woman from spain she was rich and didnt pay attention to them becuase they were too poor."

Abdulaziz Noratabdulaziznorat # Wednesday, June 27, 2012 2:48:53 AM

The theme of this song is too high

Suntana # Wednesday, June 27, 2012 2:42:23 PM

Ahhhhh! Okay. Ya entendí lo que dices, Mary.
De primero estaba confuso. Pensé, "¿Sale? ¿SALE? ¿Donde fregados dice 'Sale?'" Al fin le agarré, "Ohhhhh! Sale y Rosa están escondidas en Salerosa." http://files.myopera.com/Tamil/Smilies/LOL.gif -

Mariemarieandrabi # Wednesday, June 27, 2012 10:30:35 PM

ja ja ja loco. si es que aparentemente dice que sale rosa o rosa se va...

Originally posted by Suntana:

ale y Rosa están escondidas en Salerosa."

ja ja ja ja ja.

Mariemarieandrabi # Wednesday, June 27, 2012 10:34:29 PM

Originally posted by abdulaziznorat:

The theme of this song is too high

yes Placido Domingo is tenor

Abdulaziz Noratabdulaziznorat # Thursday, June 28, 2012 4:16:55 AM

Mariemarieandrabi # Thursday, June 28, 2012 1:40:33 PM

Same to you Aziz.

Abdulaziz Noratabdulaziznorat # Thursday, June 28, 2012 4:00:44 PM

Mariemarieandrabi # Thursday, June 28, 2012 4:55:26 PM

so nice beautiful Aziz

Abdulaziz Noratabdulaziznorat # Friday, June 29, 2012 2:58:36 AM

Marie,

Dashadashafide # Sunday, July 22, 2012 2:55:35 PM

Hola mi hermosa Marie, te dejo muchos cariños
Y feliz fin de semana.

Dashadashafide # Sunday, July 22, 2012 2:58:21 PM

Originally posted by Suntana:

Suntana # Saturday, June 23, 2012 11:05:21 PM

Hola Charly, I´m a serious woman here??

Mariemarieandrabi # Sunday, July 22, 2012 10:45:56 PM

Aziz Thank you so much.

Mariemarieandrabi # Sunday, July 22, 2012 10:46:35 PM

Originally posted by dashafide:

Hola mi hermosa Marie, te dejo muchos cariños
Y feliz fin de semana.

Tan bella muchas gracias. tuve grato fin de semana con una amiga que llegó de mi país fue un día muy bonito.

zrafatdjmd1 # Wednesday, September 26, 2012 5:50:22 PM

Epa Mari, tan pronto oí al Cantinflas queriendo echar una chancla, me acordé de ti. Un beso!

Mariemarieandrabi # Saturday, September 29, 2012 2:31:35 PM

ja ja ja me lo habia perdido esta bueno ese cantinflas unico él

ERWINWulpen # Friday, October 19, 2012 7:30:44 PM

Lovely I think I do now this P......

asorella # Tuesday, December 25, 2012 1:29:58 PM

Marie Estas imágenes son de la música es hermosa..Diver y disposición de delfines y hermoso.Danza y sonrisa..Estoy encantado porque es muy hermoso.
Marie ..muchas gracias.

Mariemarieandrabi # Tuesday, December 25, 2012 5:39:36 PM

Originally posted by Wulpen:

Lovely I think I do now this P...

Oh yes I know.

Mariemarieandrabi # Tuesday, December 25, 2012 5:40:17 PM

Originally posted by asorella:

Marie Estas imágenes son de la música es hermosa..Diver y disposición de delfines y hermoso.Danza y sonrisa..Estoy encantado porque es muy hermoso.
Marie ..muchas gracias

Si muchas gracias está muy lindo los delfines increibles y cariñosos

zrafatdjmd1 # Wednesday, December 26, 2012 3:55:00 PM

Mari..

¿Cuáles delfines? No veo delfines por aquí..

¿Que no son aquellos unos tiburones? ...Al menos por acá se les llama así

¡Qué espectáculo!

(Puedes creer que hasta ahora veo el video... No me gusta mucho la canción y por eso no me había animado a verlo; pero, como me gustan muchísimo los delfines --y leí vuestra charla, pues.. ya lo he visto. Me encantó. Gracias por compartirlo, amigüi)

Mariemarieandrabi # Wednesday, December 26, 2012 6:18:30 PM

je je si amiga decia yo delfines con Asorella pero son tiburoncitos. ok está bonito

1 2 Next »

Showing comments 1 - 50 of 73.

Blog search

Photos

Friends (62)

Show all friends

Shoutbox

zrafa
2013-05-24 22:09:15

Ve y lee el post más reciente en mi blog..
zrafa
2013-05-24 22:08:07

Y si, Mari --he borrado mi Friend list. It's a sort of experiment. Testing something new for my page.. Don't worry at all. You can comment and email me as ever. Nothing has changed between each other. Got it? Everything is all right with me..
ana
2013-05-24 21:03:49

Marie,dear amiga I better thank God for answered prayer..thank you,keeping an eye out for me..a big hug and let you arrive at your beautiful contry..we learned at schol in geography a lot almost all countries of the world sometimes ask me..How do I know..my son not in high school not to put you..when you want to know anything ask me..another big hug and God bless...
Marie
2013-05-24 20:58:09

pense que me habias borrado de tu lista qui no te tengo
zrafa
2013-05-24 17:45:43

¡De dónde sacaste que YA no éramos amigas? Simplemente eliminé lista, pero no a la gente en ella --tu sigues allé, tonti!! ♡ ♡ ♡
zrafa
2013-05-24 17:43:15

(smile) Don't take me wrong, Mari please go see my new post http://my.opera.com/tdjmd1/blog/2013/05/20/which-is-better-to-be-my-true-friend-or-just-a-label Please go see!