黑暗圣经

“您把这叫做什么？”初音实 一天，玛格丽特在她房间里，我走了进去，她正在写信。初音实 一月二十日初音实 因此，我在走廊里再也待不下去了，我回到正厅就坐，一面飞快地朝大厅里扫了一眼，想看看她坐在哪个包厢里。初音实 “当然见到啦！”初音实 “我赢了三百路易，全在这里，如果您愿意我留下来的话。”初音实 “是啊，”我说，这次轮到我觉得尴尬了，“您是怎么知道的？”初音实 “整天都在想。”初音实 最后公爵因收不到回信也就不再来信了。玛格丽特和我照旧在一起生活，根本不考虑以后怎么办。初音实 他们三个一起走进了卧室，过去在这个房间里听到的都是些奇怪的语言，如今这个房间却成了一个圣洁的神坛。初音实 ①潘趣酒：一种用烧酒或果子酒掺上糖、红茶、柠檬等的英国式饮料。初音实 “不，他住在我和公爵一起吃午饭的曙光饭店里。在公爵观赏风景的时候，我问阿尔努太太，她不是叫阿尔努太太吗？我问她有没有合适的房间可供出租，她正好有一套，包括客厅、会客室和卧室。我想，这样就什么都不缺了，六十法郎一个月，房间里的陈设即使一个生忧郁病的人看了也会高兴起来的。我租下了这套房间，我干得好吗？”初音实 一月二十日初音实 “这我知道。”初音实 ①布吉瓦尔：巴黎西部的一个小村镇。初音实 在那次吃夜宵的时候，我还是需要有人帮助，因为我不愿意知道我要做些什么，我多么怕我会失掉勇气啊！初音实 “我要您马上就来。”初音实 “您原谅了吗？”初音实 我立刻就动身回来，以后的事您都知道了。初音实 ①原文为四人，似误，现改为三人。——译者“好吧，我去通知我的朋友。”初音实 普律当丝站着观赏我会客室里的几件摆设，玛格丽特坐在沙发椅里沉思。初音实 当我在心里把这个形容枯槁、哭哭啼啼的女人和当初在喜剧歌剧院嘲笑我的姑娘作比较时，我不能看着她的沉默和痛苦的表情而无动于衷。初音实 因此，我在走廊里再也待不下去了，我回到正厅就坐，一面飞快地朝大厅里扫了一眼，想看看她坐在哪个包厢里。初音实 但是您也知道，在下决心以前总是要踌躇再三的。我在家里呆不住，又不敢到玛格丽特那里去，我就想法子去接近她，一旦成功的话，就可以说是出于偶然，这样我的面子也能保住了。初音实 “让戈蒂埃小姐把她的N伯爵给我打发走，我就算了。”初音实 “如果真是这样的话，”我开口说话了，“那么我就不会请欧内斯特来，要求您同意把我介绍给您了。”初音实 我借口吃午饭上街去了。初音实 半个小时以后，玛格丽特脸色苍白得像死人一样，她穿上皮大衣，离开了舞会。初音实 我那位年轻的同伴也认识她，因为他叫着她的名字对我说：“您看！这个漂亮的姑娘！”初音实 对这些话我还有什么话好说呢？尤其是我还在回味着第一夜的恩爱，盼望着第二夜到来的时候。初音实