Mariya

Ну вот! Свершилось! В минувшую пятницу я посетила самый невероятно позитивный концерт в своей жизни (на данный момент, конечно)
So! It has happened! Last friday I visited the most positive concert in my life! (at present, of course)

Знакомьтесь, "БОБРЫ"!
Let me introduce: "БОБРЫ"!(you can call them The Beavers)

"Я с тобой"
("I'm with you")





Хоть исполнения выше указанной песни так и не свершилось, это ничуть не помешало получить аааааагромное удовольствие от музыкального сумасшествия (мне сложно подобрать другое определение, поскольку даже началось всё с песни с довольно весёлым текстом и побуждающим к немедленным пляскам ритмом

Though they haven't played this song, this didn't prevent me from gettin' grrrrreat pleasure from the musical madness (it's hard for me to create the alternative definition, 'cause even the song beginnin' the concert was funny and very rhythmical


"Музыку давай!"
("Give us music!")



Подпевайте!
Here is the text of this song


Музыку давай!

Горе кабака, пока пустая рука.
Когда пополнится карман, бармен надует бока.
Бокал вина, семена, два пива и чуть-чуть текилы…
После - водка, селёдка, вот дурацкие повадки…
Только мелочь не в ходу,
Только крупные купюры.
Бабы
Бабы не дуры, бабы берегут фигуры.

Музыку давай!
Зажигай музыкант!
Да такую, чтоб все знали,
Подпевали и плясали.

А это кто такой, молодой, да с бородой?
По роду, видно солидный,
Прямо, так, и липнут бабы.
Ух, они рады нахаляву пить Пина Коладу,
Ладно, посмотрим, поглядим, какой он в деле:
Хук слева, с права…
- Ой, больно… право, не надо… довольно…

Музыку давай!
Зажигай музыкант!
Да такую, чтоб все знали,
Подпевали и плясали.

Горе кабака, пока пустая рука.
Когда пополнится карман, бармен надует бока.
Бокал вина, семена, два пива и чуть-чуть текилы…
После - водка, селёдка, вот дурацкие повадки…
Только мелочь не в ходу,
Только крупные купюры.
Бабы
Бабы не дуры, бабы берегут фигуры.

Музыку давай!
Зажигай музыкант!
Да такую, чтоб все знали,
Подпевали и плясали.

Что? Неужели Вы ещё не принялись лихо отплясывать на удивление окружающим?
Лично я не удержалась
Тогда вот вам вдогонку!
What? Are you not dancing yet? As for me I'm rockin' and rollin'!
Then get this one!

"Бардак"




Ну вот! Порядок! Теперь, когда вы в изнеможении плюхнулись на стул, немного о самой группе:
Here is the link to the official site of the band:

«Банда циничных романтиков с балалайками и баяном». Так их называют.

Концерт случился в уютном клубе "Vinil". Очень камерно и дружелюбно Было ощущение, что все вокруг как минимум лучшие друзья. Атмосфера отличная! Ну скажите, как можно не быть лучшими друзьями под такую музыку? Невозможно просто.
The concert has happened in the cosy club "Vinil". Very compact and friendly I felt myself like in the circle of my best friends. The atmosphere was excellent! Oh tell me, how can't you be best friends while listenin' to such music! It's imposiible!

В общем я прыгала до потолка, трясла волоснёй и орала дурным голосом до посинения (благо звук был громким - слышно не было) И ведь не я одна! Самых разных меломанов(от импозантных дядечек до растаманов) собрали "бобрики" в "виниле". Дядечки, конечно, не прыгали, но ритмично постукивали костяшками по столикам, за которыми приземлились.
Well, I jumped to a ceiling, shaked my hair and shouted like I never did before! And it wasn't only me who did that! The band gathered together various music fans (from the imposing misters to the Jah lovers)

Ребята молодцы - отжигали будь здоров! Даже подарки вручили
The guys rocked the audience! And even gave some presents

Послушайте, и может, в Вашей жизни тоже добавится позитива и хорошего настроения!
Just listen to them! And maybe there will be a little bit more positive emotions in your life!

Вот фото с концерта:
Here are some photos from the concert:

You Are 8% Emo

You're the furthest thing from emo. Sensitivity is not something you exactly cultivate... and you can't imagine weeping over song lyrics.