HELP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Monday, 26. February 2007, 08:57:10
NATIVE ENGLISH SPEAKER WANTED
I'm fed up with my teacher who wants me to write as if I were not French!! Inevitably I make some mistakes, but my greater problem is expression. The way I express an idea is the French way (?!??) and I need someone to help me create a British expression of the same ideas!!!
So if you have some spare time I would appreciate your help. For the moment my work only consists on a few pages .
Thanks a lot.
I'm fed up with my teacher who wants me to write as if I were not French!! Inevitably I make some mistakes, but my greater problem is expression. The way I express an idea is the French way (?!??) and I need someone to help me create a British expression of the same ideas!!!
So if you have some spare time I would appreciate your help. For the moment my work only consists on a few pages .
Thanks a lot.
You must be logged in to write a comment. if you're not a registered member, please 
I wish my French was as good as your English! I need someone to help me knock the rust out and build my vocabulary (which is rather limited) - especially idioms. The grammar and syntax is less of an issue because when French was introduced in school I was still able to aquire rather than having to dissect and learn it. It's an ability one is supposed to lose shortly after the onset of puberty. I guess I'm a mutant because I only had to really analyze things once I was between 17 & 18 years of age.
Anyway, you can either send me a message through opera, or e-mail me at the address one can decipher on my 'about' page.
À bientôt!
By mezzomama, # 27. February 2007, 01:22:41